SportScoreboard › DocumentatieDocumentationDocumentation
5. Operating a match
This chapter is for the person who scores. It describes the controller web page, which looks the same on a phone and on a PC. You get to it by scanning the Operate QR code of your court, by opening the operator link, or by typing the join code at /join.html.
Keep the page open for the whole match. If your phone locks its screen the page reconnects by itself when you unlock it; while it is disconnected the clock freezes and the buttons lock (see Connection lost below). Nothing you scored is lost.
The page (team sports with a clock)

From top to bottom:
- Header: the court and sport, the teams, Share, PDF and Excel (the match sheet, see chapter 9) and a status chip: LIVE, CLOCK STOPPED, BREAK, TIMEOUT or FINAL. A small language selector sits above it.
- Score tiles: the team names and scores in the team colours, with subs left and the timeout dots when the sport has them.
- Period (Half 1, Q3, End 4 ...) and the clock.
- Scorer # boxes (optional), and the goal buttons (Goal home, Goal away; sports with different values show a button per value: +1, +2, +3, or named buttons such as Try, Ippon, Head kick).
- Clock (▶ Start clock / ⏸ Stop clock), Next period, Undo, Redo, End match.
- Timeout buttons (Timeout FC Koksijde (1 left)) in sports with timeouts.
- Cards & substitutions.
The clock
- ▶ Start clock starts the clock; ⏸ Stop clock stops it. In a tournament the first start of a court comes from the organizer's master controller (the button reads Start this court there); you can pause and resume after that.
- A counting-down clock stops by itself at 00:00. A counting-up clock (football) keeps going for stoppage time.
- Next period ends the period. The next one starts with the clock stopped and waiting: the button changes to ▶ Start Half 2 (or ▶ Resume play after a timeout). If a break length is set, the clock counts the break down.
- In a sport without draws, when the score is level at the end, Next period starts the overtime.
- −10 s and +10 s nudge the clock; Set clock… opens a small window where you type the time as
mm:ss(for example12:30). The allowed range is shown: a countdown from 00:00 up to the period length, a counting-up clock with continuous time (football) from where the period starts. The change is worked out from the clock as it is when you press Set, so a running clock does not jump. - Blank screen (top right) turns this court's big screens black, for instance between matches or during a ceremony; the button then reads Show screen. Under the court name the controller shows Saved hh:mm:ss: the match is saved after every action. At the bottom, Event log lists goals, cards and periods with their match time.
Scoring
Press Goal home or Goal away. If the match is official you can type the Scorer # first (the shirt number) and then press the button; with the box empty the goal is recorded without a scorer. Players who cannot score (sent off, not on the field) are greyed out in the number pad. Sports with several values (basketball +1/+2/+3, rugby try/conversion/penalty, taekwondo kicks) have one button per value; the names come from the sport.
With the rule Goal entry on Optional (the default, for official and casual matches alike), pressing a goal button opens a green screen: ⚽ GOAL with the team as a chip in its colour. Tap the scorer's shirt number (optional, tap it again to take it back; with Required the scorer must be picked and there is no "no scorer") and press the green Confirm ("GOAL — no scorer" or "GOAL — #7 Name"); the score of that team flashes on the controller and on the big screen. With the rule Off a goal counts with one tap (undo fixes a mistake) and the Scorer # box stays.
A sport with one athlete per side (judo, fencing, karate, ...) never asks for a number: the athlete is filled in for you.
Cards, time penalties and substitutions

The Cards & substitutions block has one column of buttons per team. Every action works the same way:
- Press Yellow, Red (and Green in hockey), Blue, Penalty (2:00) or Substitute on the side of the team. A full-screen number pad opens, titled with the action and the team. The whole pad takes the colour of the action (yellow card yellow, red card red, blue card blue, suspension purple, substitution orange) with the action in big letters, and the team as a chip in its scoreboard colour, so you see at a glance what is about to happen.
- Tap the player's shirt number: the player's name appears. Greyed numbers cannot be chosen: sent off or serving a suspension (or not on the field).
- Press the big green Confirm, or Cancel. Nothing is sent before you confirm.

A substitution has two steps in the same pad: first the player going off, then the player coming on (only players who may come on); Confirm then shows both names and Back returns to the first step. In sports where a side has only one athlete (fencing, judo) that athlete is already chosen and you only confirm. The same pad is used for the 7-metre throws and for a basketball foul (the kind of foul follows). Only the optional Scorer # of a goal keeps the quick one-tap pad.
What the program does for you:
- A second yellow card in football becomes a red card automatically. Handball has its own ladder (yellow → 2-minute suspension → red). The rules page can switch these on or off.
- A time penalty gets its own countdown that keeps running across the half-time break and disappears by itself when it ends.
- Substitution limits are enforced (5 subs left). Rolling-substitution sports (handball, hockey, basketball, ...) have no limit.
- In sports where a card gives the opponent points (taekwondo, wrestling), the points are added in the same step: one Undo takes both back.
Basketball fouls
Foul… opens a list: personal, shooting, offensive, technical, disruptive, flagrant, and for a shooting foul the number of shots (2-point, 3-point, shot made). The program counts player and team fouls, shows Team fouls: 3 — 1, applies the bonus after the limit, and records the free throws.
Undo and redo
Undo takes back the last action, Redo puts it back. A whole action is one step: a kick-off, a period change, a second yellow card that makes a red card, a card that awards points. You can undo as far back as the start of the match, also after reconnecting.
Ending the match
End match asks Really end the match?. After the end the buttons lock and the chip shows FINAL. Undo still works, so an accidental end can be reversed. Then the organizer can start the next match on the court, and you can open the match sheet (PDF / Excel).
Sets and rally sports
Volleyball, beach volleyball, badminton, table tennis, squash and pickleball score rally points in games to a target:

