SportScoreboard › DocumentatieDocumentationDocumentation

1. Quick start

Two walk-throughs: one match on one PC, and a tournament with phones. Both take about ten minutes the first time.

A. One match on one PC

  1. Start SportScoreboard. The program starts the engine behind a small splash and opens the start page full screen: the sports are on the left (type in the search box on top to filter them: ball finds Basketball, Football, Volleyball and more; * and ? work as wildcards; Enter opens the first one) and today's schedule is on the right. The program itself waits in the tray.
  2. Click the sport. A small window asks for the two sides (type them, or leave them empty for Home and Away) and shows the options of that sport: minutes per period, the break and timeouts, best of sets, the darts format, who serves or throws first, the colours. More options holds a name for the match, the referees, the field and Also open the big screen. Logo… next to a name sets the logo of that team, Lineup takes a team of the library or lets you edit the roster (with both rosters it is an official match), Fill in demo data fills in two sample teams, and when the two sides met before a line shows how it went (Head to head).
  3. Click Start match. The match goes on the first free field, now. The controller opens in its own window, and a green bar offers Big screen and Controller. They are web pages, played on the Scoreboard Engine that the app started for you. In the controller press the space bar to start the clock; click Goal (or press H for home, A for away).
  4. To show the score to the public, open the Big screen, drag it to the monitor of the projector or TV and press F (or double-click it) for full screen. The tray menu has Big screen on monitor to choose where it opens.
  5. Made a mistake? Undo (or Ctrl+Z) takes back the last action; Redo (Ctrl+Y) puts it back.

The engine saves everything after every action. If you close a window by mistake, or the program stops, start the program again: a match that is still live shows as a LIVE block in the schedule and carries on where it was.

The controller and the big screen are the same pages that phones and TVs use, so the match can also be followed or operated from another device (see walk-through B and chapter 3).

B. A tournament with phones

You need a laptop with the desktop app and a Wi-Fi network that the laptop and the phones share.

  1. Open the tray menu (right-click the icon of the program in the notification area). Next to Engine: ready — this PC only click Open to phones and confirm the question. The engine restarts for a second; running matches come back.
  2. Click Prepare in the bar at the top and go through the steps: Event (one sport or several, the match mode, the ranking), Teams and pools, Fields (how many fields) and Days and times. A line above the steps names the next one.
  3. Click Generate matches: the schedule opens with the generator, and everybody plays everybody over your fields. Or fill the Schedule by hand: click an empty spot in the column of a field.
  4. In the schedule click the name of a field (Field 1 ▾) and choose Share…: a window shows QR codes. The Operate code is for the volunteer at that field, the Big screen code for the TV at that field. Phones scan it; no typing.
  5. At the horn open Today and click Start all courts in the Master controller panel (or ▶ on a match in the schedule). Only now do the clocks run, at the same moment on every field.
  6. Operators score on their phones. Today → Displays shows the overview on one TV; a TV without a keyboard is paired with a code (see chapter 4).
  7. When a match ends, press ▶ on the next match of that field in the schedule.
  8. At the end open Today → Report and download the PDF or Excel file. Do this before you click Reset all courts… (in Prepare): resetting deletes the results.

Before the day, and for several scoreboards (beach volleyball, a club tournament). Open Pre-flight check… in Tools: it says whether phones can reach this PC, whether there is room to save and which time the schedule follows; fix what is marked ✕ or !. Give every field its own big screen: a tablet, phone or laptop at that field that opens the field's Big screen link (the QR code in the field menu), and let the volunteer of that field operate with the Operate link. Fields do not depend on each other: if one controller or screen is lost, the others keep running and the lost window can be opened again from the tray menu.

The three things to remember

  • The organizer key is the master key. The operator link scores one court. The big-screen link only watches.
  • Undo is always there, one step at a time.
  • If a phone loses Wi-Fi the controller locks and freezes the clock until it is back; nothing is lost.

