SportScoreboard › DocumentatieDocumentationDocumentation
7. Big screens and the overview
There are two ways to show a score to the public.
| Screen | Shows | Needs |
|---|---|---|
| Big screen (web) | One match, big: names, score, period, clock, status | A browser on any device with a link |
| Overview (web) | Every running court on one page | A browser; one link for the whole tournament |
The big screen (web)

Open the court's Big screen link (the second QR code of the Share… window of a field, or Big screen in the field menu of the schedule, or Big screen in the controller's share window). The page needs no login and has no buttons: it only shows.
- Names and scores in the two team colours; the winner is highlighted at the end.
- Period and clock. The clock runs smoothly on the screen itself, so a slow network does not make it stutter.
- Status chip: COMING UP (not started), LIVE, CLOCK STOPPED, BREAK (with the break countdown), TIMEOUT, FINAL.
- Time penalties of the teams (name and countdown) in a strip.
- Sport details: tennis and padel show games and sets with a serving dot; the rally sports show the game score and the sets won, and a serving dot; darts show legs and sets, the last visit, the average and the checkout route; basketball shows the team fouls; sports with timeouts show dots; football shows subs left.
- An organizer message (from the master controller) covers the lower part of the screen.
Full screen: double-click the page or press F; do the same to leave it. When the desktop app opens a big screen it opens an ordinary window with a title bar and an X, so it can always be closed.
If the connection to the engine is lost, the board dims, the clock freezes and a red banner says CONNECTION LOST — the clock is stopped. When the connection returns it carries on by itself; nobody has to refresh. If the court is deleted the screen says so.
Cards are shown on the controller and in the report but not on the big screen, so the public does not see them.
Languages
Add &lang=nl, &lang=fr, &lang=de or &lang=en to the link to force a language. Without it the screen uses the language the browser last chose.
The court display of a field
A screen for a field, not for one match: it never goes dead when a match ends. Open it from the field's card (Court display), or with /courtdisplay.html?field=<field>&token=<token>. Add &layout=compact for a small monitor next to the table, and &lang=nl (or fr, de, en) to choose the language of that screen.
- A match is live: the match scoreboard (the same as the big screen), and the final score for 90 seconds after the match.
- Otherwise: the next match: the two teams, the kick-off time big, the actual time, a countdown ("starts in 8 min") and, when the field is behind, an amber "starting late"; a line with the warm-up time when the match has one.
- A long gap or the end of the day: the logo and the slideshow images, and "Thank you for playing!".
The clock is always visible, in 24 hours. The compact layout also lists the results of the day and the matches after the next one.
The overview (web)

Open the overview from Today → Displays. Each running court gets a tile with its group, name, sport, both teams with their scores, the period and the clock. It updates by itself, has no controls and never shows the operate links. If there are more courts than fit, it switches pages every few seconds (page 1/2). A court that has not started yet is Coming up; a deleted court disappears.
To put it on a TV: Copy link (or Share… for a QR code) and open it in the TV's browser, or on a laptop on an HDMI cable, then go full screen. Treat the link as a secret: anyone with it can watch every score, but cannot change anything. For a TV without a keyboard it is easier to pair it by code (see chapter 4, Paired screens).
Logos and sponsors
The organizer can add the host club's logo, two main sponsors and a banner (see chapter 4). Without any image nothing changes: no space is reserved.

- Big screen: the club logo sits left of the court title, and a slim brand band runs along the bottom with sponsor 1, the banner and sponsor 2. The score keeps its place; the band takes 5–20% of the height (11% by default).
- Overview TV: the club logo beside the title and the same band below the tiles. When no court is running, the slideshow (or else the banner) is shown big in the middle of the screen, so the TV is never just an empty page.

Team logos (see chapter 4) appear above each team's name on the big screen and in front of the name on the overview tiles. If the organizer turned on the slideshow, its pictures fade into each other in the middle of the band; each logo has its own opacity.
Each image can be switched on or off per kind of screen, so a sponsor can appear on the cafeteria TV only. The logos are also drawn at the top right of the PDF reports (chapter 9). Pictures must be PNG, JPEG, GIF or WebP, at most 2 MB; the PDF can only draw PNG and JPEG. Only use images you have the right to show.
Tips for the venue
- Test every screen the day before: link, full screen and the sound of the venue.
- Use a wired connection or a good router for the laptop; phones and TVs go on Wi-Fi.
- A spare phone on the court's big-screen link is a perfectly good backup scoreboard.
- Turn off sleep on the screens' devices.
7. Grote schermen en het overzicht
Er zijn twee manieren om een score aan het publiek te tonen.
| Scherm | Toont | Heeft nodig |
|---|---|---|
| Groot scherm (web) | Eén wedstrijd, groot: namen, score, periode, klok, status | Een browser op eender welk toestel met een link |
| Overzicht (web) | Elk lopend veld op één pagina | Een browser; één link voor het hele toernooi |
Het grote scherm (web)