- Point <team> buttons give the point; the program decides when a game and the match are won (win by two points, a cap where the sport has one) and starts the next game.
- A yellow dot shows who serves.
- Timeout <team> (2 left) and the Substitutions block (volleyball only) appear where the sport has them.
- Undo / Redo as usual.
Baseball and softball
Baseball, softball and youth baseball have their own controller: the board of the game at the top, as the audience sees it (see the sports guide), and below it the buttons. Run for <team> gives the team at bat a run (+2, +3, +4 for several at once); Out, Ball, Strike and Foul ball keep the count; Hit and Error feed the H and E columns; 1st / 2nd / 3rd base put a runner on a base or take him off (a lit button is an occupied base); Batter # shows a shirt number as "AT BAT". Three outs change the half inning by themselves, and the program ends the game when it is decided (the last inning, a walk-off, the run rule). Next half inning skips ahead, End game stops the game now. On a PC you can also use the keys R, O, B, S, F, H, E and 1 2 3.
Tennis and padel

Press Point <player>. The page shows 0 / 15 / 30 / 40, AD for advantage, games and sets, a dot for the server, and plays the tie-break at 6–6 by itself. Padel has the golden point: at 40–40 the next point wins the game, no advantage. For doubles type both names in one field ("Anna / Bea").
Darts
Type the visit total (0–180) and confirm, or tap a quick button; No score (0) for a visit that scored nothing. The program subtracts, shows what is left, spots a bust (too much, or one left on a double out) and refuses impossible scores (179) and finishes that cannot be made (159). On a checkout it asks how many darts did the checkout take? (1, 2 or 3) for the average. It shows a suggested checkout route (for example T20 T19 D12), the legs and sets, the last visit and the average.
The dartboard. Above the number entry, the switch Dartboard | Numbers (remembered per phone or tablet) replaces the number entry by a clickable dartboard, for anyone who would rather not read or count numbers: tap where each dart landed (single, double, treble, bull, bullseye; Miss for a dart off the board). Every tap is one dart, shown as a coloured dot on the board and in words ("treble 20"); the program adds up, applies double in and double out to the real darts (a finish with a single, or one left, is a bust with no score) and, after the third dart, a bust or a checkout, waits for Next player ✓. Undo dart takes back the last tap. The rings are wider than on a real board so a finger can hit them. Say the darts aloud reads every dart (in the language of the page), High contrast changes the colours and Numbers on the board hides the numbers around it.
The phone stays awake
The controller, the big screen and the overview ask the phone or tablet not to dim or lock the screen while they are open. Where the browser offers the Screen Wake Lock (a secure page: https or the same device) that is used; on a normal http://192.168... link the page instead plays a tiny invisible, silent video, which keeps the screen on too, and starts with your first tap. If a phone still locks after a few minutes (battery saver, or a browser that ignores both), set Screen timeout to a longer time in the phone's own settings while you run the match.
Connection lost
If the phone loses the network, a red banner appears — CONNECTION LOST — the clock is stopped and buttons are locked until it is back — and the clock freezes at the last known value. When the connection returns, the page catches up. Matches are never lost: the engine keeps them on disk.
If a court was deleted by the organizer, the page says so and nothing can be scored there any more.
Sharing from the controller
Share opens a window with the second controller (another phone for the same court) and the big screen (TV or phone), each as a QR code and a link. If the engine is This PC only, the window explains that phones cannot connect yet.
💾 Save (or Ctrl+S) downloads the match as a file, the file the engine can open again. Open it with Open match file… on the start screen of the program (or Open match file… on Today): it opens as a quick match on a court, as it was left (a running clock comes back paused). A match that has already finished cannot be opened.
Tips for operators
- Keep the phone on charge for a long tournament and turn off auto-lock.
- Enter the card or substitution right away; the match sheet lists them in order with the time.
- Not sure the last tap registered? Look at the score tile: it updates when the engine confirms.
- Scored for the wrong side? Undo, then score again.
- Keyboard (a PC):
Spacestarts or stops the clock,HandAscore for home and away (thenEnterconfirms the goal window,Esccancels it),Ctrl+Zundoes andCtrl+Yredoes. Tennis:←or1and→or2score a point; baseball:R O B S F H Efor run, out, ball, strike, foul, hit, error and1 2 3for the bases; darts: type the visit total and pressEnter,Escclears the box. Hover over a button to see its key.
5. Een wedstrijd bedienen
Dit hoofdstuk is voor de persoon die de score bijhoudt. Het beschrijft de controller-webpagina, die op een gsm en op een pc hetzelfde uitziet. Je komt er door de QR-code Bedienen van jouw veld te scannen, door de operatorlink te openen, of door de join-code in te typen op /join.html.
Laat de pagina open tijdens de hele wedstrijd. Als je gsm zijn scherm vergrendelt, verbindt de pagina vanzelf opnieuw wanneer je ontgrendelt; zolang ze niet verbonden is, bevriest de klok en zijn de knoppen geblokkeerd (zie Verbinding verloren hieronder). Niets wat je scoorde gaat verloren.
De pagina (teamsporten met een klok)