1. Snel starten

Twee stappenplannen: één wedstrijd op één pc, en een toernooi met gsm's. Allebei duren ze de eerste keer ongeveer tien minuten.

A. Eén wedstrijd op één pc

  1. Start SportScoreboard. Het programma start de engine achter een klein startscherm en opent de startpagina op volledig scherm: links staan de sporten (typ in het zoekvak bovenaan om ze te filteren: bal vindt Basketbal, Voetbal, Volleybal en meer; * en ? werken als jokers; Enter opent de eerste) en rechts het schema van vandaag. Het programma zelf wacht in het systeemvak.
  2. Klik op de sport. Een klein venster vraagt naar de twee kanten (typ ze, of laat ze leeg voor Thuis en Uit) en toont de opties van die sport: minuten per periode, de rust en timeouts, beste van sets, het dartsformaat, wie eerst serveert of gooit, de kleuren. Meer opties bevat een naam voor de wedstrijd, de scheidsrechters, het veld en Ook het grote scherm openen. Logo… naast een naam stelt het logo van dat team in, Opstelling neemt een team uit de bibliotheek of laat je de selectie wijzigen (met beide selecties is het een officiële wedstrijd), Demogegevens invullen vult twee voorbeeldteams in, en als de twee kanten elkaar eerder troffen toont een regel hoe het ging (Onderling).
  3. Klik op Wedstrijd starten. De wedstrijd komt nu op het eerste vrije veld. De controller opent in een eigen venster en een groene balk biedt Groot scherm en Controller aan. Het zijn webpagina's, gespeeld op de Scoreboard Engine die de app voor je gestart heeft. Druk in de controller op de spatiebalk om de klok te starten; klik op Doelpunt (of druk op H voor thuis, A voor uit).
  4. Om de score aan het publiek te tonen, open je het grote scherm, sleep je het naar de monitor van de projector of tv en druk je op F (of dubbelklik je erop) voor volledig scherm. Het menu van het systeemvak heeft Groot scherm op monitor om te kiezen waar het opent.
  5. Een fout gemaakt? Ongedaan (of Ctrl+Z) neemt de laatste actie terug; Opnieuw (Ctrl+Y) zet ze terug.

De engine bewaart alles na elke actie. Sluit je per ongeluk een venster, of stopt het programma, start dan het programma opnieuw: een wedstrijd die nog loopt staat als LIVE-blok in het schema en gaat verder waar ze was.

De controller en het grote scherm zijn dezelfde pagina's als die van gsm's en tv's, dus de wedstrijd kan ook vanaf een ander toestel gevolgd of bediend worden (zie stappenplan B en hoofdstuk 3).

B. Een toernooi met gsm's

Je hebt een laptop met de desktop-app nodig en een wifinetwerk dat de laptop en de gsm's delen.

  1. Open het menu van het systeemvak (rechtsklik op het pictogram van het programma in het meldingsgebied). Klik naast Engine: klaar — enkel deze pc op Openen voor gsm's en bevestig de vraag. De engine herstart een seconde; lopende wedstrijden komen terug.
  2. Klik bovenaan in de balk op Voorbereiden en loop de stappen door: Evenement (één sport of meerdere, de wedstrijdmodus, het klassement), Teams en poules, Velden (hoeveel velden) en Dagen en tijden. Een regel boven de stappen noemt de volgende.
  3. Klik op Wedstrijden genereren: het schema opent met de generator, en iedereen speelt tegen iedereen over je velden. Of vul het Schema met de hand: klik op een lege plek in de kolom van een veld.
  4. Klik in het schema op de naam van een veld (Veld 1 ▾) en kies Delen…: een venster toont QR-codes. De Bediening-code is voor de vrijwilliger aan dat veld, de code Groot scherm voor de tv aan dat veld. Gsm's scannen ze; niets typen.
  5. Open bij de hoorn Vandaag en klik in het paneel Hoofdbediening op Alle velden starten (of op ▶ bij een wedstrijd in het schema). Pas nu lopen de klokken, op hetzelfde moment op elk veld.
  6. Operators scoren op hun gsm. Vandaag → Schermen toont het overzicht op één tv; een tv zonder toetsenbord koppel je met een code (zie hoofdstuk 4).
  7. Als een wedstrijd afgelopen is, druk je in het schema op ▶ bij de volgende wedstrijd van dat veld.
  8. Open op het einde Vandaag → Verslag en download het PDF- of Excelbestand. Doe dat voor je op Alle velden resetten… klikt (in Voorbereiden): resetten verwijdert de uitslagen.

