ProjectStarter — DocumentatieDocumentationDocumentation
Aan de slagGetting startedGetting started
Wat ProjectStarter doetWhat ProjectStarter doesWhat ProjectStarter does
Start je projecten, maakt er back-ups van en meet de tijd die je er echt aan werkt.Starts your projects, backs them up and measures the time you really work on them.Starts your projects, backs them up and measures the time you really work on them.
ProjectStarter houdt één lijst van al je projecten bij. Vanuit die lijst open je een project (als je wilt eerst met een back-up), en terwijl je werkt meet het programma hoe lang je er echt aan bezig bent.ProjectStarter keeps one list of all your projects. From that list you open a project (with a backup first, if you like), and while you work the program measures how long you really spend on it.ProjectStarter keeps one list of all your projects. From that list you open a project (with a backup first, if you like), and while you work the program measures how long you really spend on it.
Alles blijft op je eigen computer. Gebruik je meer dan één computer, dan kun je de lijst en de sessies delen via een privé git-repository (Sync).Everything is kept on your own computer. If you use more than one computer you can share the list and the sessions through a private git repository (Sync).Everything is kept on your own computer. If you use more than one computer you can share the list and the sessions through a private git repository (Sync).
- Eén lijstOne listOne list — Elk project is een kaart in het hoofdvenster, gegroepeerd onder tabbladen. Een kaart toont de status, de tijd van vandaag, wanneer je het laatst gebruikte en hoeveel sessies het heeft.Every project is a card in the main window, grouped under tabs. A card shows its status, today's time, when you last used it and how many sessions it has.Every project is a card in the main window, grouped under tabs. A card shows its status, today's time, when you last used it and how many sessions it has.
- StartStartStart — Start opent het project (meestal de solution) en begint een sessie. Starten met back-up kopieert het project eerst.Start opens the project (usually its solution) and begins a session. Start with a backup copies the project first.Start opens the project (usually its solution) and begins a session. Start with a backup copies the project first.
- MetenMeasureMeasure — Zolang een sessie loopt, houdt ProjectStarter bij hoe lang je aan het project werkt: alleen de tijd dat je aan de computer zit en met dat project bezig bent telt mee.While a session runs, ProjectStarter notes how long you work on the project: only the time you are at the computer and busy with that project counts.While a session runs, ProjectStarter notes how long you work on the project: only the time you are at the computer and busy with that project counts.
- Bewaren en corrigerenKeep and correctKeep and correct — Sessies kunnen worden gecorrigeerd, van notities voorzien, naar een spreadsheet geëxporteerd en afgedrukt. Back-ups worden per project bewaard in de back-upmap die je koos.Sessions can be corrected, given notes, exported to a spreadsheet and printed. Backups are kept per project in the backup folder you chose.Sessions can be corrected, given notes, exported to a spreadsheet and printed. Backups are kept per project in the backup folder you chose.
Eerste stappenFirst stepsFirst steps
Instellen, je projecten toevoegen en het eerste starten.Set up, add your projects and start the first one.Set up, add your projects and start the first one.
De installatielijst loopt met je door wat ProjectStarter nodig heeft. Ze opent vanzelf de eerste keer dat je het programma start en is altijd bereikbaar via Help > Installatielijst.The setup checklist walks you through what ProjectStarter needs. It opens by itself the first time you run the program and is always available under Help > Setup checklist.The setup checklist walks you through what ProjectStarter needs. It opens by itself the first time you run the program and is always available under Help > Setup checklist.
- Kies een uitstralingChoose a lookChoose a look — Crisp white, licht, donker of blauw. De vensters veranderen terwijl je kiest, zodat je het ziet voor je het bewaart. Later kun je het wijzigen via Beeld > Thema.Crisp white, light, dark or blue. The windows change while you choose, so you see it before you keep it. You can change it later under View > Theme.Crisp white, light, dark or blue. The windows change while you choose, so you see it before you keep it. You can change it later under View > Theme.
- Zeg waar alles staatSay where things liveSay where things live — Kies de map met je projecten en de map waar back-ups naartoe gaan. De lijst probeert een klein bestand in de back-upmap te schrijven, zodat een alleen-lezen schijf of een ontbrekende netwerkshare nu al wordt gevonden en niet pas bij je eerste back-up.Choose the folder that holds your projects and the folder where backups go. The checklist tries to write a small file in the backup folder, so a read-only drive or a missing network share is found now and not at your first backup.Choose the folder that holds your projects and the folder where backups go. The checklist tries to write a small file in the backup folder, so a read-only drive or a missing network share is found now and not at your first backup.
- Voeg je projecten toeAdd your projectsAdd your projects — Klik op Projecten zoeken en toevoegen. ProjectStarter toont de mappen die op projecten lijken; vink aan wat je wilt en klik op Toevoegen.Click Find and add projects. ProjectStarter lists the folders that look like projects; tick the ones you want and click Add.Click Find and add projects. ProjectStarter lists the folders that look like projects; tick the ones you want and click Add.
- Start er éénStart oneStart one — Klik op Start op een projectkaart. Er begint een sessie en met Start (de hoofdknop) wordt eerst een back-up gemaakt.Click Start on a project card. A session begins and, with Start (the main button), a backup is made first.Click Start on a project card. A session begins and, with Start (the main button), a backup is made first.
- De rest kan wachtenThe rest can waitThe rest can wait — De lijst behandelt ook de back-upregels, tabbladen, startbestanden, hoe tijd wordt gemeten en sync. Een stap wordt vanzelf groen als alles klopt; sla over wat je niet nodig hebt.The checklist also covers the backup rules, tabs, start files, how time is measured and sync. A step turns green by itself when things are right; skip what you do not need.The checklist also covers the backup rules, tabs, start files, how time is measured and sync. A step turns green by itself when things are right; skip what you do not need.
Een nieuwe computer: kies donker, stel C:\CA_Development in als projectenmap en D:\Backups als back-upmap, voeg de 12 gevonden projecten toe en start het eerste.A new computer: choose dark, set C:\CA_Development as the projects folder and D:\Backups as the backup folder, add the 12 projects it finds, and start the first one.A new computer: choose dark, set C:\CA_Development as the projects folder and D:\Backups as the backup folder, add the 12 projects it finds, and start the first one.
Het hoofdvensterThe main windowThe main window
Projectkaarten in tabbladen, bovenaan een zoekvak, rechts acties voor alles.Project cards in tabs, a search box on top, actions for everything on the right.Project cards in tabs, a search box on top, actions for everything on the right.
Het hoofdvenster is een lijst projectkaarten, gegroepeerd in tabbladen, met bovenaan een zoekvak en rechts de acties die op alle projecten werken. F1 opent deze pagina overal in het venster.The main window is a list of project cards, grouped in tabs, with a search box on top and the actions that work on all projects on the right. F1 opens this page from anywhere in the window.The main window is a list of project cards, grouped in tabs, with a search box on top and the actions that work on all projects on the right. F1 opens this page from anywhere in the window.
- Zoeken en filterenSearch and filterSearch and filter — Het vak bovenaan (Ctrl+F) beperkt de lijst terwijl je typt. Alle toont elk project, Lopend alleen die met een lopende sessie. De regel rechts telt de projecten, de lopende en de totale tijd van vandaag.The box on top (Ctrl+F) narrows the list while you type. All shows every project, Running only those with a session in progress. The line on the right counts the projects, the running ones and today's total time.The box on top (Ctrl+F) narrows the list while you type. All shows every project, Running only those with a session in progress. The line on the right counts the projects, the running ones and today's total time.
- TabbladenTabsTabs — Projecten zijn gegroepeerd onder tabbladen; het getal bij een tabblad is het aantal projecten erin. Ctrl+Tab gaat naar het volgende tabblad.Projects are grouped under tabs, the number next to a tab is how many projects it holds. Ctrl+Tab goes to the next tab.Projects are grouped under tabs, the number next to a tab is how many projects it holds. Ctrl+Tab goes to the next tab.
- KaartenCardsCards — Elk project is een kaart met zijn status, een regel met feiten en de knoppen om het te starten en te stoppen.Each project is a card with its status, a line of facts and the buttons to start and stop it.Each project is a card with its status, a line of facts and the buttons to start and stop it.
- De kolom rechtsThe right-hand columnThe right-hand column — Sessies: Alles stoppen en afsluiten. Gegevens: Alles back-uppen, Database synchroniseren en Tijdregistraties bijwerken.Sessions: Stop all and quit. Data: Backup all, Sync database and Update time registrations.Sessions: Stop all and quit. Data: Backup all, Sync database and Update time registrations.
- De menu'sThe menusThe menus — File: installatielijst, opties, nieuw en laden van een project, DB-back-up, SQL-editor, logs. Beeld: thema en zoeken. Help: deze handleiding, eerste stappen, de (i)-hints en Over.File: setup checklist, options, new and load project, DB backup, SQL editor, logs. View: theme and search. Help: this manual, first steps, the (i) hints and About.File: setup checklist, options, new and load project, DB backup, SQL editor, logs. View: theme and search. Help: this manual, first steps, the (i) hints and About.
Zoeken en filterenSearch and filterSearch and filter
Ctrl+F vindt een project op naam, tabblad of map; Lopend toont alleen de lopende.Ctrl+F finds a project by name, tab or folder; Running shows only the ones in progress.Ctrl+F finds a project by name, tab or folder; Running shows only the ones in progress.
Bij 60 projecten is een lijst pas bruikbaar als je hem kunt beperken. Het zoekvak en de knop Lopend doen dat zonder iets te wijzigen.With 60 projects a list is only useful when you can narrow it. The search box and the Running button do that without changing anything.With 60 projects a list is only useful when you can narrow it. The search box and the Running button do that without changing anything.
- TypenTypeType — Druk op Ctrl+F en typ. Elk woord dat je typt moet voorkomen in de naam van het project, zijn tabblad of zijn mapnaam, dus 'toolkit ca' vindt CA_Toolkit.Press Ctrl+F and type. Every word you type has to occur in the project's name, its tab or its folder name, so 'toolkit ca' finds CA_Toolkit.Press Ctrl+F and type. Every word you type has to occur in the project's name, its tab or its folder name, so 'toolkit ca' finds CA_Toolkit.
- Een ander tabbladAnother tabAnother tab — Heeft het tabblad waarop je staat geen treffer maar een ander wel, dan springt ProjectStarter ernaartoe. De getallen op de tabbladen tonen hoeveel projecten passen (5/24).If the tab you are on has no match but another tab has, ProjectStarter jumps to it. The numbers on the tabs show how many projects match (5/24).If the tab you are on has no match but another tab has, ProjectStarter jumps to it. The numbers on the tabs show how many projects match (5/24).
- LopendRunningRunning — Lopend toont alleen de projecten die op dit moment een open sessie hebben.Running shows only the projects that have a session open right now.Running shows only the projects that have a session open right now.
