SportScoreboard › DocumentatieDocumentationDocumentation

3. The desktop app

The desktop app is the program you start. It is a launcher: it lists the sports, keeps your teams and referees and starts the Scoreboard Engine. Every match, a single one or part of an event, is played on the engine, in the web controller and the web big screen (see chapter 5); the app opens those two pages for you in their own windows.

The start page and the tray

By default the program starts into the start page instead of the start window: the engine starts behind a small splash, then the page opens full screen in its own window, with the sports on the left and today's schedule on the right (chapter 4 describes its pages). The program itself waits in the tray (the notification area); the first time, a message in the bottom right says so.

The tray menu (right-click the icon) holds: Start page, Classic window, Reopen the windows of the live matches, Settings…, Check for updates, Copy organizer key, Big screen on monitor, the line with the state of the engine and its switch (Open to phones / This PC only) and Exit…. The X of the classic window only puts it away in the tray, so as long as the engine runs the icon is there; Exit… asks whether to stop the engine (there is no "leave it running" choice, because an engine without the program has no icon and no way to be stopped). When a newer version was found, Download update x.y.z… stands at the top of the menu and a message at the icon says so; it opens the download page for members on jthieren.be.

The checkbox Open the web start page at the start … in Settings… switches this off: the program then starts with the classic start window described below.

The start screen

This is the classic start window: choose Classic window in the tray menu to see it, or switch the web start page off in Settings….

  • Sport tiles. One tile per sport, sorted by name, with the icon, the name and a short line such as 2 × 45 min · 11 players or Best of 5 sets · 2 players. Click a tile to start a match of that sport.
  • Search box. Type to filter the tiles. Plain text matches anywhere in the name (ball finds Basketball, Floorball, Volleyball, ...); * and ? are wildcards (*hock*, t?nnis). Enter opens the sport when only one is left; Esc clears the box. The box is active as soon as the window opens, so you can simply start typing.
  • Engine status (top right): the state of the Scoreboard Engine and a button to switch between This PC only and Open to phones. See chapter 2.
  • Matches that are live. The matches that are being played right now on the engine are listed here, each with a Controller and a Big screen button: a window that was closed (or lost with the program) is opened again, and the match carries on where it is. The engine saves every action itself, so a match is not lost when the program or a window closes. Each of them also has Discard (after a question): it throws the match away for everyone who is watching it, and cannot be undone.

The buttons along the bottom:

ButtonWhat it does
Open match file…Sends a match you saved earlier as a file (any sport) to the engine, where it carries on as a quick match on a court
Participants…Your teams, athletes and pairs: new, edit, delete, anonymise, export and import (see below)
Logistics…Plan an event: who comes (including visiting teams), meals and drinks, where they sleep, and transport
About…Version, where your data is, the no-warranty note
Start page…Starts the engine if needed and opens the start page in its own window
Settings…Language, where the windows open, rules, sports, logos, updates, logs and diagnostics
Hide to trayPuts the window away in the notification area; the engine and the matches keep running. The icon brings the program back (double-click: the start page). Its right-click menu: Start page, Classic window, Reopen the windows of the live matches, Settings…, Check for updates, Copy organizer key, Big screen on monitor, the engine switch and Exit… Only one SportScoreboard runs at a time: starting it again opens the start page.

Starting a match

Click a sport tile. The New match window asks for:

  • Name of the match (shown on the scoreboard and in the report; optional).
  • Home and Away team: pick from your library, or + New team…. Next to each team: Edit team… and Color (the colour of that side on the scoreboard).
  • Duration per period for sports with periods (so you can play short halves with kids), and for sports with breaks and timeouts the break length and number of timeouts.
  • Referee A / B (optional) from your referee list; Manage referees… edits the list.
  • Tennis and the other set sports: Best of 3/5 sets and Serves first. Darts: Start score, Checkout (double / straight / master out), Open a leg (with any throw or a double), Match format (first to … legs or sets) and Throws first. Players are typed by name instead of picked as teams.
  • One-on-one sports (judo, karate, taekwondo, boxing, jiu-jitsu, aikido, wrestling, fencing, table tennis, badminton, squash, racquetball, teqball, footvolley, beach volleyball, pickleball): just type the two names, no team and no roster needed. For doubles type the pair as "Anna / Bea" (or "Anna & Bea"): it becomes two players. Names that already have a logo are suggested while you type.
  • Logo… next to every team, athlete or pair: choose a picture (PNG, JPEG, GIF or BMP). It is stored on this PC under the name (capitals and extra spaces do not matter), sent to the Scoreboard Engine when you start the match, so the big screens show it next to the name (a logo the engine already has for that name is left as it is). The ✕ removes it. Logos set in Tools → Logos and sponsors work too.

The window checks the line-up before you can start and tells you what is wrong (Pick a home team, Home and away are the same team, The lineup is not valid, ...). Fill in demo data fills in two sample teams, handy to try the program.

Click Start match.

Where the match runs

Every match runs on the Scoreboard Engine. The app starts the engine, puts the match on a field as a quick match of the schedule (the court you type in the Court box of "New match", else the first free court that has no planned match in the time the match takes; "Field 1" is made when there are none. A court that is playing or planned for something else asks you first) and opens two windows: the web controller and the web big screen, the same pages a phone or TV would use. Saved team rosters and the darts or tennis format are carried over. If you untick Open the controller and the big screen on this PC when I start a match in Settings, the app opens the Today page with the QR codes of the field instead, for phones and TVs. Today is also a button on the start screen: every field, its match and its permanent QR codes are there at any time.

The setup form passes on the names, the colours, who serves first, and, for team sports, the rosters and the changes to the periods, breaks and timeouts; for sets sports (tennis and the like) the best-of-sets, and for darts the darts rules. Other rule changes for the sports that are not team sports are not made in the New match window: make them in Settings → Rules per sport and presets… (the rules page, rules.html).

Chapter 5 describes the web controller (buttons, hotkeys, Set clock…, Save), which is the same on a phone and on a PC. Chapter 7 describes the big screen. The program itself has no scoring window any more.

Closing

Closing a controller or big-screen window does not end the match: the engine keeps it, and the window can be opened again from the live matches list on the start screen (Controller or Big screen). The engine saves the match after every action itself, so there is nothing to save before you close. When a match has ended, use Save in the web controller if you want the match as a file.

Closing the classic start window with the X puts it away in the tray; the program ends with Exit… in the tray menu. The program then asks whether to stop the engine, which also closes the controller and big-screen windows (with a live match it warns that stopping ends the match for everyone who is watching; the scores are saved), or to stay in the tray. In the classic mode (the web start page switched off in Settings) the X closes the program and the question has a third choice: leave the engine running (phones and screens keep working). See chapter 2.

Participants: teams, athletes and pairs

Participants… is your library. Everything is stored on this PC, in one local database file (sportscoreboard.db in %LocalAppData%\SportScoreboard: teams, players, athletes, pairs, what was used when and the result history), and can be picked in any new match. The Scoreboard Engine on the same PC reads and writes the same file, so a roster is entered once. The first time you start this version, the teams and athletes of the earlier version (the teams and participants folders) are read into the database automatically. Those old files are not touched: they stay as a backup, with a note file beside them, and can be deleted when you are happy. To back up, use Export… (below), not a plain copy of the .db file: the database keeps two helper files next to it while the program runs, and Export makes one consistent copy. One list shows teams, athletes and pairs; the box at the top searches by name or club and the filter at the right shows one kind only.

