CA_Monitor — DocumentatieDocumentationDocumentation
Aan de slagGetting startedGetting started
Eerste stappenFirst stepsFirst steps
Wat CA_Monitor doet en waar je begint.What CA_Monitor does and where to begin.What CA_Monitor does and where to begin.
CA_Monitor is een bestandsbeheerder die ook je pc in de gaten houdt. Het ruimt rommel op, controleert de gezondheid van je pc en let op de programma's die met Windows starten, op het register en op de programma's die draaien. Alles blijft op je eigen computer: geen telemetrie. De Monitor maakt enkel verbinding met het internet als jij vraagt naar een nieuwere versie te zoeken (Opties, Updates); daarbij gaan alleen de programmanaam en het versienummer mee.CA_Monitor is a file manager with a watchful eye on your PC. It cleans junk, and it checks the health of your PC and watches the programs that start with Windows, the registry and the programs that run. Everything stays on your computer: there is no telemetry. The only time the Monitor contacts the internet is when you ask it to look for a newer version (Options, Updates); that sends only the program name and its version number.CA_Monitor is a file manager with a watchful eye on your PC. It cleans junk, and it checks the health of your PC and watches the programs that start with Windows, the registry and the programs that run. Everything stays on your computer: there is no telemetry. The only time the Monitor contacts the internet is when you ask it to look for a newer version (Options, Updates); that sends only the program name and its version number.
Links staan de onderdelen. Met Ctrl+1 tot Ctrl+9 en Ctrl+0 spring je overal naartoe, en F1 opent de hulp voor het onderdeel waar je in zit.The sections are listed on the left. Ctrl+1 to Ctrl+9 and Ctrl+0 switch between them from anywhere, and F1 opens the help for the section you are in.The sections are listed on the left. Ctrl+1 to Ctrl+9 and Ctrl+0 switch between them from anywhere, and F1 opens the help for the section you are in.
- Werken met bestandenWork with filesWork with files — Bestanden is een bestandsbeheerder met twee panelen: kopiëren, verplaatsen, zoeken, veel bestanden tegelijk hernoemen, mappen vergelijken en synchroniseren.Files is a two-pane file manager: copy, move, search, rename many files at once, compare and synchronise folders.Files is a two-pane file manager: copy, move, search, rename many files at once, compare and synchronise folders.
- OpruimenCleanClean — Opruimen zoekt tijdelijke bestanden, browsercaches en de Prullenbak. Elk bestand wordt getoond voordat er iets wordt verwijderd, zodat je dingen kunt laten staan.Cleaner finds temporary files, browser caches and the Recycle Bin. It shows every file before anything is removed, so you can leave things out.Cleaner finds temporary files, browser caches and the Recycle Bin. It shows every file before anything is removed, so you can leave things out.
- Kijken wat met Windows startCheck what starts with WindowsCheck what starts with Windows — Opstarten toont de programma's die vanzelf starten. Je kunt een item uitzetten (en weer aanzetten) zonder het te verwijderen.Startup lists the programs that start by themselves. You can switch an entry off (and on again) without deleting it.Startup lists the programs that start by themselves. You can switch an entry off (and on again) without deleting it.
- Zien wat draaitSee what runsSee what runs — Processen toont de draaiende programma's en wie ze gemaakt heeft. De leermodus schrijft elk programma op dat start terwijl je werkt. Taak beëindigen (Delete) beëindigt een programma, na te vragen.Processes shows the running programs and who made them. Learn mode writes down every program that starts while you work. End task (Delete) ends a program, after asking.Processes shows the running programs and who made them. Learn mode writes down every program that starts while you work. End task (Delete) ends a program, after asking.
- De gezondheid controlerenCheck the healthCheck the health — Gezondheid kijkt naar vrije ruimte, schijven, crashes, herstarts, services en antivirus. Het kijken leest alleen; de herstelknoppen vragen eerst. Vraag het aan Windows beantwoordt vragen over de pc (model, serienummer en meer).Health looks at free space, disks, crashes, pending restarts, services and antivirus. The look only reads; the fix buttons ask first. Ask Windows answers questions about the PC (model, serial number and more).Health looks at free space, disks, crashes, pending restarts, services and antivirus. The look only reads; the fix buttons ask first. Ask Windows answers questions about the PC (model, serial number and more).
- Aan het netwerk werkenWork on the networkWork on the network — Netwerk toont je verkeer, je adapters en hun IP-instellingen (vrijgeven, vernieuwen, wijzigen, profielen bewaren), wat op welke poort luistert, en een gereedschapskist: ping, route volgen, DNS, een poortproef, een scan van het lokale netwerk en Wake-on-LAN.Network shows your traffic, your adapters and their IP settings (release, renew, change, keep profiles), what listens on which port, and a toolbox: ping, trace route, DNS, a port test, a scan of the local network and Wake-on-LAN.Network shows your traffic, your adapters and their IP settings (release, renew, change, keep profiles), what listens on which port, and a toolbox: ping, trace route, DNS, a port test, a scan of the local network and Wake-on-LAN.
- Goed verwijderenUninstall properlyUninstall properly — Programma's toont wat er geïnstalleerd is en verwijdert het, en toont dan wat het achterliet zodat je ook dat kunt opruimen, na een blik.Programs lists what is installed and uninstalls it, then lists what it left behind so you can remove that too, after a look.Programs lists what is installed and uninstalls it, then lists what it left behind so you can remove that too, after a look.
- Laten bewakenLet it watchLet it watch — Meldingen vertelt je wanneer een programma start dat nog nooit gezien is. Het pictogram bij de klok blijft bewaken als het venster dicht is.Alerts tells you when a program starts that was never seen before. The tray icon keeps watching when the window is closed.Alerts tells you when a program starts that was never seen before. The tray icon keeps watching when the window is closed.
SneltoetsenKeyboard shortcutsKeyboard shortcuts
Elk onderdeel is met het toetsenbord te bedienen. De belangrijkste sneltoetsen op een rij.Every screen can be used with the keyboard. The main shortcuts in one place.Every screen can be used with the keyboard. The main shortcuts in one place.
CA_Monitor is gemaakt om zonder muis te gebruiken. Deze sneltoetsen werken overal in het venster.CA_Monitor is built to be used without a mouse. These shortcuts work from anywhere in the window.CA_Monitor is built to be used without a mouse. These shortcuts work from anywhere in the window.
- Wisselen van onderdeelSwitching sectionsSwitching sections — Ctrl+1 Bestanden, Ctrl+2 Opruimen, Ctrl+3 Register, Ctrl+4 Opstarten, Ctrl+5 Processen, Ctrl+6 Gezondheid, Ctrl+7 Programma's, Ctrl+8 Netwerk, Ctrl+9 Meldingen, Ctrl+0 Opties.Ctrl+1 Files, Ctrl+2 Cleaner, Ctrl+3 Registry, Ctrl+4 Startup, Ctrl+5 Processes, Ctrl+6 Health, Ctrl+7 Programs, Ctrl+8 Network, Ctrl+9 Alerts, Ctrl+0 Options.Ctrl+1 Files, Ctrl+2 Cleaner, Ctrl+3 Registry, Ctrl+4 Startup, Ctrl+5 Processes, Ctrl+6 Health, Ctrl+7 Programs, Ctrl+8 Network, Ctrl+9 Alerts, Ctrl+0 Options.