- WissenClearClear — Esc in het zoekvak maakt het leeg; Alle toont weer alles.Esc in the search box clears it; All shows everything again.Esc in the search box clears it; All shows everything again.
TabbladenTabsTabs
Groepeer projecten onder tabbladen zoals CA of CS.Group projects under tabs such as CA or CS.Group projects under tabs such as CA or CS.
Een tabblad is een groep projecten. Projecten zonder groep staan onder Other.A tab is a group of projects. Projects without a group are shown under Other.A tab is a group of projects. Projects without a group are shown under Other.
- Waar een tabblad vandaan komtWhere a tab comes fromWhere a tab comes from — Elk project heeft een vak Tab in zijn venster (Edit Project). Het venster Projecten toevoegen stelt er één voor op basis van de naam: CA_Toolkit komt onder CA, CS-Genesis onder CS.Each project has a Tab box in its dialog (Edit Project). The Add projects dialog suggests one from the name: CA_Toolkit goes under CA, CS-Genesis under CS.Each project has a Tab box in its dialog (Edit Project). The Add projects dialog suggests one from the name: CA_Toolkit goes under CA, CS-Genesis under CS.
- Tussen tabbladen wisselenMoving between tabsMoving between tabs — Klik op een tabblad of druk op Ctrl+Tab (Ctrl+Shift+Tab gaat terug). Het programma onthoudt het tabblad waarop je stond als de lijst opnieuw laadt.Click a tab, or press Ctrl+Tab (Ctrl+Shift+Tab goes back). The program remembers the tab you were on when the list reloads.Click a tab, or press Ctrl+Tab (Ctrl+Shift+Tab goes back). The program remembers the tab you were on when the list reloads.
- Een tabblad wijzigenChanging a tabChanging a tab — Open het menu van het project, kies Edit Project en wijzig het vak Tab. Typ een nieuwe naam om een nieuw tabblad te maken.Open the project's menu, choose Edit Project and change the Tab box. Type a new name to make a new tab.Open the project's menu, choose Edit Project and change the Tab box. Type a new name to make a new tab.
Een projectkaartA project cardA project card
Naam, status, tijd van vandaag en de knoppen van één project.Name, status, today's time and the buttons of one project.Name, status, today's time and the buttons of one project.
Alles over één project staat op zijn kaart. Beweeg over de naam voor een korte samenvatting van zijn sessies.Everything about one project is on its card. Hover over the name for a short summary of its sessions.Everything about one project is on its card. Hover over the name for a short summary of its sessions.
- De gekleurde balk en het labelThe coloured bar and the labelThe coloured bar and the label — Zolang een sessie loopt tonen een balk links en een label rechts de status: Aan het werk (groen), Aan de pc (blauw) of Weg (grijs). Zonder sessie is er geen van beide.While a session runs, a bar on the left and a label on the right show the status: Working (green), At the PC (blue) or Away (grey). Without a session there is neither.While a session runs, a bar on the left and a label on the right show the status: Working (green), At the PC (blue) or Away (grey). Without a session there is neither.
- De regel onder de naamThe line under the nameThe line under the name — De tijd van vandaag, wanneer je het project het laatst gebruikte, hoeveel sessies het heeft. 'nu lopend' terwijl een sessie open is, 'inactief' voor een inactief project, 'sessies laden…' even na het starten van het programma.Today's time, when you last used the project, how many sessions it has. 'running now' while a session is open, 'inactive' for an inactive project, 'loading sessions' for a moment after the program starts.Today's time, when you last used the project, how many sessions it has. 'running now' while a session is open, 'inactive' for an inactive project, 'loading sessions' for a moment after the program starts.
- StartStartStart — Start begint een sessie en maakt eerst een back-up. De pijl ernaast biedt Starten met back-up en Starten zonder back-up.Start begins a session and makes a backup first. The arrow next to it offers Start with backup and Start without backup.Start begins a session and makes a backup first. The arrow next to it offers Start with backup and Start without backup.
- De drie kleine knoppenThe three small buttonsThe three small buttons — De eerste beëindigt de sessie van dit project. De tweede opent de notities en sessies van het project. De derde (drie puntjes) opent het menu van het project, hetzelfde als een rechtermuisklik.The first ends this project's session. The second opens the notes and sessions of the project. The third (three dots) opens the project's menu, the same as a right-click.The first ends this project's session. The second opens the notes and sessions of the project. The third (three dots) opens the project's menu, the same as a right-click.
- DubbelklikDouble-clickDouble-click — Een dubbelklik op een kaart opent een snelle notitie terwijl een sessie loopt, of de notitiebeheerder als dat niet zo is.A double-click on a card opens a quick note while a session is running, or the notes manager when it is not.A double-click on a card opens a quick note while a session is running, or the notes manager when it is not.
Alles stoppen en afsluitenStop all and quitStop all and quit
Beëindigt elke lopende sessie, bewaart de gegevens en sluit ProjectStarter af.Ends every running session, saves the data and closes ProjectStarter.Ends every running session, saves the data and closes ProjectStarter.
Deze knop is de nette manier om de dag af te sluiten. Hij stopt niet alleen sessies: hij sluit ook het programma.This button is the tidy way to finish the day. It does not only stop sessions: it also closes the program.This button is the tidy way to finish the day. It does not only stop sessions: it also closes the program.
- Wat hij doetWhat it doesWhat it does — Hij beëindigt elke lopende sessie, zorgt dat de tijden zijn opgeslagen, archiveert de databases en sluit dan ProjectStarter.It ends every session that is running, makes sure the times are saved, archives the databases and then closes ProjectStarter.It ends every session that is running, makes sure the times are saved, archives the databases and then closes ProjectStarter.
- Maar één projectOnly one projectOnly one project — Wil je de sessie van één project beëindigen en verder werken, gebruik dan de stopknop op de kaart van dat project.To end the session of one project and keep working, use the stop button on that project's card instead.To end the session of one project and keep working, use the stop button on that project's card instead.
Alles back-uppen, Sync en Tijdregistraties bijwerkenBackup all, Sync and Update time registrationsBackup all, Sync and Update time registrations
Acties die op alle projecten tegelijk werken.Actions that work on all projects at once.Actions that work on all projects at once.
De knoppen onder Gegevens rechts werken op elk project, niet op één kaart.The Data buttons on the right work on every project, not on one card.The Data buttons on the right work on every project, not on one card.
- Alles back-uppenBackup allBackup all — Maakt nu van elk project een back-up, met de back-upregels toegepast. Er wordt niets gestart.Makes a backup of every project now, with the backup rules applied. Nothing is started.Makes a backup of every project now, with the backup rules applied. Nothing is started.
- Database synchroniserenSync databaseSync database — Wisselt de projecten en sessies uit met de gedeelde git-repository (zie het tabblad Sync van de opties). Zonder ingestelde sync doet het niets nuttigs; één computer heeft het niet nodig.Exchanges the projects and sessions with the shared git repository (see the Sync tab of the options). Without sync set up it does nothing useful; a single computer does not need it.Exchanges the projects and sessions with the shared git repository (see the Sync tab of the options). Without sync set up it does nothing useful; a single computer does not need it.
- Tijdregistraties bijwerkenUpdate time registrationsUpdate time registrations — Leest de sessies van alle actieve projecten opnieuw uit de database, zodat de kaarten de cijfers van vandaag tonen. Het meldt hoeveel er zijn geladen.Reads the sessions of all active projects again from the database, so the cards show today's figures. It reports how many were loaded.Reads the sessions of all active projects again from the database, so the cards show today's figures. It reports how many were loaded.
ProjectenProjectsProjects
Een project startenStart a projectStart a project
Start opent het project en begint een sessie; de pijl biedt starten zonder back-up.Start opens the project and begins a session; the arrow offers start without backup.Start opens the project and begins a session; the arrow offers start without backup.
Start is wat je indrukt als je aan een project gaat werken.Start is what you press when you sit down to work on a project.Start is what you press when you sit down to work on a project.
- Klik op StartClick StartClick Start — ProjectStarter begint een sessie, kopieert het project naar de back-upmap (zie Hoe een back-up werkt) en opent dan het startbestand van het project, meestal de solution. Is het project ingesteld om te zippen, dan wordt de back-up ook gezipt.ProjectStarter begins a session, copies the project to the backup folder (see How a backup works) and then opens the project's start file, usually its solution. If the project is set to make a zip, the backup is zipped too.ProjectStarter begins a session, copies the project to the backup folder (see How a backup works) and then opens the project's start file, usually its solution. If the project is set to make a zip, the backup is zipped too.
- Zonder back-upWithout a backupWithout a backup — Open de pijl naast Start en kies Starten zonder back-up als je alleen iets wilt bekijken. De sessie begint wel en de tijd wordt nog steeds gemeten.Open the arrow next to Start and choose Start without backup when you only want to look at something. The session still begins and the time is still measured.Open the arrow next to Start and choose Start without backup when you only want to look at something. The session still begins and the time is still measured.
- Terwijl je werktWhile you workWhile you work — De kaart toont de status en de tijd van de sessie. Je kunt meerdere projecten starten; elk heeft zijn eigen sessie.The card shows the status and the time of the session. You can start several projects; each has its own session.The card shows the status and the time of the session. You can start several projects; each has its own session.
- Als je klaar bentWhen you are doneWhen you are done — Druk op de stopknop op de kaart om de sessie van dat project te beëindigen, of op Alles stoppen en afsluiten aan het einde van de dag.Press the stop button on the card to end that project's session, or Stop all and quit at the end of the day.Press the stop button on the card to end that project's session, or Stop all and quit at the end of the day.
Je start CA_Toolkit met back-up om 09:00: de map wordt gekopieerd naar D:\Backups\CA_Toolkit\CA_Toolkit_20261026090000000, Visual Studio opent de solution en de kaart wordt groen zodra je erin werkt.You start CA_Toolkit with a backup at 09:00: the folder is copied to D:\Backups\CA_Toolkit\CA_Toolkit_20261026090000000, Visual Studio opens the solution and the card turns green as soon as you work in it.You start CA_Toolkit with a backup at 09:00: the folder is copied to D:\Backups\CA_Toolkit\CA_Toolkit_20261026090000000, Visual Studio opens the solution and the card turns green as soon as you work in it.
Een sessie stoppenStop a sessionStop a session
De stopknop op een kaart beëindigt de sessie van dat project.The stop button on a card ends that project's session.The stop button on a card ends that project's session.
Een sessie is de tijdspanne tussen de start en de stop van een project.A session is the stretch of time between a project's start and its stop.A session is the stretch of time between a project's start and its stop.
- Eén project stoppenStop one projectStop one project — De eerste kleine knop op de kaart beëindigt de sessie van dat project: de eindtijd en de gemeten tijd worden opgeslagen en de bestanden worden vergeleken met hoe ze waren toen de sessie begon, zodat de sessie weet hoeveel bestanden zijn gewijzigd.The first small button on the card ends the session of that project: the end time and the measured time are saved and the files are compared with how they were when the session began, so the session knows how many files changed.The first small button on the card ends the session of that project: the end time and the measured time are saved and the files are compared with how they were when the session began, so the session knows how many files changed.