  • Athletes and pairs are remembered. When you type two names for a one-on-one match (judo, darts, tennis, ...), the program saves them. Next time Pick… next to a name box offers them, the ones used in this sport most recently first (★), then the ones you tagged for the sport, then everyone; typing narrows the list. A pair ("Anna / Bea") also saves both athletes, so each keeps their own record.
  • New athlete… / Edit… (an athlete): name, short name, club, country, birth year, notes, the sports they play (a hint: they are offered first for those sports) and a logo. Club, country, birth year and notes are for you only: they never appear on a scoreboard or screen. New pair… asks for the two names separated by / or &.
  • Delete removes the selected entries (several at once). Anonymise (athletes) keeps the record but makes the person unrecognisable ("Athlete 17": the name, club, country, birth year, notes and logo are cleared, and the pairs they are in are updated). Use it when someone asks to be forgotten; it cannot be undone.
  • Results… shows the finished matches of the selected team, athlete or pair, newest first (when, sport, against whom, the result, won or lost, where), with a summary on top and a filter for one sport. See The result history below.
  • Ranking… ranks everyone in one sport from the finished matches; Export CSV… writes the table for a spreadsheet.
  • Export… writes the whole library (a consistent copy of the database with the teams, players, athletes, pairs, usage and result history, plus the logos and the kept matches) to one zip; Import… on another PC adds what is not there yet and leaves what is already there as it is.

The result history

Every match that ends is added to a history on this PC, by the Scoreboard Engine (the folder is archive next to the library): who played, the result, the winner, the sport, when and where, and the complete match is kept too, so more statistics can be worked out later. If you undo the end of a match it leaves the history again, and when you finish it a second time it is stored once, with the corrected result. Reset tournament never deletes the history. A pair's result counts for the pair and for both athletes. Matches the engine ran are found by the name of the team or athlete (they carry no participant link yet).

  • Summary (top of Results…): played, won, drawn, lost, points for and against, the percentage won and the form (the last five outcomes, newest first, for example WWLDW). For darts it also shows the three-dart average, the number of 180s, the best checkout and the best leg, worked out again from the kept matches.
  • Head to head: in New match, a moment after you have chosen the two sides, a line shows what they did against each other in this sport before ("Head to head: Tom 2 - 1 Wim (draws: 1, 4 meetings) · last time 6 - 1, 2026-09-12").
  • Ranking: per sport, most wins first, then the better points ratio (points for divided by points for plus against), then fewer matches played. This simple rule is a placeholder; a federation with its own rules (judo points, darts leagues) can have its own later. A pair ranks as a pair, an athlete as an athlete.

Teams

  • New team… / Edit… (a team) open the team editor: name, short name, and a grid of players (number, first name, last name, position, captain, active).
  • Position is GK (goalkeeper), DEF, MID, FWD or empty. Only one captain.
  • Quick-fill placeholders → Add N default players fills in "Player 1 … Player N".
  • Import CSV… reads a list of players. Format: shirt number;first name;last name;position;captain. The program says how many it imported and lists the rows it skipped. If the grid already has players it asks whether to replace or add.
  • Save to team library keeps the team for the next match.
  • Active off keeps a player on the roster but out of the match: handy when a team brings more players than the sport allows.

In the library window you can search, select several teams and Delete (n) them in one go.

Managing referees

Manage referees… (from the new-match window, or the tournament page) keeps a plain list of names. Pick up to two referees per match; they appear on the report.

Logistics

Logistics… is the organizer's planner for an event. It saves itself after every change and has five parts:

  • Parties: everyone who comes, your own teams and visiting teams (for example from Denmark): name, where from, players, staff, arrival and leave day, and whether they need beds. Add from team library… takes teams you already have; type in the empty row for anyone else.
  • Food & drinks: the amount per person for water, soft drinks, fruit, coffee/tea, snacks and ice (Reset items to defaults brings the list back), counted over everyone in the parties plus the referees, staff and spectators who are not in a party.
  • Accommodation: the places to sleep (hostel, hotel, host family) with their beds and address, and who sleeps where for which nights. The leave day is the morning they go, so that night is not counted. A night with more people than beds, or a party that needs beds and has a night without one, is shown in orange.
  • Transport: rides to the pool, the fields or the station: date, time, from, to, which party (or a number of people) and the seats per vehicle. The number of vehicles is people divided by seats, rounded up.
  • Overview: everything day by day as plain text, with what needs attention, ready to copy into an email or print.

Dates and times follow the regional settings of this PC. The earlier Food & drinks plan is carried over the first time you open the planner.

Settings

  • Language: English, Nederlands, Français or Deutsch. Open windows follow at once.
  • Open the web start page at the start and keep this program in the tray: ticked (the default) the program starts into the start page (see above); unticked it starts with the classic start window.
  • Open the controller and the big screen on this PC when I start a match: ticked, the app opens the two web windows of a new match here; unticked, it opens the Today page with the QR codes instead (see "Where the match runs" above).
  • Rules per sport and presets…: opens the rules page of the engine.
  • Sports shown…: the complete list of sports with a check box each, the adapted (wheelchair, blind and para) sports in a group of their own. Not every sport is wanted at every event, and the beta sports can be hidden until you have tested them. A sport that is switched off disappears from the start screen (and from its search) and from the sport lists of the engine's web pages; matches that already exist keep working, and Open match file… still opens a file of a hidden sport. Hide the beta sports leaves the seven tested sports (football, handball, basketball, volleyball, tennis, darts, Darts Cricket); Show all switches everything on again. At least one sport stays on. The choice is kept in enabled-sports.json in the data folder and is shared by the app and the engine.
  • Logos and sponsors…: the host club's logo, two main sponsors and a banner for the big screens, the overview TV and the PDF reports. It opens the Logos and sponsors page of the engine in its own window, the same page as Tools → Logos and sponsors: one place for it, the images are stored by the engine.

The logos and sponsors page

A picture is uploaded the moment you choose it or drop it on its row, and every other change (the switches that say where each one shows, the opacity of each logo, the backing, the band height) is saved a moment later: there is no Save button. The four logos are four rows: empty slots are greyed out, and the host club logo shows the SportScoreboard logo until you choose your own. The Slideshow part holds the pictures (add them or drop files on the list), seconds per picture, fade, shuffle, size, opacity and where it shows. Team logos are set per team in Prepare (Team list, Logo).

  • Look for updates automatically and Check for updates now: once a day, at start-up, SportScoreboard asks the update site (jthieren.be) whether a newer version exists. It sends nothing about you or your club (only the program's name and version), it never installs by itself and it never interrupts a match: a newer version shows up as a bar on the start screen with Open the download page, Skip this version and Later. The download is for members of jthieren.be: the button opens the SportScoreboard download page in your browser, you sign in with your member account and the installer downloads there (compare it with the SHA-256 checksum on the page if you want to be sure). The installer closes a running SportScoreboard itself; matches in progress are saved and can be resumed. Switch the automatic check off if the PC must never contact the internet; Check for updates now keeps working. A version that no longer gets fixes shows the bar without Skip.
  • Open logs folder and Save diagnostics…: for support. Save diagnostics writes a zip with the last seven days of logs and a short information file (versions, system, engine state). It contains no rosters, teams or match files, but the logs can mention court names (a quick match is named after its two sides), so tell people what is in it. Send that zip when something goes wrong.

The Start page button

Start page… in the classic start window starts the engine if needed and opens the start page in its own window with the key already filled in. The key is also copied to the clipboard, so you can paste it on another PC. See the next chapter.

3. De desktop-app

De desktop-app is het programma dat je start. Het is een launcher: ze toont de sporten, bewaart je teams en scheidsrechters en start de Scoreboard Engine. Elke wedstrijd, een losse of een deel van een evenement, wordt gespeeld op de engine, in de webcontroller en het web- groot-scherm (zie hoofdstuk 5); de app opent die twee pagina's voor je in eigen vensters.