- Het hoofdwerk doenDoing the main thingDoing the main thing — F5 voert de hoofdactie van het onderdeel uit (analyseren, vernieuwen, scannen). In Bestanden kopieert F5.F5 runs the main action of the section (analyse, refresh, scan). In Files, F5 copies.F5 runs the main action of the section (analyse, refresh, scan). In Files, F5 copies.
- HulpHelpHelp — F1 opent de uitleg van het onderdeel waar je in zit. In een dialoogvenster opent F1 het onderwerp van dat venster.F1 opens the walkthrough of the section you are in. In a dialog, F1 opens the topic of that dialog.F1 opens the walkthrough of the section you are in. In a dialog, F1 opens the topic of that dialog.
- BeheerderAdministratorAdministrator — Ctrl+Shift+A start CA_Monitor opnieuw als beheerder, wat sommige opruim- en registerwijzigingen nodig hebben.Ctrl+Shift+A restarts CA_Monitor as administrator, which some cleaning and registry changes need.Ctrl+Shift+A restarts CA_Monitor as administrator, which some cleaning and registry changes need.
- BestandenFilesFiles — Tab wisselt van paneel, F2 hernoemt, F3 bekijkt, F4 bewerkt, F5 kopieert, F6 verplaatst, F7 maakt een map, F8 of Delete verwijdert. Alt+F7 zoekt, Ctrl+M hernoemt veel, Ctrl+K controlegetallen, Ctrl+Shift+D vergelijkt mappen, Alt+Enter toont eigenschappen, Alt+F5 pakt in een zip, Alt+F9 pakt uit, Ctrl+Shift+E zoekt lege mappen, Ctrl+Shift+S toont waar de ruimte is gebleven, Ctrl+Shift+F kopieert of verplaatst met een filter, Ctrl+Shift+N kopieert een bestand naar veel namen.Tab switches pane, F2 renames, F3 views, F4 edits, F5 copies, F6 moves, F7 makes a folder, F8 or Delete removes. Alt+F7 searches, Ctrl+M renames many, Ctrl+K checksums, Ctrl+Shift+D compares folders, Alt+Enter shows properties, Alt+F5 packs into a zip, Alt+F9 unpacks, Ctrl+Shift+E finds empty folders, Ctrl+Shift+S shows where the space went, Ctrl+Shift+F copies or moves by filter, Ctrl+Shift+N copies a file to many names.Tab switches pane, F2 renames, F3 views, F4 edits, F5 copies, F6 moves, F7 makes a folder, F8 or Delete removes. Alt+F7 searches, Ctrl+M renames many, Ctrl+K checksums, Ctrl+Shift+D compares folders, Alt+Enter shows properties, Alt+F5 packs into a zip, Alt+F9 unpacks, Ctrl+Shift+E finds empty folders, Ctrl+Shift+S shows where the space went, Ctrl+Shift+F copies or moves by filter, Ctrl+Shift+N copies a file to many names.
OpruimenCleaningCleaning
Tijdelijke bestanden opruimenClean temporary filesClean temporary files
Zoek eerst rommel, bekijk het, en verwijder alleen wat jij kiest.Find junk first, look at it, then remove only what you choose.Find junk first, look at it, then remove only what you choose.
Opruimen zoekt tijdelijke bestanden, browsercaches en de Prullenbak. Er wordt niets verwijderd voordat je de lijst gezien en bevestigd hebt.The Cleaner looks for temporary files, browser caches and the Recycle Bin. Nothing is removed until you have seen the list and confirmed.The Cleaner looks for temporary files, browser caches and the Recycle Bin. Nothing is removed until you have seen the list and confirmed.

- Kies waarnaar gezocht wordtChoose what to look forChoose what to look for — Vink de groepen aan die je wilt bekijken. Items met "voorzichtig" zijn veilig, maar het programma kan de eerste keer daarna trager starten.Tick the groups you want to look at. Items marked careful are safe but may make a program slower the first time it runs afterwards.Tick the groups you want to look at. Items marked careful are safe but may make a program slower the first time it runs afterwards.
- AnalyserenAnalyseAnalyse — Druk op Analyseren (F5). De lijst toont elk bestand met zijn grootte. Er is nog niets veranderd.Press Analyse (F5). The list shows every file with its size. Nothing has been changed yet.Press Analyse (F5). The list shows every file with its size. Nothing has been changed yet.
- Dingen laten staanLeave things outLeave things out — Haal het vinkje weg bij bestanden of mappen die je wilt houden. Je kunt ze ook toevoegen aan de lijst "nooit opruimen" in Opties.Untick files or folders you want to keep. You can also add them to the "never clean these" list in Options.Untick files or folders you want to keep. You can also add them to the "never clean these" list in Options.
- OpruimenCleanClean — Druk op Opruimen en lees het overzicht. Je kunt bestanden naar de Prullenbak sturen in plaats van ze definitief te verwijderen. Bestanden die in gebruik zijn worden overgeslagen en achteraf getoond.Press Clean and read the summary. You can send files to the Recycle Bin instead of deleting them for good. Files in use by a program are skipped and listed afterwards.Press Clean and read the summary. You can send files to the Recycle Bin instead of deleting them for good. Files in use by a program are skipped and listed afterwards.
Je hebt weinig schijfruimte. Analyseer, haal het vinkje weg bij de cache van de browser waarin je ingelogd bent, en ruim de rest op.You are short of disk space. Analyse, untick the browser cache of the browser you are logged in to, then clean the rest.You are short of disk space. Analyse, untick the browser cache of the browser you are logged in to, then clean the rest.
Nooit opruimenNever clean theseNever clean these
Bescherm mappen en bestanden zodat Opruimen ze nooit aanraakt, wat de regels ook zeggen.Protect folders and files so the Cleaner never touches them, whatever the rules say.Protect folders and files so the Cleaner never touches them, whatever the rules say.
De lijst "nooit opruimen" in Opties wint altijd van de opruimregels. Een ingebouwde bewaker weigert bovendien systeemmappen, je persoonlijke mappen en hoofdmappen van schijven, en geen enkele instelling kan dat uitzetten.The "never clean these" list in Options always wins over the cleaning rules. A built-in guard also refuses system folders, your personal folders and drive roots, and no setting can switch that off.The "never clean these" list in Options always wins over the cleaning rules. A built-in guard also refuses system folders, your personal folders and drive roots, and no setting can switch that off.
- Een plek toevoegenAdd a placeAdd a place — Voeg in Opties een map of een bestand toe. Het wordt voor elk afzonderlijk item opnieuw gecontroleerd vlak voordat het verwijderd zou worden.In Options, add a folder or a file. It is checked again for every single item right before it would be removed.In Options, add a folder or a file. It is checked again for every single item right before it would be removed.