- Alles stoppenStop everythingStop everything — Alles stoppen en afsluiten beëindigt elke sessie en sluit het programma.Stop all and quit ends every session and closes the program.Stop all and quit ends every session and closes the program.
- Als het programma verkeerd wordt geslotenIf the program is closed badlyIf the program is closed badly — Een stroomstoring of crash laat sessies open; de volgende start sluit ze af op het laatste opgeslagen moment. Zie Een sessie die open bleef.A power cut or a crash leaves sessions open; the next start closes them at the last moment that was saved. See A session that was left open.A power cut or a crash leaves sessions open; the next start closes them at the last moment that was saved. See A session that was left open.
Projecten toevoegen vanuit een mapAdd projects from a folderAdd projects from a folder
Vindt solutions en repositories onder je projectenmap en voegt toe wat je aanvinkt.Finds solutions and repositories under your projects folder and adds the ones you tick.Finds solutions and repositories under your projects folder and adds the ones you tick.
In plaats van een venster in te vullen voor elk project wijs je ProjectStarter naar de map die ze bevat. Het kijkt één niveau dieper en toont wat op een project lijkt.Instead of filling in a dialog for every project, point ProjectStarter at the folder that holds them. It looks one level down and lists what looks like a project.Instead of filling in a dialog for every project, point ProjectStarter at the folder that holds them. It looks one level down and lists what looks like a project.
- Kies de mapChoose the folderChoose the folder — Het venster begint in je projectenmap. Blader naar een andere map of typ een pad en druk op Enter om opnieuw te scannen.The dialog starts in your projects folder. Browse to another folder or type a path and press Enter to scan again.The dialog starts in your projects folder. Browse to another folder or type a path and press Enter to scan again.
- Wat het vindtWhat it findsWhat it finds — Een map telt als project als ze een solution, een projectbestand, een git-repository of een pakketbestand (package.json, pyproject.toml, pom.xml, CMakeLists.txt) bevat. Mappen waarvan de naam met een punt of underscore begint en buildmappen zoals bin en obj blijven buiten beschouwing.A folder counts as a project when it contains a solution, a project file, a git repository or a package manifest (package.json, pyproject.toml, pom.xml, CMakeLists.txt). Folders whose name starts with a dot or an underscore, and build folders such as bin and obj, are left out.A folder counts as a project when it contains a solution, a project file, a git repository or a package manifest (package.json, pyproject.toml, pom.xml, CMakeLists.txt). Folders whose name starts with a dot or an underscore, and build folders such as bin and obj, are left out.
- Tabblad en startbestandTab and start fileTab and start file — De kolom Tabblad stelt een tabblad voor op basis van de naam (CA_Toolkit komt onder CA) en is aanpasbaar. Het startbestand is de solution met dezelfde naam als de map, of anders de eerste solution of het eerste projectbestand dat het vindt.The Tab column suggests a tab from the name (CA_Toolkit goes under CA) and can be edited. The start file is the solution named like the folder, or the first solution or project file it finds.The Tab column suggests a tab from the name (CA_Toolkit goes under CA) and can be edited. The start file is the solution named like the folder, or the first solution or project file it finds.
- StandaardwaardenDefaultsDefaults — Onder 'Voor de projecten die je toevoegt' kies je de back-upmap, of elke back-up wordt gezipt en of de tijd die je eraan werkt wordt gemeten.Under 'For the projects you add' you choose the backup folder, whether every backup is zipped and whether the time you work on them is measured.Under 'For the projects you add' you choose the backup folder, whether every backup is zipped and whether the time you work on them is measured.
- ToevoegenAddAdd — Projecten die al in ProjectStarter staan worden grijs getoond en kunnen niet opnieuw worden aangevinkt. Klik op Toevoegen om de rest toe te voegen; ze verschijnen meteen in hun tabbladen.Projects that are already in ProjectStarter are shown in grey and cannot be ticked again. Click Add to add the rest; they appear in their tabs at once.Projects that are already in ProjectStarter are shown in grey and cannot be ticked again. Click Add to add the rest; they appear in their tabs at once.
Nieuw projectNew projectNew project
File > New Project Item: een naam, de bronmap, waar back-ups naartoe gaan en wat er start.File > New Project Item: a name, the source folder, where backups go and what to start.File > New Project Item: a name, the source folder, where backups go and what to start.
Gebruik dit venster voor één project. Om er veel tegelijk toe te voegen gebruik je Projecten toevoegen vanuit een map.Use this dialog for a single project. To add many at once, use Add projects from a folder.Use this dialog for a single project. To add many at once, use Add projects from a folder.
- Naam en beschrijvingName and descriptionName and description — De naam is wat de kaart toont. De beschrijving is voor jezelf.The name is what the card shows. The description is for you.The name is what the card shows. The description is for you.
- Source dirSource dirSource dir — De map die wordt geback-upt en in de gaten wordt gehouden voor de tijdmeting.The folder that is backed up and watched for the time measurement.The folder that is backed up and watched for the time measurement.
- Destination dirDestination dirDestination dir — De map waar back-ups van dit project worden geschreven, als submap met de naam van de bronmap. Hij begint met de back-upmap die je koos in de installatielijst.The folder where backups of this project are written, as a sub-folder named after the source folder. It starts with the backup folder you chose in the setup checklist.The folder where backups of this project are written, as a sub-folder named after the source folder. It starts with the backup folder you chose in the setup checklist.
- Start processStart processStart process — Het bestand dat Start opent: meestal de solution. Elk bestand werkt; Windows opent het met zijn eigen programma.The file Start opens: usually the solution. Any file works; Windows opens it with its own program.The file Start opens: usually the solution. Any file works; Windows opens it with its own program.
- Zip, opruimen en tijdZip, clean-up and timeZip, clean-up and time — Create *.Zip zipt elke back-up en Delete Backup Dir After Zip bewaart alleen de zip. Auto Clean Up Session verwijdert oude sessies na het aantal dagen ernaast. Time Tracking zet de tijdmeting voor dit project aan of uit. De twee getallen rechts zijn de sessietime-out in minuten (bij het project opgeslagen, het verandert de meting niet) en het aantal dagen waarna oude sessies worden opgeruimd.Create *.Zip zips every backup and Delete Backup Dir After Zip keeps only the zip. Auto Clean Up Session removes old sessions after the number of days next to it. Time Tracking switches the time measurement for this project on or off. The two numbers on the right are the session timeout in minutes (stored with the project, it does not change the measuring) and the number of days after which old sessions are cleaned up.Create *.Zip zips every backup and Delete Backup Dir After Zip keeps only the zip. Auto Clean Up Session removes old sessions after the number of days next to it. Time Tracking switches the time measurement for this project on or off. The two numbers on the right are the session timeout in minutes (stored with the project, it does not change the measuring) and the number of days after which old sessions are cleaned up.
- TabTabTab — Het tabblad waaronder het project wordt getoond; kies er een of typ een nieuwe naam.The tab the project is shown under; choose one or type a new name.The tab the project is shown under; choose one or type a new name.
Een project bewerkenEdit a projectEdit a project
Menu van het project > Edit Project: wijzig elk veld van het venster Nieuw project.The project's menu > Edit Project: change any of the fields of the New project dialog.The project's menu > Edit Project: change any of the fields of the New project dialog.
Bewerken gebruikt hetzelfde venster als een nieuw project, ingevuld met de huidige waarden.Editing uses the same dialog as a new project, filled in with the current values.Editing uses the same dialog as a new project, filled in with the current values.
- OpenenOpen itOpen it — Klik met de rechtermuisknop op de kaart (of gebruik de drie puntjes) en kies Edit Project.Right-click the card (or use the three dots) and choose Edit Project.Right-click the card (or use the three dots) and choose Edit Project.
- Wijzigen en opslaanChange and saveChange and save — Wijzig wat je nodig hebt en klik op Save. De kaart wordt meteen bijgewerkt; de sessies en notities van het project blijven.Change what you need and click Save. The card is updated at once; the sessions and notes of the project stay.Change what you need and click Save. The card is updated at once; the sessions and notes of the project stay.
Actieve en inactieve projectenActive and inactive projectsActive and inactive projects
Een inactief project is gedimd en zijn sessies worden bij het opstarten niet geladen.An inactive project is dimmed and its sessions are not loaded at start-up.An inactive project is dimmed and its sessions are not loaded at start-up.
Projecten waar je niet meer aan werkt kun je op inactief zetten om het programma snel te houden.Projects you no longer work on can be set to inactive to keep the program quick.Projects you no longer work on can be set to inactive to keep the program quick.
- Wat er verandertWhat changesWhat changes — Een inactief project wordt gedimd getoond met het woord 'inactief'. ProjectStarter leest zijn sessies niet bij het opstarten, dus de kaart toont geen tijdinformatie. Je kunt het nog steeds starten.An inactive project is shown dimmed with the word 'inactive'. ProjectStarter does not read its sessions when it starts, so its card shows no time information. You can still start it.An inactive project is shown dimmed with the word 'inactive'. ProjectStarter does not read its sessions when it starts, so its card shows no time information. You can still start it.
- WijzigenChange itChange it — Open het menu van het project en kies Activate Project; het vinkje toont een actief project. Nieuwe projecten zijn actief.Open the project's menu and choose Activate Project; the check mark shows an active project. New projects are active.Open the project's menu and choose Activate Project; the check mark shows an active project. New projects are active.
Projecten laden uit de gedeelde databaseLoad projects from the shared databaseLoad projects from the shared database
File > Load Project Item: haal projecten uit de gedeelde database naar deze computer.File > Load Project Item: bring projects known to the shared database onto this computer.File > Load Project Item: bring projects known to the shared database onto this computer.
Gebruik je meer dan één computer, dan kent de gedeelde (sync) database alle projecten. Een computer toont alleen de projecten die eraan zijn toegewezen; dit venster wijst er meer toe.When you use more than one computer, the shared (sync) database knows all projects. A computer only shows the ones assigned to it; this window assigns more.When you use more than one computer, the shared (sync) database knows all projects. A computer only shows the ones assigned to it; this window assigns more.
- OpenenOpen itOpen it — File > Load Project Item toont de projecten in de gedeelde database.File > Load Project Item lists the projects in the shared database.File > Load Project Item lists the projects in the shared database.
- KiezenChooseChoose — Vink 'Show only new projects' aan om de projecten te verbergen die je al hebt. Selecteer de gewenste projecten en klik op Import selected.Tick 'Show only new projects' to hide the ones you already have. Select the projects you want and click Import selected.Tick 'Show only new projects' to hide the ones you already have. Select the projects you want and click Import selected.