De startpagina en het systeemvak

Standaard start het programma op de startpagina in plaats van het startvenster: de engine start achter een klein startscherm, daarna opent de pagina op volledig scherm in een eigen venster, met de sporten links en het schema van vandaag rechts (hoofdstuk 4 beschrijft de pagina's). Het programma zelf wacht in het systeemvak (het meldingsgebied); de eerste keer zegt een bericht rechtsonder dat.

Het menu van het systeemvak (rechtsklik op het pictogram) bevat: Startpagina, Klassiek venster, Vensters van de lopende wedstrijden heropenen, Instellingen…, Zoeken naar updates, Kopieer organisatorsleutel, Groot scherm op monitor, de regel met de toestand van de engine en haar schakelaar (Openen voor gsm's / Enkel deze pc) en Afsluiten…. De X van het klassieke venster legt het enkel weg in het systeemvak, zodat het pictogram er is zolang de engine draait; Afsluiten… vraagt of de engine gestopt moet worden (er is geen keuze "laten draaien", want een engine zonder het programma heeft geen pictogram en kan niet gestopt worden). Als er een nieuwere versie gevonden is, staat Update x.y.z downloaden… bovenaan het menu en zegt een bericht bij het pictogram het; het opent de downloadpagina voor leden op jthieren.be.

Het vakje De webstartpagina bij het opstarten openen … in Instellingen… zet dit uit: het programma start dan met het klassieke startvenster dat hieronder beschreven wordt.

Het startscherm

Dit is het klassieke startvenster: kies Klassiek venster in het menu van het systeemvak om het te zien, of zet de webstartpagina uit in Instellingen….

  • Sporttegels. Eén tegel per sport, gesorteerd op naam, met het pictogram, de naam en een korte regel zoals 2 × 45 min · 11 spelers of Best of 5 sets · 2 spelers. Klik op een tegel om een wedstrijd van die sport te starten.
  • Zoekvak. Typ om de tegels te filteren. Gewone tekst komt overeen met eender welk deel van de naam (ball vindt Basketball, Floorball, Volleyball, ...); * en ? zijn jokertekens (*hock*, t?nnis). Enter opent de sport als er nog maar één overblijft; Esc maakt het vak leeg. Het vak is actief zodra het venster opent, dus je kunt gewoon beginnen typen.
  • Enginestatus (rechtsboven): de toestand van de Scoreboard Engine en een knop om te wisselen tussen Enkel deze pc en Openen voor gsm's. Zie hoofdstuk 2.
  • Wedstrijden die bezig zijn. De wedstrijden die nu op de engine gespeeld worden, staan hier, elk met de knoppen Controller en Groot scherm: een gesloten (of met het programma verloren) venster wordt opnieuw geopend en de wedstrijd gaat verder waar ze staat. De engine slaat elke actie zelf op, dus een wedstrijd gaat niet verloren als het programma of een venster sluit. Elk heeft ook Verwijderen (na een vraag): de wedstrijd wordt weggegooid voor iedereen die meekijkt en dat kan niet ongedaan gemaakt worden.

De knoppen onderaan:

KnopWat ze doet
Wedstrijdbestand openen…Stuurt een wedstrijd die je eerder als bestand opsloeg (eender welke sport) naar de engine, waar ze als snelle wedstrijd op een veld verdergaat
Deelnemers…Je teams, atleten en paren: nieuw, bewerken, verwijderen, anonimiseren, exporteren en importeren (zie hieronder)
Logistiek…Een evenement plannen: wie komt (ook bezoekende ploegen), eten en drank, waar ze slapen en het vervoer
Over…Versie, waar je gegevens staan, de opmerking over het ontbreken van garantie
Startpagina…Start de engine als dat nodig is en opent de startpagina in een eigen venster
Instellingen…Taal, waar de vensters openen, regels, sporten, logo's, updates, logs en diagnose
Naar systeemvakLegt het venster weg in het meldingsgebied; de engine en de wedstrijden blijven lopen. Het pictogram haalt het programma terug (dubbelklik: de startpagina). Het rechtsklikmenu: Startpagina, Klassiek venster, Vensters van de lopende wedstrijden heropenen, Instellingen…, Zoeken naar updates, Kopieer organisatorsleutel, Groot scherm op monitor, de engineschakelaar en Afsluiten… Er draait maar één SportScoreboard tegelijk: opnieuw starten opent de startpagina.

Een wedstrijd starten

Klik op een sporttegel. Het venster Nieuwe wedstrijd vraagt naar:

  • Naam van de wedstrijd (getoond op het scorebord en in het verslag; optioneel).
  • Thuis- en Uit-team: kies uit je bibliotheek, of + Nieuw team…. Naast elk team: Team bewerken… en Kleur (de kleur van die kant op het scorebord).
  • Duur per periode voor sporten met periodes (zodat je korte helften kunt spelen met kinderen), en voor sporten met pauzes en time-outs de lengte van de pauze en het aantal time-outs.
  • Scheidsrechter A / B (optioneel) uit je scheidsrechterlijst; Scheidsrechters beheren… bewerkt de lijst.
  • Tennis en de andere setsporten: Best of 3/5 sets en Serveert eerst. Darts: Startscore, Uitgooi (dubbel uit / enkel uit / master uit), Leg openen (met elke worp of met een dubbel), Wedstrijdformaat (eerst tot … legs of sets) en Gooit eerst. Spelers typ je met hun naam in, in plaats van ze als teams te kiezen.
  • Één-tegen-één-sporten (judo, karate, taekwondo, boksen, jiu-jitsu, aikido, worstelen, schermen, tafeltennis, badminton, squash, racquetball, teqball, footvolley, beachvolleybal, pickleball): typ gewoon de twee namen, geen team en geen selectie nodig. Voor dubbels typ je het paar als "Anna / Bea" (of "Anna & Bea"): het wordt twee spelers. Namen die al een logo hebben, worden voorgesteld terwijl je typt.
  • Logo… naast elk team, elke atleet of elk paar: kies een afbeelding (PNG, JPEG, GIF of BMP). Ze wordt op deze pc bewaard onder de naam (hoofdletters en extra spaties maken niet uit) en naar de Scoreboard Engine gestuurd wanneer je de wedstrijd start, zodat de grote schermen ze naast de naam tonen (een logo dat de engine al heeft voor die naam blijft zoals het is). Het ✕ verwijdert het. Logo's die je instelt via Hulpmiddelen → Logo's en sponsors werken ook.

Het venster controleert de opstelling voor je kunt starten en zegt wat er mis is (Kies een thuisteam, Thuis en uit zijn hetzelfde team, De opstelling is niet geldig, ...). Demogegevens invullen vult twee voorbeeldteams in, handig om het programma uit te proberen.

Klik op Wedstrijd starten.

Waar de wedstrijd draait

Elke wedstrijd draait op de Scoreboard Engine. De app start de engine, zet de wedstrijd als snelle wedstrijd van het speelschema op een veld (het veld dat je typt in het vak Veld van "Nieuwe wedstrijd", anders het eerste vrije veld zonder geplande wedstrijd in de tijd die de wedstrijd duurt; "Veld 1" wordt gemaakt als er geen zijn. Een veld dat bezig is of voor iets anders gepland staat, vraagt eerst toestemming) en opent twee vensters: de controller en het groot scherm op het web, dezelfde pagina's die een gsm of tv zou gebruiken. Opgeslagen teamselecties en het darts- of tennisformaat worden overgenomen. Vink je De controller en het grote scherm op deze pc openen als ik een wedstrijd start in Instellingen uit, dan opent de app in de plaats daarvan de pagina Vandaag met de QR-codes van het veld, voor gsm's en tv's. Vandaag is ook een knop op het startscherm: alle velden, hun wedstrijd en hun vaste QR-codes staan er altijd.