- Even uitzettenSwitch it off for a whileSwitch it off for a while — Haal het vinkje bij een item weg om Opruimen het weer te laten aanraken, zonder het uit de lijst te verliezen.Untick an entry to let the Cleaner touch it again, without losing it from the list.Untick an entry to let the Cleaner touch it again, without losing it from the list.
BestandenFilesFiles
Wie gebruikt dit bestand?Who is using this file?Who is using this file?
Toont welk programma een bestand open heeft als Windows zegt dat het in gebruik is, en kan een gewoon programma vragen te sluiten.Shows which program has a file open when Windows says it is in use, and can ask an ordinary program to close.Shows which program has a file open when Windows says it is in use, and can ask an ordinary program to close.
Als een bestand niet verwijderd, verplaatst of hernoemd kan worden omdat het in gebruik is, toont dit welk programma het open houdt. Kijken verandert niets.When a file cannot be deleted, moved or renamed because it is in use, this shows which program holds it open. Looking changes nothing.When a file cannot be deleted, moved or renamed because it is in use, this shows which program holds it open. Looking changes nothing.
- VragenAskAsk — Klik met rechts op een bestand en kies Wie gebruikt dit. Na een kopieer-, verplaats- of verwijderactie met problemen heeft het rapport dezelfde knop voor het bestand dat je daar selecteert.Right-click a file and choose Who is using this. After a copy, move or delete that had problems, the report has the same button for the file you select there.Right-click a file and choose Who is using this. After a copy, move or delete that had problems, the report has the same button for the file you select there.
- Het antwoord lezenRead the answerRead the answer — Elke regel is een programma, met zijn soort en waar zijn bestand staat. Sommige zijn Windows-services of Windows zelf: die worden hier nooit gesloten.Each line is a program, with its kind and where its file is. Some are Windows services or Windows itself: those are never closed from here.Each line is a program, with its kind and where its file is. Some are Windows services or Windows itself: those are never closed from here.
- Vragen te sluitenAsk it to closeAsk it to close — Vragen te sluiten doet wat de sluitknop van het programma doet. Een programma met niet-bewaard werk vraagt het eerst aan jou. Het wordt nooit geforceerd gesloten; sluit het niet, sluit het dan zelf of herstart de pc.Ask it to close does what the program's close button does. A program with unsaved work will ask you first. It is never forced shut; if it does not close, close it yourself or restart the PC.Ask it to close does what the program's close button does. A program with unsaved work will ask you first. It is never forced shut; if it does not close, close it yourself or restart the PC.
Een crashdump uitleggenExplain a crash dumpExplain a crash dump
Klik met rechts op een .dmp-bestand om in gewone woorden te zien waar het blauwe scherm of het gecrashte programma over ging.Right-click a .dmp file to see in plain words what the blue screen or the crashed program was about.Right-click a .dmp file to see in plain words what the blue screen or the crashed program was about.
Windows bewaart een klein bestand als er een blauw scherm komt (in C:\Windows\Minidump) of als een programma crasht (vaak in je map CrashDumps). Deze crashdump uitleggen leest het en zegt wat het betekent.Windows keeps a small file when it shows a blue screen (in C:\Windows\Minidump) or when a program crashes (often in your CrashDumps folder). Explain this crash dump reads it and says what it means.Windows keeps a small file when it shows a blue screen (in C:\Windows\Minidump) or when a program crashes (often in your CrashDumps folder). Explain this crash dump reads it and says what it means.
- De uitleg openenOpen the explanationOpen the explanation — Klik met rechts op het .dmp-bestand en kies Deze crashdump uitleggen.Right-click the .dmp file and choose Explain this crash dump.Right-click the .dmp file and choose Explain this crash dump.
- Een blauw schermA blue screenA blue screen — Je krijgt de stopcode en zijn naam, wat het meestal betekent en wat je eerst kunt proberen. De dump zelf noemt het schuldige stuurprogramma niet; daarvoor wijst het rapport naar WinDbg (gratis van Microsoft) en zijn opdracht !analyze.You get the stop code and its name, what it usually means and what to try first. The dump itself does not name the driver at fault; for that the report points to WinDbg (free from Microsoft) and its !analyze command.You get the stop code and its name, what it usually means and what to try first. The dump itself does not name the driver at fault; for that the report points to WinDbg (free from Microsoft) and its !analyze command.
- Een gecrasht programmaA crashed programA crashed program — Je krijgt de fout en het bestand waarin de crash gebeurde. Is dat een onderdeel van een ander programma of een stuurprogramma, dan is dat de eerste verdachte.You get the error, and the file in which the crash happened. If that is a part of another program or a driver, that is the first suspect.You get the error, and the file in which the crash happened. If that is a part of another program or a driver, that is the first suspect.
Het scherm BestandenThe Files screenThe Files screen
Twee mappanelen met tabbladen: kopiëren, verplaatsen, zoeken, hernoemen, vergelijken en synchroniseren.Two folder panes with tabs: copy, move, search, rename, compare and synchronise.Two folder panes with tabs: copy, move, search, rename, compare and synchronise.
Bestanden werkt zoals de klassieke bestandsbeheerders met twee panelen. De map waarin je zit is het actieve paneel (met de blauwe balk); het andere is het doel voor kopiëren en verplaatsen.Files works like the classic two-pane file managers. The folder you are in is the active pane (it has the blue bar); the other one is the target for copy and move.Files works like the classic two-pane file managers. The folder you are in is the active pane (it has the blue bar); the other one is the target for copy and move.

- RondgaanMove aroundMove around — Enter opent een map, Backspace gaat omhoog, Tab wisselt van paneel. Het schijfvak links en het adresvak boven de lijst werken ook; met Ctrl+L typ je een pad. Alt+Links en Alt+Rechts (of de pijlknoppen, of de Terug- en Vooruit-knoppen van de muis) gaan terug en vooruit door de mappen die je bezocht, en Ctrl+D opent je favoriete mappen: kies er een om erheen te gaan, of voeg de huidige map toe of verwijder haar.Enter opens a folder, Backspace goes up, Tab switches pane. The drive box on the left and the address box above the list work too; Ctrl+L types a path. Alt+Left and Alt+Right (or the arrow buttons, or the mouse Back and Forward buttons) go back and forward through the folders you visited, and Ctrl+D opens your favourite folders: pick one to go there, or add or remove the current folder.Enter opens a folder, Backspace goes up, Tab switches pane. The drive box on the left and the address box above the list work too; Ctrl+L types a path. Alt+Left and Alt+Right (or the arrow buttons, or the mouse Back and Forward buttons) go back and forward through the folders you visited, and Ctrl+D opens your favourite folders: pick one to go there, or add or remove the current folder.
- TabbladenTabsTabs — Ctrl+T opent een kopie van de huidige map als nieuw tabblad in het actieve paneel, Ctrl+W sluit het, Ctrl+Tab wisselt. De tabbladen worden onthouden.Ctrl+T opens a copy of the current folder as a new tab in the active pane, Ctrl+W closes it, Ctrl+Tab switches. The tabs are remembered.Ctrl+T opens a copy of the current folder as a new tab in the active pane, Ctrl+W closes it, Ctrl+Tab switches. The tabs are remembered.