- VernieuwenRefreshRefresh — Refresh leest de lijst opnieuw, bijvoorbeeld na een sync.Refresh reads the list again, for example after a sync.Refresh reads the list again, for example after a sync.
Een project van deze computer verwijderenRemove a project from this computerRemove a project from this computer
Haalt het van de lijst; de projectmap, de sessies en het gedeelde record blijven.Takes it off the list; the project folder, the sessions and the shared record stay.Takes it off the list; the project folder, the sessions and the shared record stay.
Verwijderen is veilig: het verandert alleen wat deze computer toont.Removing is safe: it only changes what this computer shows.Removing is safe: it only changes what this computer shows.
- VerwijderenRemoveRemove — Open het menu van het project en kies Van deze computer verwijderen. Een venster legt uit wat er gebeurt en vraagt om bevestiging.Open the project's menu and choose Remove from this computer. A window explains what happens and asks to confirm.Open the project's menu and choose Remove from this computer. A window explains what happens and asks to confirm.
- TerughalenGet it backGet it back — Gebruik File > Load Project Item om het project opnieuw aan deze computer toe te wijzen. Zijn sessies zijn er nog.Use File > Load Project Item to assign the project to this computer again. Its sessions are still there.Use File > Load Project Item to assign the project to this computer again. Its sessions are still there.
Back-upsBackupsBackups
Hoe een back-up werktHow a backup worksHow a backup works
Een kopie van de projectmap, één map per back-up, genoemd naar datum en tijd.A copy of the project folder, one folder per backup, named with the date and time.A copy of the project folder, one folder per backup, named with the date and time.
Een back-up is een gewone kopie van de bronmap van het project. ProjectStarter wijzigt het origineel nooit en heeft nooit een speciaal programma nodig om een back-up te lezen: het is gewoon een map.A backup is a plain copy of the project's source folder. ProjectStarter never changes the original and never needs a special program to read a backup: it is just a folder.A backup is a plain copy of the project's source folder. ProjectStarter never changes the original and never needs a special program to read a backup: it is just a folder.
- Wanneer er één wordt gemaaktWhen one is madeWhen one is made — Als je op Start (of Starten met back-up) drukt, als je op Alles back-uppen drukt en als je Verse back-up kiest in het menu van een project. Starten zonder back-up maakt er geen.When you press Start (or Start with backup), when you press Backup all, and when you choose Fresh backup in a project's menu. Start without backup makes none.When you press Start (or Start with backup), when you press Backup all, and when you choose Fresh backup in a project's menu. Start without backup makes none.
- Waar hij naartoe gaatWhere it goesWhere it goes — In de bestemmingsmap van het project, in een submap met de naam van de projectmap, één map per back-up: <bestemming>\<projectmap>\<projectmap>_<jaar maand dag uur minuut seconde duizendsten>. De nieuwste heeft het hoogste nummer.Into the project's destination folder, in a sub-folder named after the project folder, one folder per backup: <destination>\<project folder>\<project folder>_<year month day hour minute second thousandths>. The newest has the highest number.Into the project's destination folder, in a sub-folder named after the project folder, one folder per backup: <destination>\<project folder>\<project folder>_<year month day hour minute second thousandths>. The newest has the highest number.
- Wat wordt weggelatenWhat is left outWhat is left out — Mappen die uit de bron opnieuw worden opgebouwd (bin, obj, .vs, node_modules, TestResults) worden niet gekopieerd. Die lijst kun je wijzigen in de back-upregels.Folders that are rebuilt from the source (bin, obj, .vs, node_modules, TestResults) are not copied. You can change that list in the backup rules.Folders that are rebuilt from the source (bin, obj, .vs, node_modules, TestResults) are not copied. You can change that list in the backup rules.
- Hoeveel er bewaard blijvenHow many are keptHow many are kept — Zoveel als je toestaat: de back-upregels kunnen alleen de nieuwste paar van elk project bewaren en de oudere na elke back-up verwijderen.As many as you allow: the backup rules can keep only the newest few of each project and delete the older ones after every backup.As many as you allow: the backup rules can keep only the newest few of each project and delete the older ones after every backup.
- Iets terughalenGetting something backGetting something back — Open de back-upmap in Verkenner en kopieer wat je nodig hebt. ProjectStarter herstelt niet zelf, zodat een herstel nooit per ongeluk je werk kan overschrijven.Open the backup folder in Explorer and copy what you need. ProjectStarter does not restore by itself, so a restore can never overwrite your work by accident.Open the backup folder in Explorer and copy what you need. ProjectStarter does not restore by itself, so a restore can never overwrite your work by accident.
D:\Backups\CA_Toolkit\CA_Toolkit_20261026090000000 is de back-up van CA_Toolkit gemaakt op 26 oktober 2026 om 09:00:00.D:\Backups\CA_Toolkit\CA_Toolkit_20261026090000000 is the backup of CA_Toolkit made on 26 October 2026 at 09:00:00.D:\Backups\CA_Toolkit\CA_Toolkit_20261026090000000 is the backup of CA_Toolkit made on 26 October 2026 at 09:00:00.
Back-upregelsBackup rulesBackup rules
Hoeveel back-ups je bewaart, of .git wordt gekopieerd en welke mappen worden weggelaten.How many backups to keep, whether .git is copied, and which folders are left out.How many backups to keep, whether .git is copied, and which folders are left out.
De regels gelden voor elke back-up van elk project. Ze staan in App.config (BackupKeepLast, BackupIncludeGit, BackupExcludeFolders) en de installatielijst opent er een venster voor.The rules apply to every backup of every project. They live in App.config (BackupKeepLast, BackupIncludeGit, BackupExcludeFolders) and the setup checklist opens a dialog for them.The rules apply to every backup of every project. They live in App.config (BackupKeepLast, BackupIncludeGit, BackupExcludeFolders) and the setup checklist opens a dialog for them.
- Bewaar de nieuwsteKeep the newestKeep the newest — 0 bewaart elke back-up. Een getal bewaart alleen zoveel van elk project: na een nieuwe back-up worden de oudere verwijderd. Er blijft altijd minstens één over en er wordt niets verwijderd als de nieuwe back-up mislukte.0 keeps every backup. A number keeps only that many of each project: after a new backup, the older ones are deleted. At least one is always kept, and nothing is deleted when the new backup failed.0 keeps every backup. A number keeps only that many of each project: after a new backup, the older ones are deleted. At least one is always kept, and nothing is deleted when the new backup failed.
- De .git-mapThe .git folderThe .git folder — Een git-repository is al een geschiedenis, maar door haar te kopiëren is een back-up compleet. Haal het vinkje weg om .git weg te laten en veel ruimte en tijd te besparen.A git repository is already a history, but copying it makes a backup complete. Untick the box to leave .git out and save a lot of space and time.A git repository is already a history, but copying it makes a backup complete. Untick the box to leave .git out and save a lot of space and time.
- Weggelaten mappenLeft-out foldersLeft-out folders — Een door komma's gescheiden lijst mapnamen die nergens in het project worden gekopieerd: standaard bin, obj, .vs, node_modules, TestResults.A comma-separated list of folder names that are not copied wherever they occur in the project: bin, obj, .vs, node_modules, TestResults by default.A comma-separated list of folder names that are not copied wherever they occur in the project: bin, obj, .vs, node_modules, TestResults by default.
Bewaar de nieuwste 5, .git erbij: elk project heeft vijf back-upmappen, de nieuwste is de laatst gemaakte.Keep the newest 5, leave .git in: each project holds five folders of backups, the newest being the last one made.Keep the newest 5, leave .git in: each project holds five folders of backups, the newest being the last one made.
Verse back-up, alleen deze bewarenFresh backup, keep only this oneFresh backup, keep only this one
Maakt een nieuwe back-up en verwijdert daarna alle oudere back-ups van dat project.Takes a new backup and then deletes all older backups of that project.Takes a new backup and then deletes all older backups of that project.
Een manier om één project op te ruimen zonder de veiligheid van een back-up te verliezen.A way to tidy up one project without losing the safety of a backup.A way to tidy up one project without losing the safety of a backup.
- KiezenChoose itChoose it — Open het menu van het project en kies Verse back-up, alleen deze bewaren. Een venster zegt hoeveel oudere back-ups verdwijnen, of dat dit de eerste wordt.Open the project's menu and choose Fresh backup, keep only this one. A window says how many older backups will go, or that this will be the first.Open the project's menu and choose Fresh backup, keep only this one. A window says how many older backups will go, or that this will be the first.
- Wat er gebeurtWhat happensWhat happens — Eerst wordt de nieuwe back-up gemaakt. Pas als die gelukt is, worden de oudere verwijderd, zodat er altijd één goede back-up overblijft. Bestanden die git als alleen-lezen markeert worden aangepakt.The new backup is made first. Only when it succeeded are the older ones deleted, so one good backup always remains. Files that git marks read-only are handled.The new backup is made first. Only when it succeeded are the older ones deleted, so one good backup always remains. Files that git marks read-only are handled.
- Het resultaatThe resultThe result — Een melding vertelt de naam van de nieuwe back-up en hoeveel oudere zijn verwijderd, en somt op wat niet kon worden verwijderd.A message tells you the name of the new backup and how many older ones were deleted, and lists anything that could not be deleted.A message tells you the name of the new backup and how many older ones were deleted, and lists anything that could not be deleted.
Alles back-uppenBackup allBackup all
Maakt in één keer een back-up van elk project in de lijst.Backs up every project in the list in one go.Backs up every project in the list in one go.
Alles back-uppen kopieert elk project naar zijn back-upmap zonder iets te starten of een sessie te beginnen.Backup all copies every project to its backup folder without starting anything or beginning a session.Backup all copies every project to its backup folder without starting anything or beginning a session.
- IndrukkenPress itPress it — Alles back-uppen staat in de kolom Gegevens rechts. Het volgt de back-upregels en de eigen instellingen van elk project (zip, bestemming).Backup all is in the Data column on the right. It follows the backup rules and each project's own settings (zip, destination).Backup all is in the Data column on the right. It follows the backup rules and each project's own settings (zip, destination).
- WanneerWhenWhen — Vóór een grote wijziging, aan het eind van de week of voordat je de computer opnieuw installeert.Before a big change, at the end of the week, or before you reinstall the computer.Before a big change, at the end of the week, or before you reinstall the computer.
Back-ups zippenZip backupsZip backups
Create *.Zip pakt elke back-up in één bestand; de map kan daarna worden verwijderd.Create *.Zip packs every backup into one file; the folder can be deleted after it.Create *.Zip packs every backup into one file; the folder can be deleted after it.
Een zip neemt minder ruimte in en is één bestand om te verplaatsen.A zip takes less room and is one file to move around.A zip takes less room and is one file to move around.
- AanzettenSwitch it onSwitch it on — Vink in het projectvenster Create *.Zip aan. Elke back-up wordt dan ook geschreven als <naam>_<datum en tijd>.zip naast zijn map.In the project dialog tick Create *.Zip. Every backup is then also written as <name>_<date and time>.zip next to its folder.In the project dialog tick Create *.Zip. Every backup is then also written as <name>_<date and time>.zip next to its folder.