Het opzetformulier geeft de namen, de kleuren en wie eerst serveert door, en voor teamsporten de selecties en de wijzigingen aan de periodes, pauzes en time-outs; voor setsporten (tennis en dergelijke) het aantal sets (best of), en voor darts de dartsregels. Andere regelwijzigingen voor de sporten die geen teamsporten zijn, maak je niet in het venster Nieuwe wedstrijd: doe ze in Instellingen → Regels per sport en voorinstellingen… (de regelpagina, rules.html).

Hoofdstuk 5 beschrijft de webcontroller (knoppen, sneltoetsen, Klok instellen…, Opslaan), die op een gsm en op een pc hetzelfde is. Hoofdstuk 7 beschrijft het groot scherm. Het programma zelf heeft geen scorevenster meer.

Sluiten

Een controller- of groot-schermvenster sluiten beëindigt de wedstrijd niet: de engine houdt ze, en het venster kan opnieuw geopend worden vanuit de lijst Wedstrijden die bezig zijn op het startscherm (Controller of Groot scherm). De engine slaat de wedstrijd na elke actie zelf op, dus je hoeft niets op te slaan voor je sluit. Als een wedstrijd afgelopen is, gebruik je Opslaan in de webcontroller als je de wedstrijd als bestand wilt.

De X van het klassieke startvenster legt het weg in het systeemvak; het programma eindigt met Afsluiten… in het menu van het systeemvak. Het programma vraagt dan of de engine gestopt moet worden, wat ook de vensters van controller en groot scherm sluit (bij een lopende wedstrijd waarschuwt het dat stoppen de wedstrijd beëindigt voor iedereen die meekijkt; de scores zijn bewaard), of dat het in het systeemvak blijft. In de klassieke modus (de webstartpagina uitgezet in Instellingen) sluit de X het programma en heeft de vraag een derde keuze: de engine laten draaien (gsm's en schermen blijven werken). Zie hoofdstuk 2.

Deelnemers: teams, atleten en paren

Deelnemers… is je bibliotheek. Alles wordt op deze pc bewaard, in één lokaal databasebestand (sportscoreboard.db in %LocalAppData%\SportScoreboard: teams, spelers, atleten, paren, wat wanneer gebruikt werd en de uitslagenhistoriek), en kan in elke nieuwe wedstrijd gekozen worden. De Scoreboard Engine op dezelfde pc leest en schrijft hetzelfde bestand, dus een selectie voer je maar één keer in. De eerste keer dat je deze versie start, worden de teams en atleten van de vorige versie (de mappen teams en participants) automatisch in de database ingelezen. Die oude bestanden blijven onaangeroerd: ze blijven als back-up staan, met een notitiebestand ernaast, en kunnen verwijderd worden als je tevreden bent. Gebruik voor een back-up Exporteren… (hieronder), niet een gewone kopie van het .db-bestand: de database houdt twee hulpbestanden naast zich terwijl het programma draait, en Exporteren maakt één consistente kopie. Eén lijst toont teams, atleten en paren; het vak bovenaan zoekt op naam of club en het filter rechts toont maar één soort.

  • Atleten en paren worden onthouden. Als je twee namen typt voor een één-tegen-één-wedstrijd (judo, darts, tennis, ...), bewaart het programma ze. De volgende keer biedt Kies… naast een naamvak ze aan, eerst degene die in deze sport het recentst gebruikt werden (★), dan degene die je voor de sport markeerde, dan iedereen; typen vernauwt de lijst. Een paar ("Anna / Bea") bewaart ook beide atleten, zodat elk zijn eigen palmares houdt.
  • Nieuwe atleet… / Bewerken… (een atleet): naam, korte naam, club, land, geboortejaar, notities, de sporten die ze beoefenen (een hint: ze worden eerst aangeboden voor die sporten) en een logo. Club, land, geboortejaar en notities zijn enkel voor jou: ze verschijnen nooit op een scorebord of scherm. Nieuw paar… vraagt de twee namen, gescheiden door / of &.
  • Verwijderen verwijdert de geselecteerde items (meerdere tegelijk). Anonimiseren (atleten) bewaart de gegevens maar maakt de persoon onherkenbaar ("Atleet 17": de naam, club, land, geboortejaar, notities en het logo worden gewist, en de paren waarin ze zitten worden bijgewerkt). Gebruik het wanneer iemand vraagt om vergeten te worden; het kan niet ongedaan gemaakt worden.
  • Resultaten… toont de afgelopen wedstrijden van het geselecteerde team, de geselecteerde atleet of het geselecteerde paar, nieuwste eerst (wanneer, sport, tegen wie, de uitslag, gewonnen of verloren, waar), met een samenvatting bovenaan en een filter voor één sport. Zie De uitslagenhistoriek hieronder.
  • Rangschikking… rangschikt iedereen in één sport op basis van de afgelopen wedstrijden; CSV exporteren… schrijft de tabel voor een rekenblad.
  • Exporteren… schrijft de hele bibliotheek (een consistente kopie van de database met de teams, spelers, atleten, paren, gebruik en uitslagenhistoriek, plus de logo's en de bewaarde wedstrijden) naar één zipbestand; Importeren… op een andere pc voegt toe wat er nog niet is en laat wat er al is zoals het is.

De uitslagenhistoriek

Elke wedstrijd die eindigt wordt toegevoegd aan een historiek op deze pc, door de Scoreboard Engine (de map is archive naast de bibliotheek): wie speelde, de uitslag, de winnaar, de sport, wanneer en waar, en ook de volledige wedstrijd wordt bewaard, zodat later meer statistieken berekend kunnen worden. Als je het einde van een wedstrijd ongedaan maakt, verdwijnt ze weer uit de historiek, en als je ze een tweede keer beëindigt, wordt ze één keer bewaard, met de gecorrigeerde uitslag. Toernooi resetten wist de historiek nooit. De uitslag van een paar telt voor het paar en voor beide atleten. Wedstrijden die de engine liet draaien, worden teruggevonden via de naam van het team of de atleet (ze hebben nog geen link met een deelnemer).

  • Samenvatting (bovenaan Resultaten…): gespeeld, gewonnen, gelijk, verloren, punten voor en tegen, het percentage gewonnen en de vorm (de laatste vijf uitslagen, nieuwste eerst, bijvoorbeeld WWLDW). Voor darts toont ze ook het gemiddelde van drie darts, het aantal 180's, de hoogste uitgooi en de beste leg, opnieuw berekend uit de bewaarde wedstrijden.
  • Onderling: in Nieuwe wedstrijd toont een regel, even nadat je de twee kanten gekozen hebt, wat ze in deze sport al tegen elkaar deden ("Onderling: Tom 2 - 1 Wim (gelijk: 1, 4 ontmoetingen) · vorige keer 6 - 1, 2026-09-12").
  • Rangschikking: per sport, de meeste overwinningen eerst, dan de betere puntenverhouding (punten voor gedeeld door punten voor plus tegen), dan minder gespeelde wedstrijden. Deze eenvoudige regel is een voorlopige invulling; een federatie met eigen regels (judopunten, dartscompetities) kan er later een eigen krijgen. Een paar wordt als paar gerangschikt, een atleet als atleet.