- Werken met itemsWork on itemsWork on items — F2 hernoemt, F3 bekijkt, F4 bewerkt, F5 kopieert, F6 verplaatst, F7 maakt een map, F8 of Delete verwijdert. Alles werkt op de gemarkeerde items, of op het item onder de cursor.F2 renames, F3 views, F4 edits, F5 copies, F6 moves, F7 makes a folder, F8 or Delete removes. Everything works on the marked items, or on the one under the cursor.F2 renames, F3 views, F4 edits, F5 copies, F6 moves, F7 makes a folder, F8 or Delete removes. Everything works on the marked items, or on the one under the cursor.
- SlepenDrag and dropDrag and drop — Sleep bestanden van het ene paneel naar het andere, of van Verkenner naar binnen. Met Shift verplaats je in plaats van kopiëren.Drag files from one pane to the other, or in from Explorer. Shift moves instead of copying.Drag files from one pane to the other, or in from Explorer. Shift moves instead of copying.
- RechtermuisknopmenuRight-click menuRight-click menu — Klik met de rechtermuisknop op een item (of druk op de menutoets of Shift+F10) voor wat je ermee kunt doen: openen, een map in een nieuw tabblad of in het andere paneel openen, kopiëren, verplaatsen, hernoemen, verwijderen, in een zip inpakken, uitpakken, controlegetallen, eigenschappen, het pad kopiëren of het in Verkenner tonen. Op het lege deel van de lijst gaat het menu over de map zelf. Bij elke keuze staat de sneltoets.Right-click an item (or press the Menu key or Shift+F10) for what you can do with it: open it, open a folder in a new tab or in the other pane, copy, move, rename, delete, pack into a zip, unpack, checksums, properties, copy its path, or show it in Explorer. On the empty part of the list the menu is about the folder itself. Every entry shows its shortcut.Right-click an item (or press the Menu key or Shift+F10) for what you can do with it: open it, open a folder in a new tab or in the other pane, copy, move, rename, delete, pack into a zip, unpack, checksums, properties, copy its path, or show it in Explorer. On the empty part of the list the menu is about the folder itself. Every entry shows its shortcut.
- Filters en kopieënFilters and copiesFilters and copies — Ctrl+Shift+F kopieert of verplaatst de bestanden van een map op extensie en datum, eventueel één zip per bestand. Ctrl+Shift+N maakt veel kopieën van één bestand, elk met een naam uit een lijst. Ctrl+Shift+P maakt een tekstafdruk van een map: de boom, de bestanden met hun grootte en, als je wilt, de tekst erin.Ctrl+Shift+F copies or moves the files of a folder by extension and date, optionally one zip per file. Ctrl+Shift+N makes many copies of one file, each named from a list. Ctrl+Shift+P makes a text printout of a folder: its tree, the files with their sizes and, if you want, the text inside them.Ctrl+Shift+F copies or moves the files of a folder by extension and date, optionally one zip per file. Ctrl+Shift+N makes many copies of one file, each named from a list. Ctrl+Shift+P makes a text printout of a folder: its tree, the files with their sizes and, if you want, the text inside them.
- Zip-bestandenZip filesZip files — Alt+F5 pakt de gemarkeerde items in een zip en Alt+F9 pakt de gemarkeerde zip-bestanden uit.Alt+F5 packs the marked items into a zip file and Alt+F9 unpacks the marked zip files.Alt+F5 packs the marked items into a zip file and Alt+F9 unpacks the marked zip files.
- Lege mappenEmpty foldersEmpty folders — Ctrl+Shift+E toont de lege mappen in de actieve map zodat je ze na een blik kunt verwijderen.Ctrl+Shift+E lists the empty folders in the active folder so you can remove them after a look.Ctrl+Shift+E lists the empty folders in the active folder so you can remove them after a look.
- De balkenThe barsThe bars — De pictogrambalk boven de panelen heeft een knop voor de gewone acties; houd de muis erboven om de naam en de toets te zien. De rij knoppen F2 tot F8 onder de panelen doet hetzelfde voor de functietoetsen. Beide kun je uitzetten in Opties.The icon bar above the panes has a button for the common actions; hold the mouse over one to see its name and key. The row of F2 to F8 buttons under the panes does the same for the function keys. Both can be switched off in Options.The icon bar above the panes has a button for the common actions; hold the mouse over one to see its name and key. The row of F2 to F8 buttons under the panes does the same for the function keys. Both can be switched off in Options.
- Blijft bijIt keeps upIt keeps up — De panelen vernieuwen vanzelf als bestanden veranderen; Ctrl+R vernieuwt met de hand.The panes refresh by themselves when files change; Ctrl+R refreshes by hand.The panes refresh by themselves when files change; Ctrl+R refreshes by hand.
Kopiëren, verplaatsen en verwijderenCopy, move and deleteCopy, move and delete
F5 kopiëren, F6 verplaatsen, F8 verwijderen. Een lopende taak toont voortgang en kan gestopt worden.F5 copy, F6 move, F8 delete. A running job shows progress and can be stopped.F5 copy, F6 move, F8 delete. A running job shows progress and can be stopped.
Kopiëren en verplaatsen vragen om het doel (de map van het andere paneel is al ingevuld) en lopen dan met voortgang, snelheid en een knop Annuleren.Copy and move ask for the destination (the other pane's folder is filled in) and then run with progress, speed and a Cancel button.Copy and move ask for the destination (the other pane's folder is filled in) and then run with progress, speed and a Cancel button.
- Een bestand bestaat alA file already existsA file already exists — Er wordt gevraagd: overslaan, overschrijven, beide houden of alleen overschrijven als het nieuwer is. Vink "dit voor alles doen" aan om niet meer gevraagd te worden.You are asked: skip, overwrite, keep both, or overwrite only if newer. Tick "do this for all" to stop being asked.You are asked: skip, overwrite, keep both, or overwrite only if newer. Tick "do this for all" to stop being asked.
- StoppenStoppingStopping — Een kopie gaat eerst naar een tijdelijke naam, dus stoppen laat nooit een half bestand achter waar een goed stond.A copy goes to a temporary name first, so stopping never leaves a half file where a good one was.A copy goes to a temporary name first, so stopping never leaves a half file where a good one was.
- VerwijderenDeleteDelete — F8 of Delete stuurt naar de Prullenbak. Shift+Delete verwijdert definitief, na een waarschuwing.F8 or Delete sends to the Recycle Bin. Shift+Delete removes for good, after a warning.F8 or Delete sends to the Recycle Bin. Shift+Delete removes for good, after a warning.
- ProblemenProblemsProblems — Eén bestand dat niet kan, stopt de taak niet. Ze staan achteraf met de reden in een lijst.One file that cannot be handled does not stop the job. They are listed at the end with the reason.One file that cannot be handled does not stop the job. They are listed at the end with the reason.