Van boven naar onder:
- Kop: het veld en de sport, de teams, Delen, PDF en Excel (het wedstrijdblad, zie hoofdstuk 9) en een statuschip: LIVE, KLOK GESTOPT, PAUZE, TIME-OUT of EINDE. Erboven staat een kleine taalkeuze.
- Scoretegels: de teamnamen en scores in de teamkleuren, met de wissels die over zijn en de time-outpuntjes wanneer de sport ze heeft.
- Periode (Helft 1, Q3, End 4 ...) en de klok.
- Vakken Nr. doelpuntmaker (optioneel), en de doelpuntknoppen (Doelpunt thuis, Doelpunt uit; sporten met verschillende waarden tonen een knop per waarde: +1, +2, +3, of knoppen met een naam zoals Try, Ippon, Hoofdtrap).
- Klok (▶ Klok starten / ⏸ Klok stoppen), Volgende periode, Ongedaan, Opnieuw, Wedstrijd beëindigen.
- Time-out-knoppen (Time-out FC Koksijde (1 over)) in sporten met time-outs.
- Kaarten & wissels.
De klok
- ▶ Klok starten start de klok; ⏸ Klok stoppen stopt ze. In een toernooi komt de eerste start van een veld van de hoofdbediening van de organisator (de knop heet daar Dit veld starten); daarna kun je pauzeren en hervatten.
- Een aftellende klok stopt vanzelf op 00:00. Een optellende klok (voetbal) loopt door voor blessuretijd.
- Volgende periode beëindigt de periode. De volgende start met de klok gestopt en wachtend: de knop verandert in ▶ Start Helft 2 (of ▶ Spel hervatten na een time-out). Als er een pauzelengte is ingesteld, telt de klok de pauze af.
- In een sport zonder gelijkspel start Volgende periode de verlenging wanneer de stand op het einde gelijk is.
- −10 s en +10 s verschuiven de klok een klein beetje; Klok instellen… opent een venstertje waar je de tijd typt als
mm:ss(bijvoorbeeld12:30). Het toegelaten bereik staat erbij: een aftellende klok van 00:00 tot de lengte van de periode, een optellende klok met doorlopende tijd (voetbal) vanaf waar de periode begint. De wijziging wordt berekend vanaf de klok zoals ze staat wanneer je op Instellen drukt, dus een lopende klok springt niet. - Scherm zwart (rechtsboven) maakt de grote schermen van dit veld zwart, bijvoorbeeld tussen wedstrijden of tijdens een ceremonie; de knop heet dan Scherm tonen. Onder de veldnaam toont de controller Opgeslagen hh:mm:ss: de wedstrijd wordt na elke handeling opgeslagen. Onderaan som je in het Gebeurtenissen-lijstje doelpunten, kaarten en periodes op met hun speeltijd.
Scoren
Druk op Doelpunt thuis of Doelpunt uit. Als de wedstrijd officieel is, kun je eerst het Nr. doelpuntmaker (het rugnummer) typen en dan op de knop drukken; met een leeg vak wordt het doelpunt zonder doelpuntmaker genoteerd. Spelers die niet kunnen scoren (uitgesloten, niet op het veld) zijn grijs in het nummerpaneel. Sporten met meerdere waarden (basketbal +1/+2/+3, rugby try/conversie/strafschop, taekwondotrappen) hebben één knop per waarde; de namen komen van de sport.
Staat de regel Doelpunt invoeren op Optioneel (de standaard, bij officiële en casual wedstrijden), dan opent een doelpuntknop een groen scherm: ⚽ DOELPUNT met het team als label in zijn kleur. Tik het rugnummer van de doelpuntmaker aan (optioneel, tik nog eens om het terug te nemen; bij Verplicht moet de doelpuntmaker gekozen worden en is er geen "geen doelpuntmaker") en druk op de groene knop Bevestigen ("DOELPUNT — geen doelpuntmaker" of "DOELPUNT — #7 Naam"); de score van dat team knippert op de controller en op het grote scherm. Met de regel Uit telt een doelpunt met één tik (ongedaan maken herstelt een vergissing) en blijft het vak Nr. doelpuntmaker staan.
Een sport met één atleet per kant (judo, schermen, karate, ...) vraagt nooit naar een nummer: de atleet wordt voor jou ingevuld.
Kaarten, tijdstraffen en wissels