- Alleen de zipOnly the zipOnly the zip — Vink Delete Backup Dir After Zip aan om alleen de zip te bewaren en de gewone map te verwijderen.Tick Delete Backup Dir After Zip to keep only the zip and remove the plain folder.Tick Delete Backup Dir After Zip to keep only the zip and remove the plain folder.
De eigen gegevens van ProjectStarter back-uppenBack up ProjectStarter's own dataBack up ProjectStarter's own data
File > DB_Backup bewaart een zip van de projectlijst en de sessies.File > DB_Backup saves a zip of the project list and sessions.File > DB_Backup saves a zip of the project list and sessions.
Je projecten, sessies en notities staan in de database van ProjectStarter. Een back-up van de bestanden van de projecten bevat die niet.Your projects, sessions and notes live in ProjectStarter's database. A backup of the projects' files does not contain it.Your projects, sessions and notes live in ProjectStarter's database. A backup of the projects' files does not contain it.
- MakenMake itMake it — Kies File > DB_Backup. De databases worden gezipt naar ManualBackup_<datum en tijd>_manual_backup.zip in de map Archive naast het programma.Choose File > DB_Backup. The databases are zipped to ManualBackup_<date and time>_manual_backup.zip in the Archive folder next to the program.Choose File > DB_Backup. The databases are zipped to ManualBackup_<date and time>_manual_backup.zip in the Archive folder next to the program.
- WanneerWhenWhen — Af en toe, en vóór grote wijzigingen. Alles stoppen en afsluiten archiveert de databases ook als je het programma sluit.Now and then, and before big changes. Stop all and quit also archives the databases when you close the program.Now and then, and before big changes. Stop all and quit also archives the databases when you close the program.
TijdTimeTime
Hoe je tijd wordt gemetenHow your time is measuredHow your time is measured
Tijd telt als je aan de computer zit en met dat project bezig bent.Time counts when you are at the computer and busy with that project.Time counts when you are at the computer and busy with that project.
Zolang de sessie van een project loopt, kijkt ProjectStarter elke tien seconden wat je doet. Die tien seconden tellen alleen mee als beide dingen waar zijn:While a project's session runs, ProjectStarter looks every ten seconds at what you are doing. It counts those ten seconds only when both of these are true:While a project's session runs, ProjectStarter looks every ten seconds at what you are doing. It counts those ten seconds only when both of these are true:
1. Je zit aan de computer: het toetsenbord of de muis is binnen de inactiviteitstijd gebruikt, het scherm is niet vergrendeld en de computer slaapt niet.1. You are at the computer: the keyboard or mouse was used within the idle time, the screen is not locked and the computer is not asleep.1. You are at the computer: the keyboard or mouse was used within the idle time, the screen is not locked and the computer is not asleep.
2. Je werkt aan dit project: een bestand van het project is gewijzigd, of het venster vooraan toont de naam van het project.2. You are working on this project: a file of the project changed, or the window in front shows the project's name.2. You are working on this project: a file of the project changed, or the window in front shows the project's name.
- Wat niet meeteltWhat does not countWhat does not count — Een build of een AI-tool die bestanden schrijft terwijl je weg bent, voegt niets toe. Een lange lunch voegt niets toe. Naar het venster van een ander project kijken voegt niets toe aan dit project.A build or an AI tool that writes files while you are away adds nothing. A long lunch adds nothing. Looking at another project's window adds nothing to this one.A build or an AI tool that writes files while you are away adds nothing. A long lunch adds nothing. Looking at another project's window adds nothing to this one.
- Code lezenReading codeReading code — Lezen zonder typen telt mee zolang je binnen de inactiviteitstijd (standaard vijf minuten) de muis beweegt of een toets aanraakt en het venster van het project vooraan staat.Reading without typing counts as long as you move the mouse or touch a key within the idle time (five minutes by default) and the project's window is in front.Reading without typing counts as long as you move the mouse or touch a key within the idle time (five minutes by default) and the project's window is in front.
- Slaapstand en haperingenSleep and stallsSleep and stalls — Eén controle voegt nooit meer dan 30 seconden toe, zodat een computer die slaapt of vastloopt geen uren kan toevoegen.One check never adds more than 30 seconds, so a computer that sleeps or hangs cannot add hours.One check never adds more than 30 seconds, so a computer that sleeps or hangs cannot add hours.
- Het resultaatThe resultThe result — Elke sessie bewaart haar actieve tijd naast haar totale lengte; de verhouding is de efficiëntie. Oude sessies die vóór deze manier van meten zijn opgenomen kunnen te lang zijn: corrigeer ze in de sessiebeheerder.Each session keeps its active time next to its total length; their ratio is the efficiency. Old sessions that were recorded before this way of measuring may be too long: correct them in the sessions manager.Each session keeps its active time next to its total length; their ratio is the efficiency. Old sessions that were recorded before this way of measuring may be too long: correct them in the sessions manager.
Een sessie duurt van 09:00 tot 12:30 (3,5 uur). Je werkte 2 uur 10 minuten in Visual Studio aan het project, ging daarna lunchen en las mail. De actieve tijd is ongeveer 2 u 10 min, de efficiëntie ongeveer 62%.A session lasts from 09:00 to 12:30 (3.5 hours). You worked 2 hours 10 minutes in Visual Studio on the project, then had lunch and read mail. The active time is about 2 h 10 min, the efficiency about 62%.A session lasts from 09:00 to 12:30 (3.5 hours). You worked 2 hours 10 minutes in Visual Studio on the project, then had lunch and read mail. The active time is about 2 h 10 min, the efficiency about 62%.
Aan het werk, Aan de pc, WegWorking, At the PC, AwayWorking, At the PC, Away
De kleur van een lopende kaart: groen aan het werk, blauw elders, grijs weg.The colour of a running card: green working, blue elsewhere, grey away.The colour of a running card: green working, blue elsewhere, grey away.
Het label op een lopende kaart vertelt wat ProjectStarter nu ziet.The label on a running card tells what ProjectStarter sees right now.The label on a running card tells what ProjectStarter sees right now.
- Aan het werk (groen)Working (green)Working (green) — Je zit aan de computer en bent met dit project bezig: zijn venster staat vooraan of zijn bestanden veranderen.You are at the computer and busy with this project: its window is in front or its files are changing.You are at the computer and busy with this project: its window is in front or its files are changing.
- Aan de pc (blauw)At the PC (blue)At the PC (blue) — Je zit aan de computer maar niet in dit project: je zit in een ander venster of een ander project.You are at the computer but not in this project: you are in another window or another project.You are at the computer but not in this project: you are in another window or another project.
- Weg (grijs)Away (grey)Away (grey) — Geen toetsenbord of muis gedurende langer dan de inactiviteitstijd, het scherm is vergrendeld of de computer slaapt.No keyboard or mouse for longer than the idle time, the screen is locked or the computer is asleep.No keyboard or mouse for longer than the idle time, the screen is locked or the computer is asleep.
- Geen labelNo labelNo label — Er loopt geen sessie voor dit project.No session is running for this project.No session is running for this project.
Wanneer je als weg teltWhen you count as awayWhen you count as away
Na dit aantal minuten zonder toetsenbord of muis stopt de tijd.After this many minutes without keyboard or mouse the time stops running.After this many minutes without keyboard or mouse the time stops running.
De inactiviteitstijd is het aantal minuten zonder toetsenbord of muis waarna je als weg telt.The idle timeout is the number of minutes without keyboard or mouse after which you count as away.The idle timeout is the number of minutes without keyboard or mouse after which you count as away.
- InstellenSet itSet it — File > Options, tabblad Session Tracking, Idle Timeout (minutes). Vijf minuten past bij de meeste mensen; verhoog het als je veel code leest zonder te typen. Het geldt voor sessies die beginnen nadat je het hebt opgeslagen.File > Options, tab Session Tracking, Idle Timeout (minutes). Five minutes suits most people; raise it if you read a lot of code without typing. It applies to sessions that begin after you saved it.File > Options, tab Session Tracking, Idle Timeout (minutes). Five minutes suits most people; raise it if you read a lot of code without typing. It applies to sessions that begin after you saved it.
- Sessietime-outSession timeoutSession timeout — De Session Timeout ernaast (en het getal in het projectvenster) wordt per project bewaard maar verandert niet hoe tijd wordt gemeten; dat doet de inactiviteitstijd.The Session Timeout next to it (and the number in the project dialog) is stored with each project but does not change how time is measured; the idle timeout does that.The Session Timeout next to it (and the number in the project dialog) is stored with each project but does not change how time is measured; the idle timeout does that.
De sessiebeheerderThe sessions managerThe sessions manager
Alle sessies van alle projecten in één lijst, met filters, om te corrigeren of te verwijderen.All sessions of all projects in one list, with filters, to correct or delete.All sessions of all projects in one list, with filters, to correct or delete.
De sessiebeheerder is de enige plek om de geregistreerde tijd te zien en te corrigeren.The sessions manager is the one place to see and correct the recorded time.The sessions manager is the one place to see and correct the recorded time.
- FilterenFilterFilter — Kies een begin- en einddatum (sessies die ertussen begonnen) en een status: All, Active only, Completed only, Successful only of Failed only. Het zoekvak zoekt in de projectnaam, het sessie-id, de gebruiker en het rapport. De regel onder de filters zegt hoeveel sessies worden getoond en hoeveel ongeldige zijn weggelaten.Choose a start and an end date (sessions that began in between) and a status: All, Active only, Completed only, Successful only or Failed only. The search box looks in the project name, the session id, the user and the report. The line under the filters says how many sessions are shown and how many invalid ones were left out.Choose a start and an end date (sessions that began in between) and a status: All, Active only, Completed only, Successful only or Failed only. The search box looks in the project name, the session id, the user and the report. The line under the filters says how many sessions are shown and how many invalid ones were left out.
- BewerkenEditEdit — Selecteer een sessie en klik op Edit (of dubbelklik) om haar tijden, status en rapport te corrigeren.Select a session and click Edit (or double-click) to correct its times, its status and its report.Select a session and click Edit (or double-click) to correct its times, its status and its report.
- VerwijderenDeleteDelete — Delete verwijdert de geselecteerde sessie definitief, na een bevestiging.Delete removes the selected session for good, after a confirmation.Delete removes the selected session for good, after a confirmation.
- VernieuwenRefreshRefresh — Refresh leest de lijst opnieuw uit de database.Refresh reads the list again from the database.Refresh reads the list again from the database.
Een sessie bewerkenEdit a sessionEdit a session
Corrigeer het begin, het einde, de actieve tijd en de status van één sessie.Correct the start, the end, the active time and the status of one session.Correct the start, the end, the active time and the status of one session.