Bestanden markerenMarking filesMarking files
Insert of spatie markeert. + en - markeren op naam, * keert om, Alt++ markeert dezelfde extensie.Insert or Space marks. + and - mark by name, * inverts, Alt++ marks the same extension.Insert or Space marks. + and - mark by name, * inverts, Alt++ marks the same extension.
Acties werken op de gemarkeerde items. Zonder markering werken ze op het item onder de cursor.Operations work on the marked items. Without marks, they work on the item under the cursor.Operations work on the marked items. Without marks, they work on the item under the cursor.
- Eén markerenMark oneMark one — Insert of spatie markeert het item en gaat een regel omlaag. Ctrl+A markeert alle bestanden.Insert or Space marks the item and moves down. Ctrl+A marks all files.Insert or Space marks the item and moves down. Ctrl+A marks all files.
- Markeren op naamMark by nameMark by name — + vraagt om namen die moeten passen, bijvoorbeeld *.txt;*.log of rapport?.doc. - haalt de markering van de passende bestanden weg. Mappen worden hierdoor niet aangeraakt.+ asks for names to match, for example *.txt;*.log or report?.doc. - removes the marks of the matching files. Folders are not touched by these.+ asks for names to match, for example *.txt;*.log or report?.doc. - removes the marks of the matching files. Folders are not touched by these.
- Omkeren en zelfde soortInvert and same typeInvert and same type — * wisselt gemarkeerd en niet-gemarkeerd om. Alt++ markeert elk bestand met dezelfde extensie als het bestand onder de cursor; Alt+- haalt ze weg.* swaps marked and unmarked. Alt++ marks every file with the same extension as the one under the cursor; Alt+- unmarks them.* swaps marked and unmarked. Alt++ marks every file with the same extension as the one under the cursor; Alt+- unmarks them.
MapgroottesFolder sizesFolder sizes
Alt+Shift+Enter berekent hoe groot de gemarkeerde mappen zijn.Alt+Shift+Enter works out how big the marked folders are.Alt+Shift+Enter works out how big the marked folders are.
Een map toont normaal <DIR> in plaats van een grootte, omdat uitrekenen tijd kost. Vraag erom als je het nodig hebt.A folder normally shows <DIR> instead of a size, because working it out takes time. Ask for it when you need it.A folder normally shows <DIR> instead of a size, because working it out takes time. Ask for it when you need it.
- UitrekenenWork it outWork it out — Markeer de mappen (of geen, voor alle mappen in het paneel) en druk op Alt+Shift+Enter, of op de knop Mapgroottes.Mark the folders (or none, for all folders in the pane) and press Alt+Shift+Enter, or the Folder sizes button.Mark the folders (or none, for all folders in the pane) and press Alt+Shift+Enter, or the Folder sizes button.
- Het resultaat lezenRead the resultRead the result — De groottes vervangen <DIR> zodra ze binnenkomen en tellen mee in het totaal "geselecteerd" onder de lijst.The sizes replace <DIR> as they arrive and count toward the "selected" total under the list.The sizes replace <DIR> as they arrive and count toward the "selected" total under the list.
Controlegetallen en eigenschappenChecksums and propertiesChecksums and properties
Ctrl+K berekent of controleert MD5, SHA-1 en SHA-256. Alt+Enter toont eigenschappen.Ctrl+K works out or checks MD5, SHA-1 and SHA-256. Alt+Enter shows properties.Ctrl+K works out or checks MD5, SHA-1 and SHA-256. Alt+Enter shows properties.
Een controlegetal is een vingerafdruk van een bestand. Twee bestanden met hetzelfde controlegetal zijn identiek, dus zo controleer je een download of een kopie.A checksum is a fingerprint of a file. Two files with the same checksum are identical, which makes it the way to check a download or a copy.A checksum is a fingerprint of a file. Two files with the same checksum are identical, which makes it the way to check a download or a copy.
- BerekenenWork outWork out — Selecteer bestanden of mappen en druk op Ctrl+K. Kies het type en kopieer het resultaat of bewaar het als .sha256-, .sha1- of .md5-bestand.Select files or folders and press Ctrl+K. Choose the type, then copy the result or save it as a .sha256, .sha1 or .md5 file.Select files or folders and press Ctrl+K. Choose the type, then copy the result or save it as a .sha256, .sha1 or .md5 file.
- ControlerenCheckCheck — Met een .md5-, .sha1- of .sha256-bestand onder de cursor controleert Ctrl+K elk bestand dat erin staat en toont OK, VERSCHILT of Ontbreekt.With a .md5, .sha1 or .sha256 file under the cursor, Ctrl+K checks every file named in it and shows OK, DIFFERENT or Missing.With a .md5, .sha1 or .sha256 file under the cursor, Ctrl+K checks every file named in it and shows OK, DIFFERENT or Missing.
- EigenschappenPropertiesProperties — Alt+Enter toont data, kenmerken, uitgever, digitale handtekening en SHA-256 van één bestand, of de grootte van een map.Alt+Enter shows dates, attributes, publisher, digital signature and SHA-256 of one file, or the size of a folder.Alt+Enter shows dates, attributes, publisher, digital signature and SHA-256 of one file, or the size of a folder.
Bestanden zoekenSearch for filesSearch for files
Alt+F7 zoekt op naam, één of meer woorden erin, grootte en datum, toont elke passende regel, een voorbeeld en kan exporteren.Alt+F7 finds files by name, one or more words inside, size and date, lists every matching line, shows a preview and exports.Alt+F7 finds files by name, one or more words inside, size and date, lists every matching line, shows a preview and exports.
Zoeken loopt door een map (en submappen) en toont gevonden bestanden terwijl het werkt.Search walks a folder (and its subfolders) and shows matches while it works.Search walks a folder (and its subfolders) and shows matches while it works.
- NaamNameName — Gebruik jokertekens zoals *.txt;*.log, of vink Reguliere expressie aan voor een exact patroon.Use wildcards such as *.txt;*.log, or tick Regular expression for an exact pattern.Use wildcards such as *.txt;*.log, or tick Regular expression for an exact pattern.
- ExtensiesExtensionsExtensions — Extensies... toont de soorten bestanden in de map, met hoeveel er van elk zijn, zodat je ze kunt aanvinken in plaats van typen.Extensions... lists the kinds of file in the folder, with how many of each, so you can tick the ones to look at instead of typing them.Extensions... lists the kinds of file in the folder, with how many of each, so you can tick the ones to look at instead of typing them.
- Woorden erinWords insideWords inside — Typ de woorden of zinsdelen om in de bestanden te zoeken, één per regel. Kies of een regel er één van nodig heeft of ze allemaal. Hele woorden slaat een woord over dat deel is van een langer woord. Spaties, streepjes en lage streepjes negeren vindt GX SCANNER, GX-SCANNER en GX_SCANNER met één zoekopdracht. Binaire bestanden en bestanden boven 64 MB worden overgeslagen.Type the words or phrases to look for inside the files, one per line. Choose whether a line needs any of them or all of them. Whole word skips a word that is part of a longer one. Ignore spaces, dashes and underscores finds GX SCANNER, GX-SCANNER and GX_SCANNER with one search. Binary files and files over 64 MB are skipped.Type the words or phrases to look for inside the files, one per line. Choose whether a line needs any of them or all of them. Whole word skips a word that is part of a longer one. Ignore spaces, dashes and underscores finds GX SCANNER, GX-SCANNER and GX_SCANNER with one search. Binary files and files over 64 MB are skipped.