Het blok Kaarten & wissels heeft één kolom knoppen per team. Elke actie werkt op dezelfde manier:
- Druk op Geel, Rood (en Groen in hockey), Blauw, Tijdstraf (2:00) of Wisselen aan de kant van het team. Er opent een nummerpaneel op volledig scherm, met de actie en het team als titel. Het hele paneel krijgt de kleur van de actie (gele kaart geel, rode kaart rood, blauwe kaart blauw, tijdstraf paars, wissel oranje), met de actie in grote letters en het team als label in zijn scorebordkleur, zodat je in één oogopslag ziet wat er staat te gebeuren.
- Tik op het rugnummer van de speler: de naam van de speler verschijnt. Grijze nummers kunnen niet gekozen worden: uitgesloten of zit een tijdstraf uit (of niet op het veld).
- Druk op de grote groene knop Bevestigen, of op Annuleren. Er wordt niets verstuurd voor je bevestigt.

Een wissel heeft twee stappen in hetzelfde paneel: eerst de speler die eruit gaat, dan de speler die erin komt (enkel spelers die erin mogen komen); Bevestigen toont dan beide namen en Terug gaat naar de eerste stap. In sporten waar een kant maar één atleet heeft (schermen, judo) is die atleet al gekozen en bevestig je enkel. Hetzelfde paneel wordt gebruikt voor de 7-meterworpen en voor een fout in basketbal (daarna volgt het soort fout). Enkel het optionele Nr. doelpuntmaker van een doelpunt behoudt het snelle paneel met één tik.
Wat het programma voor je doet:
- Een tweede gele kaart in voetbal wordt automatisch een rode kaart. Handbal heeft een eigen ladder (geel → tijdstraf van 2 minuten → rood). Op de regelpagina kun je deze aan- of uitzetten.
- Een tijdstraf krijgt een eigen aftelling die doorloopt tijdens de rust en vanzelf verdwijnt wanneer ze afloopt.
- Wisselbeperkingen worden afgedwongen (5 wissels over). Sporten met rollende wissels (handbal, hockey, basketbal, ...) hebben geen limiet.
- In sporten waar een kaart de tegenstander punten geeft (taekwondo, worstelen), worden de punten in dezelfde stap toegevoegd: één keer Ongedaan neemt allebei terug.
Basketbalfouten
Fout… opent een lijst: persoonlijk, schotfout, aanvalsfout, technisch, storend, grof, en voor een schotfout het aantal worpen (2 punten, 3 punten, schot gescoord). Het programma telt speler- en teamfouten, toont Teamfouten: 3 — 1, past de bonus toe na de limiet, en noteert de vrije worpen.
Ongedaan maken en opnieuw doen
Ongedaan neemt de laatste actie terug, Opnieuw zet ze terug. Een hele actie is één stap: een aftrap, een periodewissel, een tweede gele kaart die een rode kaart wordt, een kaart die punten toekent. Je kunt ongedaan maken tot aan het begin van de wedstrijd, ook na opnieuw verbinden.
De wedstrijd beëindigen
Wedstrijd beëindigen vraagt Wedstrijd echt beëindigen?. Na het einde zijn de knoppen geblokkeerd en toont het chip EINDE. Ongedaan werkt nog, dus een per ongeluk beëindigde wedstrijd kan teruggedraaid worden. Daarna kan de organisator de volgende wedstrijd op het veld starten, en kun je het wedstrijdblad openen (PDF / Excel).
Sets en rallysporten
Volleybal, beachvolleybal, badminton, tafeltennis, squash en pickleball tellen rallypunten in spelen tot een doel:

- De knoppen Punt <team> geven het punt; het programma beslist wanneer een spel en de wedstrijd gewonnen zijn (twee punten verschil, een plafond waar de sport er een heeft) en start het volgende spel.
- Een gele stip toont wie serveert.
- Time-out <team> (2 over) en het blok Wissels (enkel volleybal) verschijnen waar de sport ze heeft.
- Ongedaan / Opnieuw zoals gewoonlijk.
Honkbal en softbal
Honkbal, softbal en jeugdhonkbal hebben een eigen controller: het bord van het spel bovenaan, zoals het publiek het ziet (zie de sportgids), en eronder de knoppen. Punt voor <team> geeft de ploeg aan slag een punt (+2, +3, +4 voor meerdere tegelijk); Uit, Bal, Strike en Foulbal houden de telling bij; Hit en Fout voeden de kolommen H en E; 1e / 2e / 3e honk zetten een loper op een honk of halen hem eraf (een verlichte knop is een bezet honk); Slagman # toont een rugnummer als "AAN SLAG". Drie uit wisselt vanzelf de helft van de inning, en het programma beëindigt het spel wanneer het beslist is (de laatste inning, een walk-off, de puntenregel). Volgende helft van de inning springt vooruit, Wedstrijd beëindigen… stopt het spel nu. Op een pc kun je ook de toetsen R, O, B, S, F, H, E en 1 2 3 gebruiken.
Tennis en padel