Gebruik dit als je vergat een sessie te stoppen, of de klok verkeerd stond.Use this when you forgot to stop a session, or the clock was wrong.Use this when you forgot to stop a session, or the clock was wrong.
- Begin en eindeStart and endStart and end — Wijzig de datum en tijd. De knoppen naast de tijden (+30, +1h, -30, -1h, Now) verschuiven ze snel; Copy kopieert de ene tijd naar de andere; Date Start to End zet het einde op de dag van het begin.Change the date and time. The buttons next to the times (+30, +1h, -30, -1h, Now) move them quickly; Copy copies one time to the other; Date Start to End sets the end to the start's day.Change the date and time. The buttons next to the times (+30, +1h, -30, -1h, Now) move them quickly; Copy copies one time to the other; Date Start to End sets the end to the start's day.
- DuurkeuzesDuration presetsDuration presets — 15m, 30m, 1h, 2h, 3h en 4h zetten het einde zo ver na het begin.15m, 30m, 1h, 2h, 3h and 4h set the end that far after the start.15m, 30m, 1h, 2h, 3h and 4h set the end that far after the start.
- Active tracker timeActive tracker timeActive tracker time — De tijd die echt telde. De getoonde efficiëntie is deze tijd gedeeld door de lengte van de sessie.The time that really counted. The efficiency shown is this time divided by the session length.The time that really counted. The efficiency shown is this time divided by the session length.
- StatusStatusStatus — Is Active, Process Completed en Copy Successful beschrijven hoe de sessie eindigde. De validatieregel onderaan zegt wat er mis is voordat je kunt opslaan.Is Active, Process Completed and Copy Successful describe how the session ended. The validation line at the bottom says what is wrong before you can save.Is Active, Process Completed and Copy Successful describe how the session ended. The validation line at the bottom says what is wrong before you can save.
Notities bij sessiesNotes on sessionsNotes on sessions
Schrijf op wat je deed; de notitiebeheerder toont ze per sessie.Write down what you did; the notes manager lists them per session.Write down what you did; the notes manager lists them per session.
Een notitie is een paar regels bij een sessie: wat je wijzigde, wat misging, wat de volgende stap is.A note is a few lines attached to a session: what you changed, what went wrong, what is next.A note is a few lines attached to a session: what you changed, what went wrong, what is next.
- Open de beheerderOpen the managerOpen the manager — Klik op de tweede kleine knop op een projectkaart, of dubbelklik op de kaart als er geen sessie loopt.Click the second small button on a project card, or double-click the card when no session runs.Click the second small button on a project card, or double-click the card when no session runs.
- Kies een sessiePick a sessionPick a session — De linkerlijst toont de sessies van het project; de rechterkant toont de details van de sessie, haar rapport en haar notities.The left list shows the project's sessions; the right side shows the session's details, its report and its notes.The left list shows the project's sessions; the right side shows the session's details, its report and its notes.
- Een notitie toevoegenAdd a noteAdd a note — Selecteer een sessie en klik op Add Note. Een notitie heeft een type, een prioriteit, een categorie en de tekst.Select a session and click Add Note. A note has a type, a priority, a category and the text.Select a session and click Add Note. A note has a type, a priority, a category and the text.
Een notitie toevoegenAdd a noteAdd a note
Type, prioriteit, categorie en tekst van één notitie.Type, priority, category and the text of one note.Type, priority, category and the text of one note.
Een notitie wordt bewaard bij de sessie waartoe ze behoort.A note is saved with the session it belongs to.A note is saved with the session it belongs to.
- Type, prioriteit, categorieType, priority, categoryType, priority, category — Kies hoe je de notitie indeelt, hoe belangrijk ze is en haar categorie (bijvoorbeeld Git Commits of Development).Choose how to file the note, how important it is and its category (for example Git Commits or Development).Choose how to file the note, how important it is and its category (for example Git Commits or Development).
- De tekstThe textThe text — Schrijf het gewoon op. Notities die langer zijn dan het minimum in de opties tellen als nuttig in de rapporten.Write it plainly. Notes longer than the minimum in the options count as useful in the reports.Write it plainly. Notes longer than the minimum in the options count as useful in the reports.
- OpslaanSaveSave — Save voegt de notitie toe; Cancel gooit ze weg.Save adds the note; Cancel throws it away.Save adds the note; Cancel throws it away.
Een sessie die open bleefA session that was left openA session that was left open
Na een crash of stroomstoring sluit de volgende start de sessie af op het laatst opgeslagen moment.After a crash or a power cut the next start closes the session at the last saved moment.After a crash or a power cut the next start closes the session at the last saved moment.
ProjectStarter slaat elke minuut het einde van een lopende sessie op. Stopt het programma of de computer plotseling, dan is dat het laatste moment waarvan het weet dat je er was.ProjectStarter saves the end of a running session every minute. If the program or the computer stops suddenly, that is the last moment it knows you were there.ProjectStarter saves the end of a running session every minute. If the program or the computer stops suddenly, that is the last moment it knows you were there.
- Bij de volgende startAt the next startAt the next start — Elke sessie die nog open is wordt gesloten op haar laatst opgeslagen moment, niet op het moment van de herstart, zodat een nacht ertussen niet meetelt.Every session that is still open is closed at its last saved moment, not at the moment of the restart, so a night in between is not counted.Every session that is still open is closed at its last saved moment, not at the moment of the restart, so a night in between is not counted.
- Niets opgeslagenNothing savedNothing saved — Als er helemaal niets was opgeslagen, krijgt de sessie geen lengte in plaats van een verzonnen lengte.If nothing was saved at all, the session gets no length instead of an invented one.If nothing was saved at all, the session gets no length instead of an invented one.
- ControlerenCheck itCheck it — Kijk in de sessiebeheerder als je zo'n sessie wilt corrigeren.Look in the sessions manager if you want to correct such a session.Look in the sessions manager if you want to correct such a session.
HulpmiddelenToolsTools
Rapporten en exportsReports and exportsReports and exports
Uit het menu van een project: statistieken, maponderzoek, een spreadsheet van zijn sessies.From a project's menu: statistics, folder analysis, a spreadsheet of its sessions.From a project's menu: statistics, folder analysis, a spreadsheet of its sessions.
De Export-items in het menu van een project maken van wat ProjectStarter over een project weet iets dat je kunt lezen of versturen.The Export entries of a project's menu turn what ProjectStarter knows about a project into something you can read or send.The Export entries of a project's menu turn what ProjectStarter knows about a project into something you can read or send.
- Project StatisticsProject StatisticsProject Statistics — Schrijft een gedetailleerd rapport van de sessies van het project (tijd, efficiëntie, notities) naar het resultatenlog, dat daarna opent.Writes a detailed report of the project's sessions (time, efficiency, notes) to the results log, which then opens.Writes a detailed report of the project's sessions (time, efficiency, notes) to the results log, which then opens.
- Folder AnalysisFolder AnalysisFolder Analysis — Onderzoekt de bronmap van het project: structuur, grootte en gezondheid, en schrijft de bevindingen naar het log.Studies the project's source folder: its structure, size and health, and writes what it finds to the log.Studies the project's source folder: its structure, size and health, and writes what it finds to the log.
- Sessions to CSVSessions to CSVSessions to CSV — Bewaart alle sessies van het project als CSV-bestand dat Excel opent. Je kiest het bestand (het begint op het bureaublad) en krijgt de vraag of je het wilt openen.Saves all sessions of the project as a CSV file that Excel opens. You choose the file (it starts on the desktop) and are offered to open it.Saves all sessions of the project as a CSV file that Excel opens. You choose the file (it starts on the desktop) and are offered to open it.
- De andereThe othersThe others — Code Security Scan, NIS2 Hygiene Checklist en PrintOut hebben een eigen pagina.Code Security Scan, NIS2 Hygiene Checklist and PrintOut have a page of their own.Code Security Scan, NIS2 Hygiene Checklist and PrintOut have a page of their own.
AfdrukgeneratorPrint-out generatorPrint-out generator
Verzamel de code van gekozen mappen en bestandstypen in één document.Collect the code of chosen folders and file types into one document.Collect the code of chosen folders and file types into one document.
Voor een review op papier, een overdracht of een archief: één document met de code die je kiest.For a review on paper, a hand-over or an archive: one document with the code you choose.For a review on paper, a hand-over or an archive: one document with the code you choose.
- Kies de mappenPick the foldersPick the folders — Vink de mappen van het project aan in de boom. Search, Expand All en Collapse All helpen in een groot project; Include Subfolders neemt alles onder een aangevinkte map mee.Tick the folders of the project in the tree. Search, Expand All and Collapse All help in a big project; Include Subfolders takes everything below a ticked folder.Tick the folders of the project in the tree. Search, Expand All and Collapse All help in a big project; Include Subfolders takes everything below a ticked folder.
- Kies de bestandstypenPick the file typesPick the file types — Vink de extensies aan die je wilt opnemen (.cs, .csproj ...). Exclude Designer Files laat gegenereerde designercode weg; Methods Only houdt alleen de methoden van codebestanden. Select All, Deselect All en Inverse werken op de lijst bestanden.Tick the extensions to include (.cs, .csproj ...). Exclude Designer Files leaves out generated designer code; Methods Only keeps just the methods of code files. Select All, Deselect All and Inverse work on the list of files.Tick the extensions to include (.cs, .csproj ...). Exclude Designer Files leaves out generated designer code; Methods Only keeps just the methods of code files. Select All, Deselect All and Inverse work on the list of files.
- GenererenGenerateGenerate — Refresh toont de passende bestanden; Generate Printout bouwt het document in het vak Output, klaar om op te slaan of af te drukken.Refresh lists the matching files; Generate Printout builds the document in the Output box, ready to save or print.Refresh lists the matching files; Generate Printout builds the document in the Output box, ready to save or print.
Code-beveiligingsscanCode security scanCode security scan
Zoekt naar bekende zwakke plekken in de code en in kwetsbare NuGet-pakketten.Looks for known weaknesses in the code and in vulnerable NuGet packages.Looks for known weaknesses in the code and in vulnerable NuGet packages.
De scan leest de broncode van een project en meldt risicovolle codepatronen, elk met een regelnummer (CWE), waar het staat en hoe je het herstelt. Ze vergelijkt ook de NuGet-pakketten van het project met een ingebouwde lijst van bekende kwetsbare versies. Er verlaat niets je computer.The scan reads the source of a project and reports risky code patterns, each with a rule number (CWE), where it is and how to fix it. It also compares the NuGet packages of the project with a built-in list of known vulnerable versions. Nothing leaves your computer.The scan reads the source of a project and reports risky code patterns, each with a rule number (CWE), where it is and how to fix it. It also compares the NuGet packages of the project with a built-in list of known vulnerable versions. Nothing leaves your computer.