- Regels en voorbeeldLines and previewLines and preview — Zonder Elke gevonden regel tonen staat elk bestand één keer in de lijst met zijn eerste passende regel. Mét die keuze staat elke passende regel erin, met het regelnummer. Selecteer een resultaat om de regels eromheen in het voorbeeld te zien.Without Show every matching line, each file is listed once with its first matching line. With it, every matching line is listed with its line number. Select a result to see the lines around it in the preview.Without Show every matching line, each file is listed once with its first matching line. With it, every matching line is listed with its line number. Select a result to see the lines around it in the preview.
- Limiet en exportLimit and exportLimit and export — Stoppen na beperkt het aantal resultaten. Exporteren bewaart de resultaten als tekstbestand of als CSV-bestand voor een rekenblad; een cel die een formule zou starten, wordt veilig gemaakt.Stop after limits the number of results. Export saves the results as a text file or a CSV file for a spreadsheet; a cell that would start a formula is made safe.Stop after limits the number of results. Export saves the results as a text file or a CSV file for a spreadsheet; a cell that would start a formula is made safe.
- Grootte en datumSize and dateSize and date — Beperk het resultaat tot een groottebereik en een bereik van wijzigingsdata.Limit the result to a size range and a modified date range.Limit the result to a size range and a modified date range.
- Ernaartoe gaanGo thereGo there — Dubbelklik op een resultaat, of druk op Enter, om het paneel naar dat bestand te brengen.Double-click a result, or press Enter, to take the pane to that file.Double-click a result, or press Enter, to take the pane to that file.
- Tonen in een paneelShow in a paneShow in a pane — Tonen in paneel zet de resultaten in het bestandspaneel als een map op zich, met een kolom Map die zegt waar elk bestand staat. Alle bestandsopdrachten werken erop: bekijken, kopiëren, verplaatsen, hernoemen, verwijderen, eigenschappen. De regel ".." gaat terug naar de map waar het zoeken begon. Meerdere treffers in één bestand worden één regel.Show in pane puts the results in the file pane as a folder of their own, with a Folder column that says where each file is. Every file command works on them: view, copy, move, rename, delete, properties. The ".." line goes back to the folder where the search started. Several hits in one file become one line.Show in pane puts the results in the file pane as a folder of their own, with a Folder column that says where each file is. Every file command works on them: view, copy, move, rename, delete, properties. The ".." line goes back to the folder where the search started. Several hits in one file become one line.
Veel bestanden hernoemenRename many filesRename many files
Ctrl+M hernoemt de gemarkeerde items met maskers, zoeken en vervangen, hoofdletters en een teller. Ongedaan maken inbegrepen.Ctrl+M renames the marked items by masks, search and replace, case and a counter. Undo is included.Ctrl+M renames the marked items by masks, search and replace, case and a counter. Undo is included.
Het voorbeeld toont de nieuwe naam van elk item terwijl je typt. Er verandert niets voordat je op Hernoemen drukt.The preview shows the new name of every item as you type. Nothing changes until you press Rename.The preview shows the new name of every item as you type. Nothing changes until you press Rename.
- MaskersMasksMasks — [N] is de oude naam, [N1-3] tekens 1 tot 3, [N2-] vanaf teken 2, [E] de extensie, [C] een teller, [d] de datum, [t] de tijd, [P] de mapnaam, [[] een haakje.[N] is the old name, [N1-3] characters 1 to 3, [N2-] from character 2, [E] the extension, [C] a counter, [d] the date, [t] the time, [P] the folder name, [[] a bracket.[N] is the old name, [N1-3] characters 1 to 3, [N2-] from character 2, [E] the extension, [C] a counter, [d] the date, [t] the time, [P] the folder name, [[] a bracket.
- Zoeken en vervangenSearch and replaceSearch and replace — Vervang tekst in de naam, als gewone tekst of met een reguliere expressie.Replace text in the name, as plain text or with a regular expression.Replace text in the name, as plain text or with a regular expression.
- Letters en tellerLetters and counterLetters and counter — Wijzig hoofd- en kleine letters, en stel in waar de teller begint, zijn stap en hoeveel cijfers.Change the letter case, and set where the counter starts, its step and how many digits.Change the letter case, and set where the counter starts, its step and how many digits.
- ProblemenProblemsProblems — Een naam die ongeldig is, twee keer voorkomt of al bestaat staat in het rood en blokkeert de knop Hernoemen. Ongedaan maken zet de oude namen terug.A name that is invalid, used twice or already taken is shown in red and blocks the Rename button. Undo puts the old names back.A name that is invalid, used twice or already taken is shown in red and blocks the Rename button. Undo puts the old names back.
Mappen vergelijken en synchroniserenCompare and synchronise foldersCompare and synchronise folders
Ctrl+Shift+D vergelijkt twee mappen en brengt ze gelijk, met een plan dat je eerst kunt nakijken.Ctrl+Shift+D compares two folders and brings them together, with a plan you can check first.Ctrl+Shift+D compares two folders and brings them together, with a plan you can check first.
Vergelijken toont wat alleen aan één kant staat en wat verschilt. Synchroniseren kopieert dan (en verwijdert, bij Spiegelen) volgens een plan. Er verandert niets voordat je bevestigt.Compare shows what is only on one side and what differs. Synchronise then copies (and, if you choose Mirror, deletes) according to a plan. Nothing changes until you confirm.Compare shows what is only on one side and what differs. Synchronise then copies (and, if you choose Mirror, deletes) according to a plan. Nothing changes until you confirm.
- Vergelijken opCompare byCompare by — Datum en grootte is snel. Alleen grootte negeert data. Inhoud leest de bestanden en is trager maar exact.Date and size is quick. Size only ignores dates. Content reads the files and is slower but exact.Date and size is quick. Size only ignores dates. Content reads the files and is slower but exact.
- Kiezen wat er gebeurtChoose what happensChoose what happens — Links naar rechts en Rechts naar links kopiëren nieuwe en nieuwere bestanden. Spiegelen maakt rechts gelijk aan links, inclusief het verwijderen van extra's. Beide kanten op kopieert het nieuwste bestand naar elke kant.Left to right and Right to left copy new and newer files. Mirror makes the right side equal to the left, including deleting extras. Both ways copies the newer file each way.Left to right and Right to left copy new and newer files. Mirror makes the right side equal to the left, including deleting extras. Both ways copies the newer file each way.
- Het plan nakijkenCheck the planCheck the plan — Elke actie heeft een vinkje. Zet uit wat je niet wilt en druk dan op Synchroniseren.Every action has a checkbox. Switch off what you do not want, then press Synchronise.Every action has a checkbox. Switch off what you do not want, then press Synchronise.