Vóór de dag, en voor meerdere scorebord (beachvolleybal, een clubtoernooi). Open de Voorafgaande controle… onder Hulpmiddelen: die zegt of gsm's deze pc bereiken, of er plaats is om te bewaren en welke tijd het schema volgt; herstel wat met ✕ of ! is gemarkeerd. Geef elk veld een eigen groot scherm: een tablet, gsm of laptop aan dat veld die de link Groot scherm van het veld opent (de QR-code in het veldmenu), en laat de vrijwilliger van dat veld bedienen met de link Bediening. Velden hangen niet van elkaar af: gaat één controller of scherm verloren, dan lopen de andere door en kan het verloren venster opnieuw geopend worden via het menu van het systeemvak.

De drie dingen om te onthouden

  • De organisatorsleutel is de hoofdsleutel. De operatorlink telt één veld. De link van het grote scherm kijkt enkel mee.
  • Ongedaan is er altijd, stap voor stap.
  • Als een gsm de wifi verliest, blokkeert de controller en bevriest de klok tot ze terug is; er gaat niets verloren.

1. Démarrage rapide

Deux parcours pas à pas : un match sur un PC, et un tournoi avec des téléphones. Chacun prend environ dix minutes la première fois.

A. Un match sur un PC

  1. Démarrez SportScoreboard. Le programme lance le moteur derrière un petit écran de démarrage et ouvre la page de démarrage en plein écran : les sports sont à gauche (tapez dans la zone de recherche en haut pour les filtrer : ball trouve Basketball, Football, Volleyball et d'autres ; * et ? fonctionnent comme jokers ; Entrée ouvre le premier) et le programme du jour est à droite. Le programme lui-même attend dans la zone de notification.
  2. Cliquez sur le sport. Une petite fenêtre demande les deux côtés (saisissez-les, ou laissez vide pour Domicile et Extérieur) et montre les options de ce sport : minutes par période, la pause et les temps morts, au meilleur de sets, le format des fléchettes, qui sert ou lance en premier, les couleurs. Plus d'options contient un nom pour le match, les arbitres, le terrain et Ouvrir aussi le grand écran. Logo… à côté d'un nom règle le logo de cette équipe, Composition prend une équipe de la bibliothèque ou permet de modifier l'effectif (avec les deux effectifs, c'est un match officiel), Remplir avec des données de démo remplit deux équipes d'exemple, et si les deux côtés se sont déjà rencontrés, une ligne indique comment cela s'est passé (Face à face).
  3. Cliquez sur Démarrer le match. Le match passe sur le premier terrain libre, tout de suite. Le contrôleur s'ouvre dans sa propre fenêtre et une barre verte propose Grand écran et Contrôleur. Ce sont des pages web, jouées sur le Scoreboard Engine que l'application a démarré pour vous. Dans le contrôleur, appuyez sur la barre d'espace pour démarrer le chrono ; cliquez sur But (ou appuyez sur H pour domicile, A pour extérieur).
  4. Pour montrer le score au public, ouvrez le grand écran, faites-le glisser vers le moniteur du projecteur ou de la TV et appuyez sur F (ou double-cliquez) pour le plein écran. Le menu de la zone de notification propose Grand écran sur le moniteur pour choisir où il s'ouvre.
  5. Une erreur ? Annuler (ou Ctrl+Z) reprend la dernière action ; Rétablir (Ctrl+Y) la remet.