Open de link Groot scherm van het veld (de tweede QR-code van het venster Delen…, of Groot scherm in het veldmenu van het schema, of Groot scherm in het deelvenster van de controller). De pagina vraagt geen aanmelding en heeft geen knoppen: ze toont enkel.
- Namen en scores in de twee teamkleuren; de winnaar wordt op het einde in de verf gezet.
- Periode en klok. De klok loopt vloeiend op het scherm zelf, dus een traag netwerk laat ze niet haperen.
- Statuschip: BINNENKORT (niet gestart), LIVE, KLOK GESTOPT, PAUZE (met de aftelling van de pauze), TIME-OUT, EINDE.
- Tijdstraffen van de teams (naam en aftelling) in een strook.
- Sportdetails: tennis en padel tonen games en sets met een serveerstip; de rallysporten tonen de spelscore en de gewonnen sets, en een serveerstip; darts toont legs en sets, de laatste beurt, het gemiddelde en de uitgooiroute; basketbal toont de teamfouten; sporten met time-outs tonen puntjes; voetbal toont de wissels die over zijn.
- Een bericht van de organisator (van de hoofdbediening) bedekt het onderste deel van het scherm.
Volledig scherm: dubbelklik op de pagina of druk op F; doe hetzelfde om het te verlaten. Wanneer de desktop-app een groot scherm opent, opent ze een gewoon venster met een titelbalk en een X, zodat het altijd gesloten kan worden.
Als de verbinding met de engine verloren gaat, dimt het bord, bevriest de klok en zegt een rode banner VERBINDING VERLOREN — de klok staat stil. Wanneer de verbinding terugkomt, gaat het vanzelf verder; niemand moet vernieuwen. Als het veld verwijderd wordt, zegt het scherm dat.
Kaarten worden getoond op de controller en in het verslag, maar niet op het grote scherm, zodat het publiek ze niet ziet.
Talen
Voeg &lang=nl, &lang=fr, &lang=de of &lang=en toe aan de link om een taal af te dwingen. Zonder dat gebruikt het scherm de taal die de browser het laatst koos.
Het veldscherm
Een scherm voor een veld, niet voor één wedstrijd: het gaat nooit dood als een wedstrijd afloopt. Open het via de kaart van het veld (Veldscherm), of met /courtdisplay.html?field=<veld>&token=<token>. Voeg &layout=compact toe voor een kleine monitor naast de tafel, en &lang=nl (of fr, de, en) om de taal van dat scherm te kiezen.
- Er is een wedstrijd bezig: het scorebord van de wedstrijd (hetzelfde als het grote scherm), en na afloop 90 seconden lang de eindstand.
- Anders: de volgende wedstrijd: de twee ploegen, de aftraptijd groot, het werkelijke uur, een aftelling ("start over 8 min") en, als het veld achterloopt, een oranje "start later"; een regel met de opwarmtijd als de wedstrijd er een heeft.
- Een lange pauze of het einde van de dag: het logo en de diabeelden, en "Bedankt om mee te spelen!".
De klok is altijd zichtbaar, in 24 uur. De compacte weergave toont ook de uitslagen van de dag en de wedstrijden na de volgende.
Het overzicht (web)

Open het overzicht via Vandaag → Schermen. Elk lopend veld krijgt een tegel met zijn groep, naam, sport, beide teams met hun scores, de periode en de klok. Het ververst zichzelf, heeft geen knoppen en toont nooit de bedieningslinks. Als er meer velden zijn dan er passen, wisselt het om de paar seconden van pagina (pagina 1/2). Een veld dat nog niet gestart is, is Binnenkort; een verwijderd veld verdwijnt.
Om het op een tv te zetten: Link kopiëren (of Delen… voor een QR-code) en open het in de browser van de tv, of op een laptop op een HDMI-kabel, en ga dan naar volledig scherm. Behandel de link als een geheim: iedereen die ze heeft kan elke score bekijken, maar niets wijzigen. Voor een tv zonder toetsenbord is koppelen met een code makkelijker (zie hoofdstuk 4, Gekoppelde schermen).
Logo’s en sponsors
De organisator kan het logo van de organiserende club, twee hoofdsponsors en een banner toevoegen (zie hoofdstuk 4). Zonder afbeelding verandert er niets: er wordt geen ruimte gereserveerd.