Druk op Punt <speler>. De pagina toont 0 / 15 / 30 / 40, AD voor voordeel, games en sets, een stip voor de server, en speelt de tiebreak bij 6–6 vanzelf. Padel heeft het golden point: bij 40–40 wint het volgende punt het spel, geen voordeel. Typ voor dubbels beide namen in één vak ("Anna / Bea").
Darts
Typ het totaal van de beurt (0–180) en bevestig, of tik op een snelknop; Geen score (0) voor een beurt die niets scoorde. Het programma trekt af, toont wat er over is, merkt een bust op (te veel, of één over bij dubbel uit) en weigert onmogelijke scores (179) en uitgooien die niet kunnen (159). Bij een checkout vraagt het met hoeveel darts werd de checkout gegooid? (1, 2 of 3) voor het gemiddelde. Het toont een voorgestelde uitgooiroute (bijvoorbeeld T20 T19 D12), de legs en sets, de laatste beurt en het gemiddelde.
Het dartbord. Boven het invoerveld vervangt de schakelaar Dartbord | Cijfers (onthouden per gsm of tablet) het invoerveld door een aanklikbaar dartbord, voor wie liever geen cijfers leest of telt: tik waar elke pijl terechtkwam (enkel, dubbel, triple, bull, bullseye; Mis voor een pijl naast het bord). Elke tik is één pijl, getoond als gekleurd bolletje op het bord en in woorden ("triple 20"); het programma telt op, past dubbel in en dubbel uit toe op de echte pijlen (uitgooien met een enkel, of één over, is een bust zonder score) en wacht na de derde pijl, een bust of een checkout op Volgende speler ✓. Pijl ongedaan neemt de laatste tik terug. De ringen zijn breder dan op een echt bord zodat een vinger ze kan raken. De pijlen hardop zeggen leest elke pijl voor (in de taal van de pagina), Hoog contrast verandert de kleuren en Cijfers op het bord verbergt de cijfers errond.
De gsm blijft wakker
De controller, het grote scherm en het overzicht vragen de gsm of tablet om het scherm niet te dimmen of te vergrendelen zolang ze open zijn. Waar de browser de Screen Wake Lock aanbiedt (een beveiligde pagina: https of hetzelfde toestel) wordt die gebruikt; op een gewone http://192.168...-link speelt de pagina in plaats daarvan een piepklein onzichtbaar, stil filmpje af, dat het scherm ook aan houdt, en dat begint met je eerste tik. Als een gsm na enkele minuten toch vergrendelt (batterijbesparing, of een browser die beide negeert), zet je Time-out scherm op een langere tijd in de eigen instellingen van de gsm terwijl je de wedstrijd bedient.
Verbinding verloren
Als de gsm het netwerk verliest, verschijnt er een rode banner — VERBINDING VERLOREN — de klok staat stil en de knoppen zijn geblokkeerd tot ze terug is — en de klok bevriest op de laatst bekende waarde. Wanneer de verbinding terugkomt, haalt de pagina zich in. Wedstrijden gaan nooit verloren: de engine bewaart ze op schijf.
Als een veld door de organisator verwijderd werd, zegt de pagina dat, en kan er daar niets meer gescoord worden.
Delen vanuit de controller
Delen opent een venster met de tweede controller (een andere gsm voor hetzelfde veld) en het grote scherm (tv of gsm), elk als QR-code en als link. Als de engine op Enkel deze pc staat, legt het venster uit dat gsm's nog niet kunnen verbinden.
💾 Opslaan (of Ctrl+S) downloadt de wedstrijd als bestand, het bestand dat de engine opnieuw kan openen. Open het met Wedstrijdbestand openen… op het startscherm van het programma (of Wedstrijdbestand openen… op Vandaag): het opent als snelle wedstrijd op een veld, zoals het werd achtergelaten (een lopende klok komt gepauzeerd terug). Een wedstrijd die al afgelopen is, kan niet geopend worden.
Tips voor operators
- Laat de gsm aan de lader bij een lang toernooi en zet de automatische vergrendeling uit.
- Voer de kaart of de wissel meteen in; het wedstrijdblad somt ze op volgorde op met het tijdstip.
- Niet zeker of de laatste tik geregistreerd is? Kijk naar de scoretegel: ze wordt bijgewerkt wanneer de engine het bevestigt.
- Voor de verkeerde kant gescoord? Ongedaan, en score dan opnieuw.
- Toetsenbord (pc):
Spatiestart of stopt de klok,HenAscoren voor thuis en uit (daarna bevestigtEnterhet doelpuntvenster,Escannuleert het),Ctrl+Zmaakt ongedaan enCtrl+Yopnieuw. Tennis:←of1en→of2geven een punt; honkbal:R O B S F H Evoor run, out, ball, strike, foul, hit, error en1 2 3voor de honken; darts: typ het totaal van de beurt en druk opEnter,Escmaakt het vak leeg. Houd de muis boven een knop om de toets te zien.
5. Opérer un match
Ce chapitre s'adresse à la personne qui encode le score. Il décrit la page web du contrôleur, qui a le même aspect sur un téléphone et sur un PC. Vous y accédez en scannant le QR code Opérer de votre terrain, en ouvrant le lien de l'opérateur, ou en tapant le code de participation sur /join.html.
Gardez la page ouverte pendant tout le match. Si votre téléphone verrouille son écran, la page se reconnecte toute seule quand vous le déverrouillez ; tant qu'il est déconnecté, le chrono se fige et les boutons se verrouillent (voir Connexion perdue plus bas). Rien de ce que vous avez encodé n'est perdu.
La page (sports d'équipe avec chrono)