- VerwijderenDeletingDeleting — Verwijderde items gaan naar de Prullenbak, en de bevestiging noemt hoeveel het er zijn.Deleted items go to the Recycle Bin, and the confirmation names how many.Deleted items go to the Recycle Bin, and the confirmation names how many.
Een map back-uppen naar een externe schijf: zet de map links, de schijf rechts, kies Spiegelen, kijk het plan na en synchroniseer.Back up a folder to an external drive: put the folder on the left, the drive on the right, choose Mirror, check the plan, synchronise.Back up a folder to an external drive: put the folder on the left, the drive on the right, choose Mirror, check the plan, synchronise.
Een bestand bekijkenView a fileView a file
F3 toont een bestand als tekst of als hexdump zonder het te wijzigen.F3 shows a file as text or as a hex dump without changing it.F3 shows a file as text or as a hex dump without changing it.
De kijker opent het begin van een bestand (de eerste 4 MB) en schrijft er nooit naar.The viewer opens the start of a file (the first 4 MB) and never writes to it.The viewer opens the start of a file (the first 4 MB) and never writes to it.
- Tekst of hexText or hexText or hex — Tekst wordt als tekst getoond, met de codering erbij. Al het andere is een hexdump. Tekst kan ook als hex worden getoond.Text is shown as text, with the encoding named. Anything else is a hex dump. Text can also be shown as hex.Text is shown as text, with the encoding named. Anything else is a hex dump. Text can also be shown as hex.
- ZoekenFindFind — Typ in het zoekvak en druk op Enter of F3 voor de volgende treffer.Type in the Find box and press Enter or F3 for the next match.Type in the Find box and press Enter or F3 for the next match.
Zip-bestanden maken en uitpakkenPacking and unpacking zip filesPacking and unpacking zip files
Alt+F5 pakt de gemarkeerde items in een zip, Alt+F9 pakt zip-bestanden uit. Er wordt niets verwijderd.Alt+F5 packs the marked items into a zip, Alt+F9 unpacks the marked zip files. Nothing is removed.Alt+F5 packs the marked items into a zip, Alt+F9 unpacks the marked zip files. Nothing is removed.
Inpakken maakt één zip-bestand van de gemarkeerde items (mappen inbegrepen). Uitpakken zet de inhoud van de gemarkeerde zip-bestanden in een map. Beide lopen met voortgang en een knop Annuleren, en geen van beide verwijdert het origineel.Pack makes one zip file from the marked items (folders included). Unpack puts the contents of the marked zip files in a folder. Both run with progress and a Cancel button, and neither removes the originals.Pack makes one zip file from the marked items (folders included). Unpack puts the contents of the marked zip files in a folder. Both run with progress and a Cancel button, and neither removes the originals.
- InpakkenPackPack — Markeer wat je wilt en druk op Alt+F5 (of op de zip-knop in de pictogrambalk). Kies de naam, de map om het in te bewaren (het andere paneel is al ingevuld) en hoe sterk er gecomprimeerd wordt. Lege mappen blijven behouden en een maplink wordt niet gevolgd.Mark what you want and press Alt+F5 (or the zip button in the icon bar). Choose the name, the folder to save it in (the other pane is filled in) and how much to compress. Empty folders are kept, and a folder link is not followed.Mark what you want and press Alt+F5 (or the zip button in the icon bar). Choose the name, the folder to save it in (the other pane is filled in) and how much to compress. Empty folders are kept, and a folder link is not followed.
- UitpakkenUnpackUnpack — Zet de cursor op een zip-bestand (of markeer er meer) en druk op Alt+F9. Kies de map. Standaard krijgt elke zip een eigen map met de naam van de zip, zodat een zip vol losse bestanden ze niet over de map verspreidt.Put the cursor on a zip file (or mark several) and press Alt+F9. Choose the folder. By default each zip gets its own folder named after it, so a zip full of loose files does not scatter them.Put the cursor on a zip file (or mark several) and press Alt+F9. Choose the folder. By default each zip gets its own folder named after it, so a zip full of loose files does not scatter them.
- Een bestand bestaat alA file already existsA file already exists — Bij inpakken op een bestaande zip, of uitpakken over een bestaand bestand, wordt gevraagd wat er moet gebeuren: overslaan, overschrijven, beide houden of alleen overschrijven als het nieuwer is.When packing onto an existing zip, or unpacking over an existing file, you are asked what to do: skip, overwrite, keep both, or overwrite only if newer.When packing onto an existing zip, or unpacking over an existing file, you are asked what to do: skip, overwrite, keep both, or overwrite only if newer.
- VeiligheidSafetySafety — Onderdelen van een zip die buiten de gekozen map zouden worden geschreven (namen met .. of een stationsletter) worden weggelaten en vermeld. Vóór het uitpakken wordt gecontroleerd of er ruimte is. Een zip wordt eerst onder een tijdelijke naam geschreven, dus stoppen laat nooit een kapotte zip achter.Entries of a zip that would be written outside the chosen folder (names with .. or a drive letter) are left out and listed. Before unpacking, the folder is checked for room. A zip is written under a temporary name first, so stopping never leaves a broken zip.Entries of a zip that would be written outside the chosen folder (names with .. or a drive letter) are left out and listed. Before unpacking, the folder is checked for room. A zip is written under a temporary name first, so stopping never leaves a broken zip.
- CompressieCompressionCompression — Snel is vlug en voor de meeste dingen prima. Normaal maakt een kleiner bestand en duurt langer. Geen verzamelt alleen de bestanden, wat past bij foto's, video's en bestanden die al gecomprimeerd zijn.Fast is quick and fine for most things. Normal makes a smaller file and takes longer. None only collects the files, which suits photos, videos and files that are already compressed.Fast is quick and fine for most things. Normal makes a smaller file and takes longer. None only collects the files, which suits photos, videos and files that are already compressed.
- In een zip kijkenLook inside a zipLook inside a zip — Druk Enter op een zipbestand (of typ het pad) en het opent als een map: je ziet de mappen en bestanden zonder iets uit te pakken. Enter opent een map of een bestand (een bestand wordt naar een tijdelijke kopie uitgepakt die later wordt opgeruimd), F3 toont het, en ".." gaat omhoog en de zip uit. Een zip is hier alleen-lezen: Kopiëren (F5) haalt de gemarkeerde items eruit naar de map van het andere paneel en vraagt eerst voor het iets vervangt; Verplaatsen, Verwijderen, Hernoemen en Nieuwe map zeggen dat het niet kan.Press Enter on a zip file (or type its path) and it opens like a folder: you see its folders and files without unpacking anything. Enter opens a folder or a file (a file is unpacked to a temporary copy, which is cleaned up later), F3 views it, and ".." goes back up and out of the zip. A zip is read-only here: Copy (F5) takes the marked items out into the other pane's folder and asks before it replaces anything; Move, Delete, Rename and New folder say so instead.Press Enter on a zip file (or type its path) and it opens like a folder: you see its folders and files without unpacking anything. Enter opens a folder or a file (a file is unpacked to a temporary copy, which is cleaned up later), F3 views it, and ".." goes back up and out of the zip. A zip is read-only here: Copy (F5) takes the marked items out into the other pane's folder and asks before it replaces anything; Move, Delete, Rename and New folder say so instead.