Teams

  • Nieuw team… / Bewerken… (een team) openen de teameditor: naam, korte naam, en een rooster van spelers (nummer, voornaam, achternaam, positie, aanvoerder, actief).
  • Positie is GK (keeper), DEF, MID, FWD of leeg. Maar één aanvoerder.
  • Snel invullen → N standaardspelers toevoegen vult "Speler 1 … Speler N" in.
  • CSV importeren… leest een spelerslijst in. Formaat: rugnummer;voornaam;achternaam;positie;aanvoerder. Het programma zegt hoeveel het er importeerde en toont de rijen die het oversloeg. Als het rooster al spelers bevat, vraagt het of het ze moet vervangen of aanvullen.
  • Opslaan in teambibliotheek bewaart het team voor de volgende wedstrijd.
  • Actief uit houdt een speler op de selectie maar buiten de wedstrijd: handig als een team meer spelers meebrengt dan de sport toelaat.

In het bibliotheekvenster kun je zoeken, meerdere teams selecteren en ze in één keer Verwijderen (n).

Scheidsrechters beheren

Scheidsrechters beheren… (vanuit het venster voor een nieuwe wedstrijd, of de toernooipagina) bewaart een eenvoudige lijst met namen. Kies tot twee scheidsrechters per wedstrijd; ze verschijnen op het verslag.

Logistiek

Logistiek… is de planner van de organisator voor een evenement. Ze slaat zichzelf op na elke wijziging en heeft vijf delen:

  • Groepen: iedereen die komt, je eigen ploegen en bezoekende ploegen (bijvoorbeeld uit Denemarken): naam, afkomstig uit, spelers, begeleiders, aankomst- en vertrekdag, en of ze bedden nodig hebben. Toevoegen uit teambibliotheek… neemt teams die je al hebt; typ in de lege rij voor wie anders.
  • Eten & drank: de hoeveelheid per persoon voor water, frisdrank, fruit, koffie/thee, snacks en ijs (Items terugzetten naar standaard brengt de lijst terug), geteld over iedereen in de groepen plus de scheidsrechters, staf en toeschouwers die in geen groep zitten.
  • Verblijf: de slaapplaatsen (hostel, hotel, gastgezin) met hun bedden en adres, en wie slaapt waar voor welke nachten. De vertrekdag is de ochtend dat ze vertrekken, die nacht telt dus niet mee. Een nacht met meer personen dan bedden, of een groep die bedden nodig heeft en een nacht zonder bed heeft, staat in het oranje.
  • Vervoer: ritten naar het zwembad, de velden of het station: datum, uur, van, naar, welke groep (of een aantal personen) en de zitplaatsen per voertuig. Het aantal voertuigen is personen gedeeld door zitplaatsen, naar boven afgerond.
  • Overzicht: alles dag per dag in gewone tekst, met wat aandacht nodig heeft, klaar om te kopiëren in een e-mail of af te drukken.

Datums en uren volgen de regio-instellingen van deze pc. Het vroegere plan voor eten en drank wordt overgenomen de eerste keer dat je de planner opent.

Instellingen

  • Taal: English, Nederlands, Français of Deutsch. Open vensters volgen meteen.
  • De webstartpagina bij het opstarten openen en dit programma in het systeemvak houden: aangevinkt (standaard) start het programma op de startpagina (zie hierboven); uitgevinkt start het met het klassieke startvenster.
  • De controller en het grote scherm op deze pc openen als ik een wedstrijd start: aangevinkt opent de app de twee webvensters van een nieuwe wedstrijd hier; uitgevinkt opent ze in de plaats daarvan de pagina Vandaag met de QR-codes (zie "Waar de wedstrijd draait" hierboven).
  • Regels per sport en voorinstellingen…: opent de regelpagina van de engine.
  • Getoonde sporten…: de volledige lijst met sporten met telkens een selectievakje, de aangepaste sporten (rolstoel-, blinden- en parasporten) in een eigen groep. Niet elke sport is op elk evenement gewenst, en de beta-sporten kunnen verborgen worden tot je ze getest hebt. Een sport die uit staat verdwijnt van het startscherm (en uit de zoekfunctie) en uit de sportlijsten van de webpagina's van de engine; bestaande wedstrijden blijven werken, en Wedstrijdbestand openen… opent nog altijd een bestand van een verborgen sport. Bètasporten verbergen laat de zeven geteste sporten over (voetbal, handbal, basketbal, volleybal, tennis, darts, Darts Cricket); Alles tonen zet alles weer aan. Minstens één sport blijft aan. De keuze wordt bewaard in enabled-sports.json in de gegevensmap en wordt gedeeld door de app en de engine.
  • Logo's en sponsors…: het logo van de organiserende club, twee hoofdsponsors en een banner voor de grote schermen, de overzicht-tv en de pdf-verslagen. Het opent de pagina Logo's en sponsors van de engine in een eigen venster, dezelfde pagina als Hulpmiddelen → Logo's en sponsors: één plaats ervoor, de afbeeldingen worden door de engine bewaard.

De pagina Logo's en sponsors

Een afbeelding wordt geüpload zodra je ze kiest of op haar rij neerzet, en elke andere wijziging (de schakelaars die zeggen waar elk logo verschijnt, de dekking van elk logo, de ondergrond, de hoogte van de band) wordt even later bewaard: er is geen knop Opslaan. De vier logo's zijn vier rijen: lege plaatsen zijn grijs, en het logo van de organiserende club toont het SportScoreboard-logo tot je je eigen kiest. Het deel Diavoorstelling bevat de afbeeldingen (voeg ze toe of zet bestanden op de lijst), seconden per afbeelding, overgang, willekeurige volgorde, grootte, dekking en waar ze verschijnt. Teamlogo's stel je per team in bij Voorbereiden (Teamlijst, Logo).

  • Automatisch naar updates zoeken en Nu naar updates zoeken: één keer per dag, bij het opstarten, vraagt SportScoreboard aan de updatesite (jthieren.be) of er een nieuwere versie is. Het stuurt niets over jou of je club (enkel de naam en de versie van het programma), installeert nooit uit zichzelf en onderbreekt nooit een wedstrijd: een nieuwere versie verschijnt als een balk op het startscherm met Downloadpagina openen, Deze versie overslaan en Later. De download is voor leden van jthieren.be: de knop opent de downloadpagina van SportScoreboard in je browser, je meldt je aan met je ledenaccount en het installatieprogramma wordt daar gedownload (vergelijk het met de SHA-256-controlesom op de pagina als je zeker wilt zijn). Het installatieprogramma sluit een lopend SportScoreboard zelf af; wedstrijden die bezig zijn worden bewaard en kunnen hervat worden. Zet de automatische controle uit als de pc nooit contact met het internet mag maken; Nu naar updates zoeken blijft werken. Een versie die geen herstellingen meer krijgt, toont de balk zonder Overslaan.
  • Logmap openen en Diagnose opslaan…: voor ondersteuning. Diagnose opslaan schrijft een zipbestand met de logs van de laatste zeven dagen en een kort infobestand (versies, systeem, enginetoestand). Het bevat geen selecties, teams of wedstrijdbestanden, maar de logs kunnen veldnamen vermelden (een snelle wedstrijd heet naar haar twee kanten), dus zeg aan mensen wat erin zit. Stuur dat zipbestand als er iets misgaat.

De knop Startpagina

Startpagina… in het klassieke startvenster start de engine als dat nodig is en opent de startpagina in een eigen venster met de sleutel al ingevuld. De sleutel wordt ook naar het klembord gekopieerd, zodat je hem op een andere pc kunt plakken. Zie het volgende hoofdstuk.