De haut en bas :
- En-tête : le terrain et le sport, les équipes, Partager, PDF et Excel (la feuille de match, voir le chapitre 9) et une pastille d'état : LIVE, CHRONO ARRÊTÉ, PAUSE, TEMPS MORT ou TERMINÉ. Un petit sélecteur de langue se trouve au-dessus.
- Tuiles de score : les noms des équipes et les scores dans les couleurs des équipes, avec les remplacements restants et les points de temps morts quand le sport en a.
- Période (Mi-temps 1, Q3, End 4 ...) et chrono.
- Les zones N° buteur (facultatif), et les boutons de but (But domicile, But extérieur ; les sports aux valeurs différentes affichent un bouton par valeur : +1, +2, +3, ou des boutons nommés tels que Essai, Ippon, Coup de pied à la tête).
- Chrono (▶ Démarrer le chrono / ⏸ Arrêter le chrono), Période suivante, Annuler, Rétablir, Terminer le match.
- Boutons Temps mort (Temps mort FC Koksijde (1 restant(s))) dans les sports avec temps morts.
- Cartons & remplacements.
Le chrono
- ▶ Démarrer le chrono démarre le chrono ; ⏸ Arrêter le chrono l'arrête. Dans un tournoi, le premier démarrage d'un terrain vient du contrôleur principal de l'organisateur (le bouton y affiche Démarrer ce terrain) ; vous pouvez ensuite mettre en pause et reprendre.
- Un chrono à compte à rebours s'arrête tout seul à 00:00. Un chrono croissant (football) continue pour le temps additionnel.
- Période suivante termine la période. La suivante démarre avec le chrono arrêté et en attente : le bouton devient ▶ Démarrer Mi-temps 2 (ou ▶ Reprendre le jeu après un temps mort). Si une durée de pause est définie, le chrono décompte la pause.
- Dans un sport sans match nul, quand le score est égal à la fin, Période suivante démarre la prolongation.
- −10 s et +10 s décalent légèrement le chrono ; Régler le chrono… ouvre une petite fenêtre où vous tapez l'heure sous la forme
mm:ss(par exemple12:30). La plage autorisée est indiquée : un chrono à rebours de 00:00 à la durée de la période, un chrono croissant à temps continu (football) à partir du début de la période. La modification est calculée à partir du chrono tel qu'il est au moment où vous appuyez sur Régler, donc un chrono en marche ne saute pas. - Écran noir (en haut à droite) rend noirs les grands écrans de ce terrain, par exemple entre deux matchs ou pendant une cérémonie ; le bouton devient alors Afficher l'écran. Sous le nom du terrain, le contrôleur indique Enregistré hh:mm:ss : le match est enregistré après chaque action. En bas, le Journal des événements liste buts, cartons et périodes avec leur temps de jeu.
Marquer
Appuyez sur But domicile ou But extérieur. Si le match est officiel, vous pouvez d'abord taper le N° buteur (le numéro de maillot) puis appuyer sur le bouton ; avec la zone vide, le but est enregistré sans buteur. Les joueurs qui ne peuvent pas marquer (exclus, pas sur le terrain) sont grisés sur le pavé numérique. Les sports à plusieurs valeurs (basketball +1/+2/+3, rugby essai/transformation/pénalité, coups de taekwondo) ont un bouton par valeur ; les noms viennent du sport.
Avec la règle Saisie des buts sur Facultatif (par défaut, pour les matchs officiels comme amicaux), un bouton de but ouvre un écran vert : ⚽ BUT avec l'équipe en pastille de sa couleur. Touchez le numéro du buteur (facultatif, touchez-le encore pour le retirer ; avec Obligatoire, le buteur doit être choisi et il n'y a pas de « sans buteur ») puis appuyez sur le bouton vert Confirmer (« BUT — sans buteur » ou « BUT — #7 Nom ») ; le score de cette équipe clignote sur la commande et sur le grand écran. Avec la règle sur Désactivé, un but compte en une touche (Annuler corrige une erreur) et la zone N° buteur reste.
Un sport avec un athlète par côté (judo, escrime, karaté, ...) ne demande jamais de numéro : l'athlète est renseigné pour vous.
Cartons, exclusions temporaires et remplacements