Le moteur enregistre tout après chaque action. Si vous fermez une fenêtre par erreur, ou si le programme s'arrête, relancez le programme : un match encore en cours apparaît comme un bloc LIVE dans le programme et reprend là où il en était.

Le contrôleur et le grand écran sont les mêmes pages que celles des téléphones et des TV : le match peut donc aussi être suivi ou piloté depuis un autre appareil (voir le parcours B et le chapitre 3).

B. Un tournoi avec des téléphones

Il vous faut un ordinateur portable avec l'application de bureau et un réseau Wi-Fi que l'ordinateur portable et les téléphones partagent.

  1. Ouvrez le menu de la zone de notification (clic droit sur l'icône du programme). À côté de Moteur : prêt — ce PC seulement, cliquez sur Ouvrir aux téléphones et confirmez la question. Le moteur redémarre pendant une seconde ; les matchs en cours reviennent.
  2. Cliquez sur Préparer dans la barre du haut et parcourez les étapes : Événement (un sport ou plusieurs, le mode de match, le classement), Équipes et poules, Terrains (combien de terrains) et Jours et horaires. Une ligne au-dessus des étapes nomme la suivante.
  3. Cliquez sur Générer les matchs : le programme s'ouvre avec le générateur, et chacun joue contre chacun sur vos terrains. Ou remplissez le Programme à la main : cliquez sur un emplacement vide dans la colonne d'un terrain.
  4. Dans le programme, cliquez sur le nom d'un terrain (Terrain 1 ▾) et choisissez Partager… : une fenêtre montre des QR codes. Le code Opérateur est pour le bénévole de ce terrain, le code Grand écran pour la TV de ce terrain. Les téléphones le scannent ; rien à taper.
  5. Au coup de sifflet, ouvrez Aujourd'hui et cliquez sur Démarrer tous les terrains dans le panneau Contrôleur principal (ou sur ▶ d'un match dans le programme). C'est seulement maintenant que les chronos tournent, au même instant sur chaque terrain.
  6. Les opérateurs encodent sur leur téléphone. Aujourd'hui → Écrans montre la vue d'ensemble sur une TV ; une TV sans clavier s'associe avec un code (voir le chapitre 4).
  7. Quand un match se termine, appuyez sur ▶ du match suivant de ce terrain dans le programme.
  8. À la fin, ouvrez Aujourd'hui → Rapport et téléchargez le fichier PDF ou Excel. Faites-le avant de cliquer sur Réinitialiser tous les terrains… (dans Préparer) : la réinitialisation supprime les résultats.

Avant la journée, et pour plusieurs tableaux d'affichage (beach-volley, un tournoi de club). Ouvrez le Contrôle préalable… dans Outils : il indique si les téléphones peuvent atteindre ce PC, s'il y a de la place pour enregistrer et quelle heure suit le programme ; corrigez ce qui est marqué ✕ ou !. Donnez à chaque terrain son propre grand écran : une tablette, un téléphone ou un portable à ce terrain qui ouvre le lien Grand écran du terrain (le QR code dans le menu du terrain), et laissez le bénévole de ce terrain opérer avec le lien Opérateur. Les terrains ne dépendent pas les uns des autres : si un contrôleur ou un écran est perdu, les autres continuent et la fenêtre perdue peut être rouverte depuis le menu de la zone de notification.

Les trois choses à retenir

  • La clé de l'organisateur est la clé principale. Le lien de l'opérateur permet d'encoder un terrain. Le lien du grand écran permet seulement de regarder.
  • Annuler est toujours disponible, une étape à la fois.
  • Si un téléphone perd le Wi-Fi, le contrôleur se verrouille et fige le chrono jusqu'à son retour ; rien n'est perdu.
An unhandled error has occurred. Reload 🗙