- StartenStart itStart it — Open het menu van het project, Export, Code Security Scan. Ze leest de bestanden van het project; een groot project duurt even.Open the project's menu, Export, Code Security Scan. It reads the files of the project; a big project takes a moment.Open the project's menu, Export, Code Security Scan. It reads the files of the project; a big project takes a moment.
- Het resultaat lezenRead the resultRead the result — Bovenaan staat hoeveel bevindingen er zijn per ernst (critical, high, medium, low, info) en hoeveel kwetsbare pakketten. De lijst toont elke bevinding; kies er één om de beschrijving, de code eromheen en het herstel te zien.The top shows how many findings there are per severity (critical, high, medium, low, info) and how many vulnerable packages. The list shows each finding; choose one to see its description, the code around it and how to fix it.The top shows how many findings there are per severity (critical, high, medium, low, info) and how many vulnerable packages. The list shows each finding; choose one to see its description, the code around it and how to fix it.
- FilterenFilterFilter — Filter op ernst en op een deel van een bestandsnaam om gebied voor gebied door te werken.Filter by severity and by part of a file name to work through one area at a time.Filter by severity and by part of a file name to work through one area at a time.
- ExporterenExportExport — Export CSV bewaart de bevindingen als spreadsheet.Export CSV saves the findings as a spreadsheet.Export CSV saves the findings as a spreadsheet.
Een bevinding 'CWE-798 hard-coded credentials' in Objects\Config.cs regel 42 toont de regel, waarom het een risico is en dat je beter een beschermde opslag gebruikt.A finding 'CWE-798 hard-coded credentials' in Objects\Config.cs line 42 shows the line, why it is a risk and to use a protected store instead.A finding 'CWE-798 hard-coded credentials' in Objects\Config.cs line 42 shows the line, why it is a risk and to use a protected store instead.
NIS2-hygiënechecklistNIS2 hygiene checklistNIS2 hygiene checklist
Automatische controles plus een handmatige checklist voor de NIS2-maatregelen voor 'cyberhygiëne' (artikel 21).Automatic checks plus a manual checklist for the NIS2 'cyber hygiene' measures (Article 21).Automatic checks plus a manual checklist for the NIS2 'cyber hygiene' measures (Article 21).
NIS2 vraagt organisaties basale beveiligingsmaatregelen te nemen. Dit venster helpt te zien waar een project staat en een overzicht bij te houden.NIS2 asks organisations to take basic security measures. This window helps to see where a project stands and to keep a record.NIS2 asks organisations to take basic security measures. This window helps to see where a project stands and to keep a record.
- Automatische controlesAuto checksAuto checks — Run Scan analyseert de broncode van het project op zwakke plekken die voor NIS2 tellen.Run Scan analyses the project's source code for weaknesses that matter for NIS2.Run Scan analyses the project's source code for weaknesses that matter for NIS2.
- Handmatige checklistManual checklistManual checklist — Vragen over dingen die een scan niet ziet: beleid, incidentafhandeling, back-ups, leveranciers, opleiding, versleuteling, toegangsbeheer. Vink aan wat in orde is; elk item legt uit wat bedoeld wordt.Questions about things a scan cannot see: policies, incident handling, backups, suppliers, training, encryption, access control. Tick what is in place; each item explains what is meant.Questions about things a scan cannot see: policies, incident handling, backups, suppliers, training, encryption, access control. Tick what is in place; each item explains what is meant.
- SamenvattingSummarySummary — Refresh telt de automatische en handmatige resultaten op. Export Report bewaart het.Refresh totals the automatic and manual results. Export Report saves it.Refresh totals the automatic and manual results. Export Report saves it.
SQL-editorSQL editorSQL editor
File > SQL Editor: kijk in de database van ProjectStarter en voer queries uit.File > SQL Editor: look into ProjectStarter's database and run queries.File > SQL Editor: look into ProjectStarter's database and run queries.
ProjectStarter bewaart zijn projecten, sessies en notities in een database. De SQL-editor opent ze om te lezen en, met zorg, om te herstellen.ProjectStarter keeps its projects, sessions and notes in a database. The SQL editor opens it for reading and, with care, for repairs.ProjectStarter keeps its projects, sessions and notes in a database. The SQL editor opens it for reading and, with care, for repairs.
- OpenenOpen itOpen it — File > SQL Editor. De tabellen staan links.File > SQL Editor. The tables are listed on the left.File > SQL Editor. The tables are listed on the left.
- QueryQueryQuery — Typ een query en voer ze uit; de resultaten verschijnen in een raster.Type a query and run it; the results appear in a grid.Type a query and run it; the results appear in a grid.
- Wees voorzichtigBe carefulBe careful — Een query die gegevens wijzigt, wijzigt je echte gegevens. Maak eerst een database-back-up (File > DB_Backup).A query that changes data changes your real data. Make a database backup first (File > DB_Backup).A query that changes data changes your real data. Make a database backup first (File > DB_Backup).
Instellingen en veiligheidSettings and safetySettings and safety
Opties: taal en basisOptions: language and basicsOptions: language and basics
File > Options: de taal van het programma, debug-logging en waar database-back-ups naartoe gaan.File > Options: the program's language, debug logging and where database backups go.File > Options: the program's language, debug logging and where database backups go.
Opties worden bewaard in het configuratiebestand naast het programma.Options are kept in the program's configuration file next to the program.Options are kept in the program's configuration file next to the program.
- TaalLanguageLanguage — De taal van de vensters van het programma en van de handleiding (Engels, Nederlands, Frans, Duits of Spaans; een onderwerp dat nog niet is vertaald verschijnt in het Engels).The language of the program's windows and of the manual (English, Dutch, French, German or Spanish; a topic that is not translated yet shows in English).The language of the program's windows and of the manual (English, Dutch, French, German or Spanish; a topic that is not translated yet shows in English).
- Debug ModeDebug ModeDebug Mode — Schrijft veel meer detail naar het log. Zet het aan als er iets misgaat en je wilt weten waarom; laat het anders uit, want het log groeit snel.Writes much more detail to the log. Switch it on when something goes wrong and you want to find out why; leave it off otherwise, because the log grows quickly.Writes much more detail to the log. Switch it on when something goes wrong and you want to find out why; leave it off otherwise, because the log grows quickly.
- Backup archive targetBackup archive targetBackup archive target — Waar de database-back-ups (File > DB_Backup) naartoe horen te gaan. Het wordt niet voor sync gebruikt.Where the database backups (File > DB_Backup) are meant to go. It is not used for sync.Where the database backups (File > DB_Backup) are meant to go. It is not used for sync.
- Reset OptionsReset OptionsReset Options — Zet alle opties terug op hun standaardwaarden.Puts all options back to their standard values.Puts all options back to their standard values.
Opties: sync met gitOptions: sync with gitOptions: sync with git
Deel projecten en sessies tussen computers via een privé git-repository.Share projects and sessions between computers through a private git repository.Share projects and sessions between computers through a private git repository.
Sync is alleen voor mensen die ProjectStarter op meer dan één computer gebruiken. Eén computer heeft er niets van nodig.Sync is only for people who use ProjectStarter on more than one computer. One computer needs none of it.Sync is only for people who use ProjectStarter on more than one computer. One computer needs none of it.
- Remote URLRemote URLRemote URL — Het adres van een privé git-repository (bijvoorbeeld op GitHub) dat elke computer gebruikt.The address of a private git repository (for example on GitHub) that every computer uses.The address of a private git repository (for example on GitHub) that every computer uses.
- Local git repo pathLocal git repo pathLocal git repo path — Een map op deze computer met een eigen kloon van die repository. Elke computer heeft een eigen kloon van hetzelfde remote adres nodig.A folder on this computer that holds its own clone of that repository. Each computer needs its own clone of the same remote address.A folder on this computer that holds its own clone of that repository. Each computer needs its own clone of the same remote address.
- BranchBranchBranch — De branch die voor de gegevens wordt gebruikt, normaal master of main.The branch used for the data, normally master or main.The branch used for the data, normally master or main.
- Wanneer het draaitWhen it runsWhen it runs — De knop Database synchroniseren draait het op verzoek, en het draait ook zelf op de achtergrond. Wijzigingen die je hier maakt gelden de volgende keer dat sync draait; het programma herstarten is de veiligste manier om zeker te zijn.The Sync database button runs it on demand, and it runs by itself in the background. Changes made here take effect the next time sync runs; restarting the program is the safest way to be sure.The Sync database button runs it on demand, and it runs by itself in the background. Changes made here take effect the next time sync runs; restarting the program is the safest way to be sure.
Opties: sessiebewakingOptions: session trackingOptions: session tracking
Of nieuwe, verwijderde en hernoemde bestanden meetellen, en wanneer je als weg telt.Whether new, deleted and renamed files count, and when you count as away.Whether new, deleted and renamed files count, and when you count as away.
Deze opties bepalen wat de tijdmeting opmerkt.These options decide what the time measurement notices.These options decide what the time measurement notices.
- Enable File TrackingEnable File TrackingEnable File Tracking — Aan: ProjectStarter merkt nieuwe, verwijderde en hernoemde bestanden op, naast gewijzigde. Uit: alleen wijzigingen in bestaande bestanden worden opgemerkt.On: ProjectStarter notices new, deleted and renamed files as well as changed ones. Off: only changes to existing files are noticed.On: ProjectStarter notices new, deleted and renamed files as well as changed ones. Off: only changes to existing files are noticed.
- Idle TimeoutIdle TimeoutIdle Timeout — Minuten zonder toetsenbord of muis waarna je als weg telt. Het geldt voor sessies die beginnen nadat je het hebt opgeslagen.Minutes without keyboard or mouse after which you count as away. It applies to sessions that begin after you saved it.Minutes without keyboard or mouse after which you count as away. It applies to sessions that begin after you saved it.
Opties: rapportage en analyseOptions: reporting and analyticsOptions: reporting and analytics
Of de projectstatistieken naar je notities kijken, en hoe lang een notitie moet zijn om mee te tellen.Whether the project statistics look at your notes, and how long a note must be to count.Whether the project statistics look at your notes, and how long a note must be to count.
Deze opties bepalen het rapport Project Statistics.These options shape the Project Statistics report.These options shape the Project Statistics report.
- Enable Note AnalysisEnable Note AnalysisEnable Note Analysis — Het rapport kijkt hoeveel sessies een nuttige notitie hebben.The report looks at how many sessions have a useful note.The report looks at how many sessions have a useful note.
- Minimum Note LengthMinimum Note LengthMinimum Note Length — Een notitie korter dan dit aantal tekens telt niet als nuttig.A note shorter than this many characters does not count as useful.A note shorter than this many characters does not count as useful.
Opties: prestaties en filteringOptions: performance and filteringOptions: performance and filtering
Welke mappen worden overgeslagen en welke bestanden als één regel worden getoond.Which folders are skipped and which files are listed as one line.Which folders are skipped and which files are listed as one line.