3. L'application de bureau

L'application de bureau est le programme que vous démarrez. C'est un lanceur : elle liste les sports, garde vos équipes et vos arbitres et démarre le Scoreboard Engine. Chaque match, isolé ou faisant partie d'un événement, se joue sur le moteur, dans le contrôleur web et le grand écran web (voir le chapitre 5) ; l'application ouvre ces deux pages pour vous, chacune dans sa propre fenêtre.

La page de démarrage et la zone de notification

Par défaut, le programme démarre sur la page de démarrage au lieu de la fenêtre de démarrage : le moteur démarre derrière un petit écran de démarrage, puis la page s'ouvre en plein écran dans sa propre fenêtre, avec les sports à gauche et le programme du jour à droite (le chapitre 4 décrit ses pages). Le programme lui-même attend dans la zone de notification ; la première fois, un message en bas à droite le dit.

Le menu de la zone de notification (clic droit sur l'icône) contient : Page de démarrage, Fenêtre classique, Rouvrir les fenêtres des matchs en cours, Paramètres…, Rechercher des mises à jour, Copier la clé d'organisateur, Grand écran sur le moniteur, la ligne avec l'état du moteur et son interrupteur (Ouvrir aux téléphones / Ce PC seulement) et Quitter…. Le X de la fenêtre classique ne fait que la ranger dans la zone de notification, donc l'icône est là tant que le moteur tourne ; Quitter… demande s'il faut arrêter le moteur (il n'y a pas de choix « le laisser tourner », car un moteur sans le programme n'a pas d'icône et ne peut pas être arrêté). Quand une version plus récente a été trouvée, Télécharger la mise à jour x.y.z… figure en haut du menu et un message près de l'icône le signale ; il ouvre la page de téléchargement des membres sur jthieren.be.

La case Ouvrir la page web de démarrage au lancement … dans Paramètres… désactive cela : le programme démarre alors avec la fenêtre de démarrage classique décrite ci-dessous.

L'écran de départ

Voici la fenêtre de démarrage classique : choisissez Fenêtre classique dans le menu de la zone de notification pour la voir, ou désactivez la page web de démarrage dans Paramètres….

  • Tuiles des sports. Une tuile par sport, triées par nom, avec l'icône, le nom et une courte ligne telle que 2 × 45 min · 11 joueurs ou Au meilleur de 5 sets · 2 joueurs. Cliquez sur une tuile pour démarrer un match de ce sport.
  • Zone de recherche. Tapez pour filtrer les tuiles. Un texte simple correspond à n'importe quel endroit du nom (ball trouve Basketball, Floorball, Volleyball, ...) ; * et ? sont des jokers (*hock*, t?nnis). Entrée ouvre le sport quand il n'en reste qu'un ; Échap vide la zone. La zone est active dès l'ouverture de la fenêtre : vous pouvez donc simplement commencer à taper.
  • État du moteur (en haut à droite) : l'état du Scoreboard Engine et un bouton pour passer de Ce PC seulement à Ouvrir aux téléphones. Voir le chapitre 2.
  • Matchs en cours. Les matchs qui se jouent en ce moment sur le moteur sont listés ici, chacun avec les boutons Contrôleur et Grand écran : une fenêtre fermée (ou perdue avec le programme) est rouverte et le match continue là où il en est. Le moteur enregistre lui-même chaque action : un match n'est donc pas perdu quand le programme ou une fenêtre se ferme. Chacun a aussi Abandonner (après une question) : le match est jeté pour tous ceux qui le suivent, de façon irréversible.

Les boutons en bas de l'écran :

BoutonCe qu'il fait
Ouvrir un match…Envoie au moteur un match que vous avez enregistré plus tôt sous forme de fichier (quel que soit le sport) ; il continue là comme match rapide sur un terrain
Participants…Vos équipes, athlètes et paires : nouveau, modifier, supprimer, anonymiser, exporter et importer (voir plus bas)
Logistique…Planifier un événement : qui vient (y compris les équipes visiteuses), repas et boissons, où l'on dort, et le transport
À propos…Version, emplacement de vos données, note d'absence de garantie
Page de démarrage…Démarre le moteur si nécessaire et ouvre la page de démarrage dans sa propre fenêtre
Paramètres…Langue, où s'ouvrent les fenêtres, règles, sports, logos, mises à jour, journaux et diagnostic
Zone de notificationRange la fenêtre dans la zone de notification ; le moteur et les matchs continuent. L'icône ramène le programme (double-clic : la page de démarrage). Son menu clic droit : Page de démarrage, Fenêtre classique, Rouvrir les fenêtres des matchs en cours, Paramètres…, Rechercher des mises à jour, Copier la clé d'organisateur, Grand écran sur le moniteur, l'interrupteur du moteur et Quitter… Un seul SportScoreboard tourne à la fois : le relancer ouvre la page de démarrage.

Démarrer un match

Cliquez sur la tuile d'un sport. La fenêtre Nouveau match demande :

  • Le Nom du match (affiché sur le tableau de score et dans le rapport ; facultatif).
  • L'équipe Domicile et l'équipe Extérieur : choisissez dans votre bibliothèque, ou + Nouvelle équipe…. À côté de chaque équipe : Modifier l'équipe… et Couleur (la couleur de ce côté sur le tableau de score).
  • La Durée par période pour les sports à périodes (pour pouvoir jouer des mi-temps courtes avec des enfants) et, pour les sports avec pauses et temps morts, la durée de la pause et le nombre de temps morts.
  • Arbitre A / B (facultatif) dans votre liste d'arbitres ; Gérer les arbitres… modifie la liste.
  • Tennis et autres sports à sets : Au meilleur de 3 sets / 5 sets et Sert en premier. Fléchettes : Score de départ, Sortie (sortie double / simple / master), Ouvrir un leg (avec n'importe quel lancer ou avec un double), Format du match (premier à … legs ou sets) et Lance en premier. Les joueurs sont saisis par leur nom au lieu d'être choisis comme des équipes.
  • Sports en tête-à-tête (judo, karaté, taekwondo, boxe, jiu-jitsu, aïkido, lutte, escrime, tennis de table, badminton, squash, racquetball, teqball, footvolley, beach-volley, pickleball) : tapez simplement les deux noms, sans équipe ni effectif. Pour un double, tapez la paire sous la forme « Anna / Bea » (ou « Anna & Bea ») : elle devient deux joueurs. Les noms qui ont déjà un logo sont proposés pendant que vous tapez.
  • Logo… à côté de chaque équipe, athlète ou paire : choisissez une image (PNG, JPEG, GIF ou BMP). Elle est conservée sur ce PC sous le nom (les majuscules et les espaces en trop n'ont pas d'importance), envoyée au Scoreboard Engine quand vous démarrez le match, afin que les grands écrans l'affichent à côté du nom (un logo que le moteur possède déjà pour ce nom reste tel quel). La croix ✕ le supprime. Les logos définis dans Outils → Logos et sponsors fonctionnent aussi.

La fenêtre vérifie la composition avant que vous puissiez démarrer et vous dit ce qui ne va pas (Choisissez une équipe à domicile, Domicile et extérieur sont la même équipe, La composition n'est pas valide, ...). Remplir avec des données de démo remplit deux équipes d'exemple, pratique pour essayer le programme.

Cliquez sur Démarrer le match.

Où le match tourne

Chaque match tourne sur le Scoreboard Engine. L'application démarre le moteur, place le match sur un terrain comme match rapide du programme (le terrain saisi dans la case Terrain de « Nouveau match », sinon le premier terrain libre sans match prévu pendant la durée du match ; « Terrain 1 » est créé s'il n'y en a pas. Un terrain occupé ou prévu pour autre chose demande d'abord confirmation) et ouvre deux fenêtres : le contrôleur web et le grand écran web, les mêmes pages que celles d'un téléphone ou d'une TV. Les effectifs d'équipe enregistrés et le format des fléchettes ou du tennis sont repris. Si vous décochez Ouvrir le contrôleur et le grand écran sur ce PC quand je démarre un match dans les Paramètres, l'application ouvre à la place la page Aujourd'hui avec les codes QR du terrain, pour les téléphones et les TV. Aujourd'hui est aussi un bouton de l'écran d'accueil : tous les terrains, leur match et leurs codes QR permanents s'y trouvent à tout moment.