- Groot scherm: het clublogo staat links van de veldtitel, en een slanke merkbalk loopt langs de onderkant met sponsor 1, de banner en sponsor 2. De score behoudt zijn plaats; de balk neemt 5–20% van de hoogte in (standaard 11%).
- Overzicht-tv: het clublogo naast de titel en dezelfde balk onder de tegels. Wanneer geen veld loopt, wordt de diavoorstelling (of anders de banner) groot in het midden van het scherm getoond, zodat de tv nooit zomaar een lege pagina is.

Teamlogo's (zie hoofdstuk 4) verschijnen boven de naam van elk team op het grote scherm en voor de naam op de overzichtstegels. Als de organisator de diavoorstelling aangezet heeft, vloeien de beelden in elkaar over in het midden van de balk; elk logo heeft zijn eigen dekking.
Elke afbeelding kan per soort scherm aan- of uitgezet worden, zodat een sponsor enkel op de tv in de kantine kan verschijnen. De logo's worden ook rechtsboven op de pdf-verslagen getekend (hoofdstuk 9). Afbeeldingen moeten PNG, JPEG, GIF of WebP zijn, maximaal 2 MB; de pdf kan enkel PNG en JPEG tekenen. Gebruik enkel afbeeldingen die je mag tonen.
Tips voor de locatie
- Test elk scherm de dag ervoor: link, volledig scherm en het geluid van de locatie.
- Gebruik een vaste verbinding of een goede router voor de laptop; gsm's en tv's gaan op wifi.
- Een reservegsm op de link van het grote scherm van het veld is een prima reserve-scorebord.
- Zet de slaapstand uit op de toestellen van de schermen.
7. Grands écrans et vue d'ensemble
Il y a deux façons de montrer un score au public.
| Écran | Affiche | Nécessite |
|---|---|---|
| Grand écran (web) | Un match, en grand : noms, score, période, chrono, état | Un navigateur sur n'importe quel appareil avec un lien |
| Vue d'ensemble (web) | Tous les terrains en cours sur une seule page | Un navigateur ; un seul lien pour tout le tournoi |
Le grand écran (web)

Ouvrez le lien Grand écran du terrain (le deuxième QR code de la fenêtre Partager…, ou Grand écran dans le menu du terrain du programme, ou Grand écran dans la fenêtre de partage du contrôleur). La page n'a pas besoin de connexion et n'a aucun bouton : elle ne fait qu'afficher.
- Noms et scores dans les deux couleurs d'équipe ; le vainqueur est mis en évidence à la fin.
- Période et chrono. Le chrono tourne en douceur sur l'écran lui-même, de sorte qu'un réseau lent ne le fait pas saccader.
- Pastille d'état : À VENIR (pas commencé), LIVE, CHRONO ARRÊTÉ, PAUSE (avec le compte à rebours de la pause), TEMPS MORT, TERMINÉ.
- Exclusions temporaires des équipes (nom et compte à rebours) dans une bande.
- Détails du sport : le tennis et le padel affichent les jeux et les sets avec un point de service ; les sports à échanges affichent le score du jeu et les sets gagnés, et un point de service ; les fléchettes affichent les legs et les sets, le dernier tour, la moyenne et la route de checkout ; le basketball affiche les fautes d'équipe ; les sports avec temps morts affichent des points ; le football affiche les remplacements restants (REMPL.).
- Un message de l'organisateur (envoyé depuis le contrôleur principal) recouvre la partie basse de l'écran.
Plein écran : double-cliquez sur la page ou appuyez sur F ; faites de même pour le quitter. Quand l'application de bureau ouvre un grand écran, elle ouvre une fenêtre ordinaire avec une barre de titre et une croix, de sorte qu'on peut toujours la fermer.
Si la connexion avec le moteur est perdue, le tableau s'assombrit, le chrono se fige et un bandeau rouge indique CONNEXION PERDUE — le chronomètre est arrêté. Quand la connexion revient, il repart tout seul ; personne n'a besoin d'actualiser. Si le terrain est supprimé, l'écran l'indique.
Les cartons sont affichés sur le contrôleur et dans le rapport, mais pas sur le grand écran, afin que le public ne les voie pas.
Langues
Ajoutez &lang=nl, &lang=fr, &lang=de ou &lang=en au lien pour imposer une langue. Sans cela, l'écran utilise la dernière langue choisie par le navigateur.
L'affichage d'un terrain
Un écran pour un terrain, pas pour un seul match : il ne s'éteint jamais quand un match se termine. Ouvrez-le depuis la carte du terrain (Affichage du terrain), ou avec /courtdisplay.html?field=<terrain>&token=<jeton>. Ajoutez &layout=compact pour un petit moniteur à côté de la table, et &lang=nl (ou fr, de, en) pour choisir la langue de cet écran.
- Un match est en cours : le tableau de score du match (le même que le grand écran), et le score final pendant 90 secondes après le match.
- Sinon : le prochain match : les deux équipes, l'heure du coup d'envoi en grand, l'heure réelle, un compte à rebours (« débute dans 8 min ») et, quand le terrain a du retard, un « début retardé » orange ; une ligne avec l'heure d'échauffement quand le match en a une.
- Une longue pause ou la fin de la journée : le logo et les images du diaporama, et « Merci d'avoir joué ! ».
L'heure est toujours visible, au format 24 heures. La disposition compacte indique aussi les résultats de la journée et les matchs après le prochain.
La vue d'ensemble (web)