Le bloc Cartons & remplacements a une colonne de boutons par équipe. Chaque action fonctionne de la même façon :
- Appuyez sur Jaune, Rouge (et Vert au hockey), Bleu, Exclusion (2:00) ou Remplacer du côté de l'équipe. Un pavé numérique plein écran s'ouvre, avec l'action et l'équipe comme titre. Tout le pavé prend la couleur de l'action (carton jaune jaune, carton rouge rouge, carton bleu bleu, exclusion violet, remplacement orange), avec l'action en grandes lettres et l'équipe en pastille de sa couleur de tableau, pour voir d'un coup d'œil ce qui va se passer.
- Touchez le numéro de maillot du joueur : son nom apparaît. Les numéros grisés ne peuvent pas être choisis : exclu ou purge une exclusion temporaire (ou pas sur le terrain).
- Appuyez sur le grand bouton vert Confirmer, ou sur Annuler. Rien n'est envoyé avant que vous confirmiez.

Un remplacement a deux étapes dans le même pavé : d'abord le joueur sortant, puis le joueur entrant (seulement les joueurs qui peuvent entrer) ; Confirmer affiche alors les deux noms et Retour revient à la première étape. Dans les sports où un côté n'a qu'un seul athlète (escrime, judo), cet athlète est déjà choisi et vous ne faites que confirmer. Le même pavé sert pour les jets de 7 m et pour une faute au basket (le type de faute suit). Seul le N° buteur facultatif d'un but garde le pavé rapide à une touche.
Ce que le programme fait pour vous :
- Un deuxième carton jaune au football devient automatiquement un carton rouge. Le handball a sa propre échelle (jaune → exclusion de 2 minutes → rouge). La page des règles permet d'activer ou de désactiver cela.
- Une exclusion temporaire a son propre compte à rebours, qui continue de tourner pendant la mi-temps et disparaît tout seul à la fin.
- Les limites de remplacements sont appliquées (5 remplacements restants). Les sports à remplacements volants (handball, hockey, basketball, ...) n'ont pas de limite.
- Dans les sports où un carton donne des points à l'adversaire (taekwondo, lutte), les points sont ajoutés dans la même étape : un seul Annuler reprend les deux.
Fautes au basketball
Faute… ouvre une liste : personnelle, sur tir, offensive, technique, perturbatrice, grossière, et pour une faute sur tir le nombre de tirs (2 points, 3 points, tir réussi). Le programme compte les fautes des joueurs et des équipes, affiche Fautes d'équipe : 3 — 1, applique le bonus après la limite, et enregistre les lancers francs.
Annuler et rétablir
Annuler reprend la dernière action, Rétablir la remet. Une action entière compte pour une étape : un coup d'envoi, un changement de période, un deuxième carton jaune qui donne un carton rouge, un carton qui attribue des points. Vous pouvez annuler jusqu'au début du match, même après une reconnexion.
Terminer le match
Terminer le match demande Vraiment terminer le match ?. Après la fin, les boutons se verrouillent et la pastille affiche TERMINÉ. Annuler fonctionne toujours : une fin accidentelle peut donc être corrigée. Ensuite, l'organisateur peut démarrer le match suivant sur le terrain, et vous pouvez ouvrir la feuille de match (PDF / Excel).
Sports à sets et à échanges
Le volleyball, le beach-volley, le badminton, le tennis de table, le squash et le pickleball comptent des points d'échange dans des jeux jusqu'à un objectif :

- Les boutons Point <équipe> donnent le point ; le programme décide quand un jeu et le match sont gagnés (victoire avec deux points d'écart, un plafond là où le sport en a un) et démarre le jeu suivant.
- Un point jaune indique qui sert.
- Temps mort <équipe> (2 restant(s)) et le bloc Remplacements (volleyball uniquement) apparaissent là où le sport en a.
- Annuler / Rétablir comme d'habitude.
Baseball et softball
Le baseball, le softball et le baseball jeunes ont leur propre contrôleur : le tableau du jeu en haut, tel que le public le voit (voir le guide des sports), et en dessous les boutons. Point pour <équipe> donne un point à l'équipe au bâton (+2, +3, +4 pour plusieurs à la fois) ; Retrait, Balle, Prise et Faute tiennent le décompte ; Coup sûr et Erreur alimentent les colonnes Coups sûrs et Err ; 1re / 2e / 3e base placent un coureur sur une base ou le retirent (un bouton allumé est une base occupée) ; N° du frappeur (au bâton) affiche un numéro de maillot comme « AU BÂTON ». Trois retraits changent la demi-manche tout seuls, et le programme termine le match quand il est décidé (la dernière manche, une victoire décisive, la règle de l'écart). Demi-manche suivante passe à la suite, Terminer le match… arrête le match tout de suite. Sur un PC, vous pouvez aussi utiliser les touches R, O, B, S, F, H, E et 1 2 3.
Tennis et padel