Een projectmap bevat duizenden bestanden die niets zeggen over het werk. Deze opties houden de lijsten kort.A project folder holds thousands of files that say nothing about the work. These options keep the lists short.A project folder holds thousands of files that say nothing about the work. These options keep the lists short.
- Excluded DirectoriesExcluded DirectoriesExcluded Directories — Mappen die worden overgeslagen als ProjectStarter de bestanden van een project toont en vergelijkt (buildoutput, versiebeheer, pakketten).Folders that are skipped when ProjectStarter lists and compares the files of a project (build output, version control, packages).Folders that are skipped when ProjectStarter lists and compares the files of a project (build output, version control, packages).
- Aggregate ExtensionsAggregate ExtensionsAggregate Extensions — Wijzigingen in bestanden met deze extensies (projectbestanden, configuratie ...) worden samengevoegd tot één samenvattingsregel in plaats van één regel per bestand.Changes to files with these extensions (project files, configuration ...) are combined into one summary line instead of one line each.Changes to files with these extensions (project files, configuration ...) are combined into one summary line instead of one line each.
Een uitstraling kiezenChoose a lookChoose a look
Beeld > Thema: crisp white, licht, donker of blauw.View > Theme: crisp white, light, dark or blue.View > Theme: crisp white, light, dark or blue.
De uitstraling wordt onthouden tussen sessies. Donker is de standaard.The look is remembered between runs. Dark is the standard.The look is remembered between runs. Dark is the standard.
- WisselenSwitchSwitch — Beeld > Thema, en kies er één. Elk venster verandert meteen, ook de titelbalken en menu's.View > Theme, and pick one. Every window changes at once, including the title bars and menus.View > Theme, and pick one. Every window changes at once, including the title bars and menus.
- VergelijkenCompareCompare — De installatielijst heeft een venster dat de verandering toont terwijl je kiest en de oude uitstraling terugzet als je annuleert.The setup checklist has a window that shows the change while you choose and puts the old look back when you cancel.The setup checklist has a window that shows the change while you choose and puts the old look back when you cancel.
De (i)-hintsThe (i) hintsThe (i) hints
Een klein (i) naast een kop toont een tip en opent een rondleiding.A small (i) next to a heading shows a tip and opens a walkthrough.A small (i) next to a heading shows a tip and opens a walkthrough.
Help zit ingebouwd: er is een onderwerp voor elk venster.Help is built in: there is a topic for every window.Help is built in: there is a topic for every window.
- Aanwijzen en klikkenHover and clickHover and click — Beweeg over een (i) voor een tip van één regel. Klik erop voor de rondleiding, stap voor stap. F1 doet hetzelfde overal, ook als de hints zijn uitgezet.Hover over an (i) for a one-line tip. Click it for the walkthrough, step by step. F1 does the same from anywhere, also when the hints are switched off.Hover over an (i) for a one-line tip. Click it for the walkthrough, step by step. F1 does the same from anywhere, also when the hints are switched off.
- UitzettenSwitch them offSwitch them off — Help > Help-hints (i) tonen, of het vinkvak onderaan de handleiding. De keuze wordt onthouden.Help > Show help hints (i), or the tick box at the bottom of the manual. The choice is remembered.Help > Show help hints (i), or the tick box at the bottom of the manual. The choice is remembered.
- De handleidingThe manualThe manual — Help > Handleiding toont elk onderwerp per gebied en heeft een zoekvak. 'Openen als webpagina' zet de hele handleiding op één pagina die je kunt afdrukken of als pdf bewaren.Help > Manual lists every topic by area and has a search box. 'Open as web page' puts the whole manual on one page you can print or save as PDF.Help > Manual lists every topic by area and has a search box. 'Open as web page' puts the whole manual on one page you can print or save as PDF.
De installatielijstThe setup checklistThe setup checklist
Help > Installatielijst: wat ProjectStarter nodig heeft, getoetst aan de werkelijke situatie.Help > Setup checklist: what ProjectStarter needs, checked against the real situation.Help > Setup checklist: what ProjectStarter needs, checked against the real situation.
De lijst is geen eenmalige wizard. Elke stap kijkt naar de werkelijke situatie, dus ze zegt ook later wanneer er iets niet klopt.The checklist is not a one-time wizard. Every step looks at the real situation, so it also tells you later when something is wrong.The checklist is not a one-time wizard. Every step looks at the real situation, so it also tells you later when something is wrong.
- Vanzelf groenGreen by itselfGreen by itself — Een stap wordt groen als haar situatie klopt, hoe die ook zo is geworden. Hij gaat terug als het niet meer klopt, bijvoorbeeld als de back-upschijf er niet meer is.A step turns green when its situation is right, however it got that way. It turns back when it stops being right, for example when the backup drive is no longer there.A step turns green when its situation is right, however it got that way. It turns back when it stops being right, for example when the backup drive is no longer there.
- Sla over wat je niet nodig hebtSkip what you do not needSkip what you do not need — Optionele stappen (sync, back-upregels, tabbladen) hebben een knop Nu overslaan; de lijst telt zonder hen als compleet.Steps that are optional (sync, backup rules, tabs) have a Skip for now button; the checklist counts as complete without them.Steps that are optional (sync, backup rules, tabs) have a Skip for now button; the checklist counts as complete without them.
- In de kopIn the headerIn the header — Zolang er iets openstaat toont de kop Installatie 4/11; klik erop om verder te gaan. Het verdwijnt als alles in orde is.While something is open the header shows Setup 4/11; click it to continue. It disappears when everything is in place.While something is open the header shows Setup 4/11; click it to continue. It disappears when everything is in place.
SneltoetsenKeyboard shortcutsKeyboard shortcuts
F1 help, Ctrl+F zoeken, Ctrl+Tab volgend tabblad.F1 help, Ctrl+F search, Ctrl+Tab next tab.F1 help, Ctrl+F search, Ctrl+Tab next tab.
Een paar sneltoetsen werken in het hoofdvenster.A few shortcuts work in the main window.A few shortcuts work in the main window.
- De sneltoetsenThe shortcutsThe shortcuts — F1: help voor het venster waarin je zit. Ctrl+F: de projectlijst doorzoeken. Esc (in het zoekvak): de zoekopdracht wissen. Ctrl+Tab en Ctrl+Shift+Tab: volgend en vorig tabblad.F1: help for the window you are in. Ctrl+F: search the project list. Esc (in the search box): clear the search. Ctrl+Tab and Ctrl+Shift+Tab: next and previous tab.F1: help for the window you are in. Ctrl+F: search the project list. Esc (in the search box): clear the search. Ctrl+Tab and Ctrl+Shift+Tab: next and previous tab.
Scherpe tekst op een geschaald schermSharp text on a scaled screenSharp text on a scaled screen
Zet HighDpiMode in het configuratiebestand als de tekst wazig is.Set HighDpiMode in the configuration file if the text looks blurry.Set HighDpiMode in the configuration file if the text looks blurry.
Op een scherm dat op 125% of meer is geschaald rekt Windows oudere programma's op, waardoor de tekst zacht kan worden.On a screen scaled to 125% or more, Windows stretches older programs, which can make the text soft.On a screen scaled to 125% or more, Windows stretches older programs, which can make the text soft.
- AanzettenSwitch it onSwitch it on — Open het configuratiebestand naast het programma (ProjectStarter.dll.config) en zet HighDpiMode op PerMonitorV2 (of SystemAware). De standaard is DpiUnaware.Open the configuration file next to the program (ProjectStarter.dll.config) and set HighDpiMode to PerMonitorV2 (or SystemAware). The standard is DpiUnaware.Open the configuration file next to the program (ProjectStarter.dll.config) and set HighDpiMode to PerMonitorV2 (or SystemAware). The standard is DpiUnaware.
- HerstartenRestartRestart — Herstart het programma. Het hoofdvenster en de nieuwe vensters zijn ervoor klaar; enkele oude vensters kunnen er iets anders uitzien.Restart the program. The main window and the new dialogs are ready for it; a few old dialogs may look slightly different.Restart the program. The main window and the new dialogs are ready for it; a few old dialogs may look slightly different.
Zoeken naar updatesCheck for updatesCheck for updates
Rechtsklik op de statusbalk (of open Help) en kies Zoeken naar updates...Right-click the status bar (or open Help) and choose Check for updates...Right-click the status bar (or open Help) and choose Check for updates...
ProjectStarter kan jthieren.be vragen of er een nieuwere versie is. Het vraagt dat alleen als jij het zegt, of bij elke start als je dat aanzet; het stuurt de naam van het programma en zijn versienummer en niets anders, en het downloadt of installeert nooit zelf iets.ProjectStarter can ask jthieren.be whether a newer version exists. It only asks when you tell it to, or at every start if you switch that on; it sends the program's name and its version number and nothing else, and it never downloads or installs anything by itself.ProjectStarter can ask jthieren.be whether a newer version exists. It only asks when you tell it to, or at every start if you switch that on; it sends the program's name and its version number and nothing else, and it never downloads or installs anything by itself.
- Nu zoekenCheck nowCheck now — Rechtsklik ergens op de statusbalk onderaan het hoofdvenster en kies Zoeken naar updates... (hetzelfde item staat in het menu Help). Het antwoord verschijnt in de statusbalk: je hebt de nieuwste versie, er is een nieuwere versie, of de site is niet bereikbaar (offline of achter een webfilter).Right-click anywhere on the status bar at the bottom of the main window and choose Check for updates... (the same item is in the Help menu). The answer appears in the status bar: you have the newest version, a newer version is available, or the site could not be reached (offline or behind a web filter).Right-click anywhere on the status bar at the bottom of the main window and choose Check for updates... (the same item is in the Help menu). The answer appears in the status bar: you have the newest version, a newer version is available, or the site could not be reached (offline or behind a web filter).
- Bij elke start zoekenCheck at every startCheck at every start — Vink in hetzelfde menu van de statusbalk Zoeken naar updates bij het starten aan. Het staat uit tot je het aanzet. Als er niets nieuws is, of de site niet bereikbaar is, blijft het stil.In the same status-bar menu, tick Check for updates when the program starts. It is off until you switch it on. When nothing is new, or the site cannot be reached, the check stays quiet.In the same status-bar menu, tick Check for updates when the program starts. It is off until you switch it on. When nothing is new, or the site cannot be reached, the check stays quiet.
- De nieuwe versie halenGet the new versionGet the new version — Zolang er een nieuwere versie bekend is, staat rechts in de statusbalk een link. Klik erop om de downloadpagina te openen, meld je aan op de site en download het installatieprogramma. Je projecten, sessies en instellingen blijven zoals ze zijn: het installatieprogramma overschrijft ze nooit.While a newer version is known, a link appears at the right of the status bar. Click it to open the download page, sign in on the site and download the installer. Your projects, sessions and settings stay as they are: the installer never overwrites them.While a newer version is known, a link appears at the right of the status bar. Click it to open the download page, sign in on the site and download the installer. Your projects, sessions and settings stay as they are: the installer never overwrites them.