Ouvrez la vue d'ensemble via Aujourd'hui → Écrans. Chaque terrain en cours reçoit une tuile avec son groupe, son nom, son sport, les deux équipes avec leurs scores, la période et le chrono. Elle se met à jour toute seule, n'a aucun bouton de commande et n'affiche jamais les liens d'opération. S'il y a plus de terrains que l'écran n'en contient, elle change de page toutes les quelques secondes (page 1/2). Un terrain qui n'a pas encore démarré est À venir ; un terrain supprimé disparaît.
Pour l'afficher sur une TV : Copier le lien (ou Partager… pour un QR code) et ouvrez-le dans le navigateur de la TV, ou sur un ordinateur portable relié par un câble HDMI, puis passez en plein écran. Traitez le lien comme un secret : quiconque le possède peut regarder chaque score, mais ne peut rien modifier. Pour une TV sans clavier, il est plus simple de l'associer avec un code (voir le chapitre 4, Écrans associés).
Logos et sponsors
L'organisateur peut ajouter le logo du club organisateur, deux sponsors principaux et une bannière (voir le chapitre 4). Sans aucune image, rien ne change : aucun espace n'est réservé.

- Grand écran : le logo du club se place à gauche du titre du terrain, et une fine bande de marque court le long du bas avec le sponsor 1, la bannière et le sponsor 2. Le score garde sa place ; la bande occupe 5 à 20 % de la hauteur (11 % par défaut).
- TV de vue d'ensemble : le logo du club à côté du titre et la même bande sous les tuiles. Quand aucun terrain ne tourne, le diaporama (ou à défaut la bannière) s'affiche en grand au milieu de l'écran, de sorte que la TV n'est jamais une simple page vide.

Les logos d'équipe (voir le chapitre 4) apparaissent au-dessus du nom de chaque équipe sur le grand écran et devant le nom sur les tuiles de la vue d'ensemble. Si l'organisateur a activé le diaporama, ses images se fondent les unes dans les autres au milieu de la bande ; chaque logo a sa propre opacité.
Chaque image peut être activée ou désactivée par type d'écran : un sponsor peut ainsi n'apparaître que sur la TV de la cafétéria. Les logos sont aussi dessinés en haut à droite des rapports PDF (chapitre 9). Les images doivent être au format PNG, JPEG, GIF ou WebP, 2 Mo au maximum ; le PDF ne sait dessiner que le PNG et le JPEG. N'utilisez que des images que vous avez le droit d'afficher.
Conseils pour le lieu
- Testez chaque écran la veille : lien, plein écran et le son du lieu.
- Utilisez une connexion filaire ou un bon routeur pour l'ordinateur portable ; les téléphones et les TV se connectent en Wi-Fi.
- Un téléphone de réserve sur le lien du grand écran du terrain constitue un très bon tableau de score de secours.
- Désactivez la mise en veille sur les appareils des écrans.