Appuyez sur Point <joueur>. La page affiche 0 / 15 / 30 / 40, AD pour l'avantage, les jeux et les sets, un point pour le serveur, et joue le tie-break à 6–6 toute seule. Le padel a le point en or : à 40–40, le point suivant gagne le jeu, sans avantage. Pour un double, tapez les deux noms dans un seul champ (« Anna / Bea »).
Fléchettes
Tapez le total du tour (0–180) et confirmez, ou touchez un bouton rapide ; Aucun point (0) pour un tour qui n'a rien rapporté. Le programme soustrait, affiche ce qui reste, repère un bust (trop, ou un point restant avec une sortie sur double) et refuse les scores impossibles (179) et les sorties qui ne peuvent pas être réalisées (159). Sur un checkout, il demande en combien de fléchettes le checkout a-t-il été réalisé ? (1, 2 ou 3) pour la moyenne. Il affiche une route de checkout suggérée (par exemple T20 T19 D12), les legs et les sets, le dernier tour et la moyenne.
La cible. Au-dessus de la saisie des chiffres, le commutateur Cible | Chiffres (mémorisé par téléphone ou tablette) remplace la saisie par une cible cliquable, pour qui préfère ne pas lire ni compter des chiffres : touchez là où chaque fléchette est tombée (simple, double, triple, bull, bullseye ; Raté pour une fléchette hors de la cible). Chaque toucher est une fléchette, montrée par un point coloré sur la cible et en mots (« triple 20 ») ; le programme additionne, applique double in et double out aux vraies fléchettes (finir avec un simple, ou rester à un, est un bust sans score) et, après la troisième fléchette, un bust ou un checkout, attend Joueur suivant ✓. Annuler la fléchette reprend le dernier toucher. Les anneaux sont plus larges que sur une vraie cible pour qu'un doigt puisse les atteindre. Dire les fléchettes à voix haute lit chaque fléchette (dans la langue de la page), Contraste élevé change les couleurs et Chiffres sur la cible masque les chiffres autour.
Le téléphone reste éveillé
Le contrôleur, le grand écran et la vue d'ensemble demandent au téléphone ou à la tablette de ne pas atténuer ni verrouiller l'écran tant qu'ils sont ouverts. Là où le navigateur propose le Screen Wake Lock (une page sécurisée : https ou le même appareil), celui-ci est utilisé ; sur un lien normal http://192.168..., la page joue à la place une minuscule vidéo invisible et silencieuse, qui garde aussi l'écran allumé, et qui démarre à votre premier toucher. Si un téléphone se verrouille malgré tout au bout de quelques minutes (économiseur de batterie, ou navigateur qui ignore les deux méthodes), réglez le délai de mise en veille de l'écran sur une durée plus longue dans les paramètres du téléphone pendant le match.
Connexion perdue
Si le téléphone perd le réseau, un bandeau rouge apparaît — CONNEXION PERDUE — le chronomètre est arrêté et les boutons sont verrouillés jusqu'au retour — et le chrono se fige à la dernière valeur connue. Quand la connexion revient, la page rattrape son retard. Les matchs ne sont jamais perdus : le moteur les garde sur le disque.
Si un terrain a été supprimé par l'organisateur, la page l'indique et plus rien ne peut y être encodé.
Partager depuis le contrôleur
Partager ouvre une fenêtre avec le deuxième contrôleur (un autre téléphone pour le même terrain) et le grand écran (TV ou téléphone), chacun sous forme de QR code et de lien. Si le moteur est en mode Ce PC seulement, la fenêtre explique que les téléphones ne peuvent pas encore se connecter.
💾 Enregistrer (ou Ctrl+S) télécharge le match sous forme de fichier, que le moteur peut rouvrir. Ouvrez-le avec Ouvrir un match… sur l'écran de départ du programme (ou Ouvrir un fichier de match… dans Aujourd'hui) : il s'ouvre comme match rapide sur un terrain, tel qu'il a été laissé (un chrono en marche revient en pause). Un match déjà terminé ne peut pas être ouvert.
Conseils pour les opérateurs
- Gardez le téléphone en charge pour un long tournoi et désactivez le verrouillage automatique.
- Encodez le carton ou le remplacement tout de suite ; la feuille de match les liste dans l'ordre avec l'heure.
- Pas sûr que la dernière touche ait été prise en compte ? Regardez la tuile de score : elle se met à jour quand le moteur confirme.
- Vous avez marqué pour le mauvais côté ? Annuler, puis marquez à nouveau.
- Clavier (PC) :
Espacedémarre ou arrête le chrono,HetAmarquent pour l'équipe à domicile et visiteuse (puisEntréeconfirme la fenêtre du but,Échapl'annule),Ctrl+Zannule etCtrl+Yrétablit. Tennis :←ou1et→ou2donnent un point ; baseball :R O B S F H Epour point, retrait, balle, prise, faute, coup sûr, erreur et1 2 3pour les bases ; fléchettes : tapez le total de la volée puisEntrée,Échapvide la case. Survolez un bouton pour voir sa touche.