Le formulaire de démarrage transmet les noms, les couleurs, qui sert en premier et, pour les sports d'équipe, les effectifs et les modifications des périodes, des pauses et des temps morts ; pour les sports à sets (tennis et assimilés) le nombre de sets gagnants, et pour les fléchettes les règles des fléchettes. Les autres changements de règles des sports qui ne sont pas des sports d'équipe ne se font pas dans la fenêtre Nouveau match : faites-les dans Paramètres → Règles par sport et préréglages… (la page des règles, rules.html).

Le chapitre 5 décrit le contrôleur web (boutons, raccourcis clavier, Régler le chrono…, Enregistrer), identique sur un téléphone et sur un PC. Le chapitre 7 décrit le grand écran. Le programme lui-même n'a plus de fenêtre de score.

Fermeture

Fermer une fenêtre de contrôleur ou de grand écran ne termine pas le match : le moteur le garde, et la fenêtre peut être rouverte depuis la liste des matchs en cours de l'écran de départ (Contrôleur ou Grand écran). Le moteur enregistre lui-même le match après chaque action : il n'y a donc rien à enregistrer avant de fermer. Quand un match est terminé, utilisez Enregistrer dans le contrôleur web si vous voulez le match sous forme de fichier.

Le X de la fenêtre de démarrage classique la range dans la zone de notification ; le programme se termine avec Quitter… dans le menu de la zone de notification. Le programme demande alors s'il faut arrêter le moteur, ce qui ferme aussi les fenêtres du contrôleur et du grand écran (avec un match en cours, il avertit que l'arrêt met fin au match pour tous ceux qui regardent ; les scores sont enregistrés), ou rester dans la zone de notification. En mode classique (la page web de démarrage désactivée dans les Paramètres), le X ferme le programme et la question a un troisième choix : laisser tourner le moteur (téléphones et écrans continuent de fonctionner). Voir le chapitre 2.

Participants : équipes, athlètes et paires

Participants… est votre bibliothèque. Tout est conservé sur ce PC, dans un seul fichier de base de données local (sportscoreboard.db dans %LocalAppData%\SportScoreboard : équipes, joueurs, athlètes, paires, ce qui a été utilisé et quand, et l'historique des résultats), et peut être choisi dans n'importe quel nouveau match. Le Scoreboard Engine du même PC lit et écrit le même fichier : un effectif n'est donc saisi qu'une seule fois. La première fois que vous démarrez cette version, les équipes et les athlètes de la version précédente (les dossiers teams et participants) sont lus automatiquement dans la base de données. Ces anciens fichiers ne sont pas touchés : ils restent comme sauvegarde, avec un fichier de note à côté, et peuvent être supprimés quand vous êtes satisfait. Pour faire une sauvegarde, utilisez Exporter… (voir plus bas), et non une simple copie du fichier .db : la base de données garde deux fichiers auxiliaires à côté d'elle pendant que le programme tourne, et Exporter produit une copie cohérente. Une seule liste affiche les équipes, les athlètes et les paires ; la zone en haut recherche par nom ou par club et le filtre à droite n'affiche qu'un seul type.

  • Les athlètes et les paires sont mémorisés. Quand vous tapez deux noms pour un match en tête-à-tête (judo, fléchettes, tennis, ...), le programme les enregistre. La fois suivante, Choisir… à côté d'une zone de nom les propose, ceux utilisés dans ce sport le plus récemment d'abord (★), puis ceux que vous avez associés au sport, puis tout le monde ; taper réduit la liste. Une paire (« Anna / Bea ») enregistre aussi les deux athlètes, afin que chacun garde son propre historique.
  • Nouvel athlète… / Modifier… (un athlète) : nom, nom court, club, pays, année de naissance, notes, les sports qu'il pratique (une indication : ils sont proposés en premier pour ces sports) et un logo. Le club, le pays, l'année de naissance et les notes sont pour vous seul : ils n'apparaissent jamais sur un tableau de score ni sur un écran. Nouvelle paire… demande les deux noms séparés par / ou &.
  • Supprimer retire les entrées sélectionnées (plusieurs à la fois). Anonymiser (athlètes) garde la fiche mais rend la personne méconnaissable (« Athlète 17 » : le nom, le club, le pays, l'année de naissance, les notes et le logo sont effacés, et les paires dont elle fait partie sont mises à jour). Utilisez-le quand quelqu'un demande à être oublié ; c'est irréversible.
  • Résultats… affiche les matchs terminés de l'équipe, de l'athlète ou de la paire sélectionné, les plus récents d'abord (quand, sport, contre qui, le score, gagné ou perdu, où), avec un résumé en haut et un filtre pour un seul sport. Voir L'historique des résultats plus bas.
  • Classement… classe tout le monde dans un sport à partir des matchs terminés ; Exporter en CSV… écrit le tableau pour un tableur.
  • Exporter… écrit toute la bibliothèque (une copie cohérente de la base de données avec les équipes, joueurs, athlètes, paires, l'utilisation et l'historique des résultats, plus les logos et les matchs conservés) dans un seul zip ; Importer… sur un autre PC ajoute ce qui n'y est pas encore et laisse tel quel ce qui s'y trouve déjà.

L'historique des résultats

Chaque match qui se termine est ajouté à un historique sur ce PC, par le Scoreboard Engine (le dossier est archive, à côté de la bibliothèque) : qui a joué, le score, le vainqueur, le sport, quand et où, et le match complet est également conservé, de sorte que d'autres statistiques pourront être calculées plus tard. Si vous annulez la fin d'un match, il quitte à nouveau l'historique, et quand vous le terminez une seconde fois, il est enregistré une seule fois, avec le score corrigé. Réinitialiser le tournoi ne supprime jamais l'historique. Le résultat d'une paire compte pour la paire et pour les deux athlètes. Les matchs joués sur le moteur sont retrouvés grâce au nom de l'équipe ou de l'athlète (ils n'ont pas encore de lien avec un participant).

  • Résumé (en haut de Résultats…) : joués, gagnés, nuls, perdus, points pour et contre, le pourcentage de victoires et la forme (les cinq derniers résultats, le plus récent d'abord, par exemple WWLDW). Pour les fléchettes, il indique aussi la moyenne par trois fléchettes, le nombre de 180, le meilleur checkout et le meilleur leg, recalculés à partir des matchs conservés.
  • Face à face : dans Nouveau match, un instant après avoir choisi les deux côtés, une ligne montre ce qu'ils ont fait l'un contre l'autre dans ce sport auparavant (« Face à face : Tom 2 - 1 Wim (nuls : 1, 4 rencontres) · dernière fois 6 - 1, 2026-09-12 »).
  • Classement : par sport, le plus de victoires d'abord, puis le meilleur rapport de points (points marqués divisés par points marqués plus points encaissés), puis moins de matchs joués. Cette règle simple est provisoire ; une fédération avec ses propres règles (points de judo, ligues de fléchettes) pourra avoir la sienne plus tard. Une paire est classée comme une paire, un athlète comme un athlète.

Équipes

  • Nouvelle équipe… / Modifier… (une équipe) ouvrent l'éditeur d'équipe : nom, nom court, et une grille de joueurs (numéro, prénom, nom, position, capitaine, actif).
  • Position vaut GK (gardien), DEF, MID, FWD ou vide. Un seul capitaine.
  • Remplissage rapide → Ajouter N joueurs par défaut remplit « Joueur 1 … Joueur N ».
  • Importer un CSV… lit une liste de joueurs. Format : numéro de maillot;prénom;nom;position;capitaine. Le programme indique combien il en a importé et liste les lignes ignorées. Si la grille contient déjà des joueurs, il demande s'il faut remplacer ou ajouter.
  • Enregistrer dans la bibliothèque d'équipes garde l'équipe pour le match suivant.
  • Décocher Actif garde un joueur dans l'effectif mais hors du match : pratique quand une équipe amène plus de joueurs que le sport n'en autorise.

Dans la fenêtre de la bibliothèque, vous pouvez rechercher, sélectionner plusieurs équipes et les Supprimer (n) en une fois.

Gérer les arbitres

Gérer les arbitres… (depuis la fenêtre de nouveau match, ou depuis la page du tournoi) tient une simple liste de noms. Choisissez jusqu'à deux arbitres par match ; ils apparaissent sur le rapport.

Logistique

Logistique… est le planificateur de l'organisateur pour un événement. Il s'enregistre après chaque modification et comporte cinq parties :

  • Groupes : tous ceux qui viennent, vos équipes et les équipes visiteuses (par exemple du Danemark) : nom, origine, joueurs, encadrement, jour d'arrivée et de départ, et s'ils ont besoin de lits. Ajouter depuis la bibliothèque d'équipes… reprend les équipes que vous avez déjà ; tapez dans la ligne vide pour tous les autres.
  • Boissons & repas : la quantité par personne pour l'eau, les boissons sucrées, les fruits, le café/thé, les collations et la glace (Réinitialiser les articles rétablit la liste), comptée pour tous les membres des groupes plus les arbitres, l'encadrement et les spectateurs qui n'en font pas partie.
  • Hébergement : les lieux où dormir (auberge, hôtel, famille d'accueil) avec leurs lits et leur adresse, et qui dort où pour quelles nuits. Le jour de départ est le matin où ils partent, cette nuit n'est donc pas comptée. Une nuit avec plus de personnes que de lits, ou un groupe qui a besoin de lits et une nuit sans lit, s'affiche en orange.
  • Transport : trajets vers la piscine, les terrains ou la gare : date, heure, de, vers, quel groupe (ou un nombre de personnes) et les places par véhicule. Le nombre de véhicules est le nombre de personnes divisé par les places, arrondi à l'entier supérieur.
  • Aperçu : tout, jour par jour, en texte simple, avec ce qui demande de l'attention, prêt à être copié dans un e-mail ou imprimé.

Les dates et heures suivent les paramètres régionaux de ce PC. L'ancien plan de boissons et collations est repris la première fois que vous ouvrez le planificateur.

Paramètres

  • Langue : English, Nederlands, Français ou Deutsch. Les fenêtres ouvertes suivent aussitôt.
  • Ouvrir la page web de démarrage au lancement et garder ce programme dans la zone de notification : cochée (par défaut), le programme démarre sur la page de démarrage (voir ci-dessus) ; décochée, il démarre avec la fenêtre de démarrage classique.
  • Ouvrir le contrôleur et le grand écran sur ce PC quand je démarre un match : coché, l'application ouvre ici les deux fenêtres web d'un nouveau match ; décoché, elle ouvre à la place la page Aujourd'hui avec les codes QR (voir « Où le match tourne » ci-dessus).
  • Règles par sport et préréglages… : ouvre la page des règles du moteur.
  • Sports affichés… : la liste complète des sports avec une case à cocher chacun, les sports adaptés (fauteuil roulant, aveugles et para) dans un groupe à part. Tous les sports ne sont pas souhaités à chaque événement, et les sports bêta peuvent être masqués jusqu'à ce que vous les ayez testés. Un sport désactivé disparaît de l'écran de départ (et de sa recherche) et des listes de sports des pages web du moteur ; les matchs existants continuent de fonctionner, et Ouvrir un match… ouvre toujours un fichier d'un sport masqué. Masquer les sports bêta ne laisse que les sept sports testés (football, handball, basketball, volleyball, tennis, fléchettes, Fléchettes Cricket) ; Tout afficher réactive tout. Au moins un sport reste activé. Le choix est conservé dans enabled-sports.json dans le dossier de données et est partagé par l'application et le moteur.
  • Logos et sponsors… : le logo du club organisateur, deux sponsors principaux et une bannière pour les grands écrans, la TV de vue d'ensemble et les rapports PDF. Cela ouvre la page Logos et sponsors du moteur dans sa propre fenêtre, la même page que Outils → Logos et sponsors : un seul endroit, les images sont conservées par le moteur.

La page Logos et sponsors

Une image est envoyée dès que vous la choisissez ou la déposez sur sa ligne, et tout autre changement (les interrupteurs qui disent où chacun s'affiche, l'opacité de chaque logo, le fond, la hauteur de la bande) est enregistré un instant plus tard : il n'y a pas de bouton Enregistrer. Les quatre logos forment quatre lignes : les emplacements vides sont grisés, et le logo du club organisateur montre le logo SportScoreboard jusqu'à ce que vous choisissiez le vôtre. La partie Diaporama contient les images (ajoutez-les ou déposez des fichiers sur la liste), les secondes par image, le fondu, l'ordre aléatoire, la taille, l'opacité et où il s'affiche. Les logos d'équipe se règlent par équipe dans Préparer (Liste des équipes, Logo).

  • Rechercher automatiquement les mises à jour et Rechercher les mises à jour maintenant : une fois par jour, au démarrage, SportScoreboard demande au site de mise à jour (jthieren.be) s'il existe une version plus récente. Il n'envoie rien sur vous ni sur votre club (seulement le nom et la version du programme), n'installe jamais de lui-même et n'interrompt jamais un match : une version plus récente apparaît sous forme de bandeau sur l'écran de démarrage avec Ouvrir la page de téléchargement, Ignorer cette version et Plus tard. Le téléchargement est réservé aux membres de jthieren.be : le bouton ouvre la page de téléchargement de SportScoreboard dans votre navigateur, vous vous connectez avec votre compte de membre et l'installateur se télécharge là (comparez-le avec la somme de contrôle SHA-256 de la page si vous voulez être certain). L'installateur ferme lui-même un SportScoreboard en cours ; les matchs en cours sont enregistrés et peuvent être repris. Désactivez la recherche automatique si le PC ne doit jamais contacter Internet ; Rechercher les mises à jour maintenant continue de fonctionner. Une version qui ne reçoit plus de corrections affiche le bandeau sans Ignorer.
  • Ouvrir le dossier des journaux et Enregistrer le diagnostic… : pour l'assistance. Enregistrer le diagnostic écrit un zip avec les journaux des sept derniers jours et un court fichier d'informations (versions, système, état du moteur). Il ne contient ni effectifs, ni équipes, ni fichiers de match, mais les journaux peuvent mentionner des noms de terrains (un match rapide porte le nom de ses deux côtés), il faut donc dire aux gens ce qu'il contient. Envoyez ce zip quand quelque chose ne va pas.

Le bouton Page de démarrage

Page de démarrage… dans la fenêtre de démarrage classique démarre le moteur si nécessaire et ouvre la page de démarrage dans sa propre fenêtre, avec la clé déjà remplie. La clé est aussi copiée dans le presse-papiers, pour la coller sur un autre PC. Voir le chapitre suivant.

An unhandled error has occurred. Reload 🗙