Een project back-uppen: markeer de map, druk op Alt+F5, laat het andere paneel je back-upschijf tonen en druk op Inpakken.Back up a project: mark its folder, press Alt+F5, make the other pane show your backup drive, and press Pack.Back up a project: mark its folder, press Alt+F5, make the other pane show your backup drive, and press Pack.
Kopiëren of verplaatsen met een filterCopy or move by filterCopy or move by filter
Ctrl+Shift+F kopieert of verplaatst de bestanden van een map die door een filter komen: soorten, data, eventueel één zip per bestand.Ctrl+Shift+F copies or moves the files of a folder that pass a filter: kinds of file, dates, optionally one zip per file.Ctrl+Shift+F copies or moves the files of a folder that pass a filter: kinds of file, dates, optionally one zip per file.
Kies een bron en een doel, zeg welke soorten bestanden en welke data, en wat er mee moet gebeuren. Tel eerst wat er past; er gebeurt niets voordat je bevestigt.Choose a source and a destination, say which kinds of file and which dates, and what to do with them. Count what matches first; nothing happens until you confirm.Choose a source and a destination, say which kinds of file and which dates, and what to do with them. Count what matches first; nothing happens until you confirm.
- Soorten bestandenKinds of fileKinds of file — Typ extensies zoals *.jpg;*.png, of druk op Kiezen... om ze aan te vinken uit wat in de map staat. Ze worden exact vergeleken: *.xls neemt .xlsx niet mee. Laat het leeg om elk bestand te nemen.Type extensions such as *.jpg;*.png, or press Choose... to tick them from what is in the folder. They are matched exactly: *.xls does not take .xlsx. Leave it empty to take every file.Type extensions such as *.jpg;*.png, or press Choose... to tick them from what is in the folder. They are matched exactly: *.xls does not take .xlsx. Leave it empty to take every file.
- DataDatesDates — Vink Alleen bestanden gewijzigd vanaf aan om de bestanden te beperken tot die welke voor het laatst gewijzigd zijn tussen twee data, beide dagen inbegrepen.Tick Only files changed from to limit the files to those last changed between two dates, both days included.Tick Only files changed from to limit the files to those last changed between two dates, both days included.
- MappenFoldersFolders — In submappen kijkt ook in de mappen eronder. De mapstructuur behouden maakt die mappen opnieuw aan in het doel; zonder dat gaat elk bestand rechtstreeks in het doel en wordt gevraagd wat er moet gebeuren bij een naam die er al is. Maplinks worden niet gevolgd, en een doel binnen de bron wordt niet opnieuw gelezen.In subfolders also looks in the folders below. Keep the folder structure recreates those folders in the destination; without it every file goes straight into the destination and a name that is already there is asked about. Folder links are not followed, and a destination inside the source is not read again.In subfolders also looks in the folders below. Keep the folder structure recreates those folders in the destination; without it every file goes straight into the destination and a name that is already there is asked about. Folder links are not followed, and a destination inside the source is not read again.
- Eén zip per bestandOne zip per fileOne zip per file — Elk bestand in een eigen zip zetten maakt naam.ext.zip voor elk bestand, zodat a.txt en a.csv nooit één zip delen. Kies hoe sterk er gecomprimeerd wordt.Put each file in its own zip makes name.ext.zip for every file, so a.txt and a.csv never share a zip. Choose how much to compress.Put each file in its own zip makes name.ext.zip for every file, so a.txt and a.csv never share a zip. Choose how much to compress.
- Kopiëren of verplaatsenCopy or moveCopy or move — Verplaatsen verwijdert elk origineel nadat de kopie (of de zip) klaar is. Een bestand dat niet gekopieerd kon worden, wordt niet verwijderd.Move removes each original after its copy (or its zip) is complete. A file that could not be copied is not removed.Move removes each original after its copy (or its zip) is complete. A file that could not be copied is not removed.
- Voor het begintBefore it startsBefore it starts — Tellen wat past toont hoeveel bestanden het zijn en hoe groot ze samen zijn. Starten vraagt nog eens met die aantallen, en daarna loopt het gewone voortgangsvenster, met Annuleren en de vragen over bestanden die er al zijn.Count what matches shows how many files and how much they are. Start asks once more with those numbers, and then the usual progress window runs, with Cancel and the questions about files that already exist.Count what matches shows how many files and how much they are. Start asks once more with those numbers, and then the usual progress window runs, with Cancel and the questions about files that already exist.
Foto's van vorig jaar archiveren: extensies *.jpg;*.png, de data van dat jaar, Verplaatsen, één zip per bestand en je archiefschijf als doel.Archive last year's photos: extensions *.jpg;*.png, the dates of that year, Move, one zip per file, and your archive drive as the destination.Archive last year's photos: extensions *.jpg;*.png, the dates of that year, Move, one zip per file, and your archive drive as the destination.
Een bestand naar veel namen kopiërenCopy a file to many namesCopy a file to many names
Ctrl+Shift+N maakt veel kopieën van één bestand, elk met een naam uit een lijst. De nieuwe namen worden eerst getoond.Ctrl+Shift+N makes many copies of one file, each named from a list. The new names are shown before anything is made.Ctrl+Shift+N makes many copies of one file, each named from a list. The new names are shown before anything is made.
Geef een bronbestand en een lijst met namen, en krijg voor elke naam één kopie: de naam uit de lijst, een scheidingsteken en de oorspronkelijke bestandsnaam. De lijst met nieuwe bestandsnamen wordt eerst getoond, met wat er mis is met een naam.Give a source file and a list of names, and get one copy for each name: the name from the list, a separator, and the original file name. The list of new file names is shown first, with what is wrong with any of them.Give a source file and a list of names, and get one copy for each name: the name from the list, a separator, and the original file name. The list of new file names is shown first, with what is wrong with any of them.
- De namenThe namesThe names — Typ één naam per regel. Regels worden bijgesneden, lege regels genegeerd, en spaties binnen een naam kunnen vervangen worden (door een lage streep bijvoorbeeld).Type one name per line. Lines are trimmed, empty lines are ignored, and blanks inside a name can be replaced (by an underscore, say).Type one name per line. Lines are trimmed, empty lines are ignored, and blanks inside a name can be replaced (by an underscore, say).
- SamenvoegenPutting them togetherPutting them together — Het scheidingsteken komt tussen de naam en de oorspronkelijke bestandsnaam. Kies of de naam voor of na de oorspronkelijke naam komt.The separator goes between the name and the original file name. Choose whether the name comes before or after the original name.The separator goes between the name and the original file name. Choose whether the name comes before or after the original name.
- De oorspronkelijke naam wijzigenChanging the original nameChanging the original name — Vink De oorspronkelijke naam eerst wijzigen aan om een stuk tekst in de oorspronkelijke naam te zoeken en te vervangen. Bevat vervangt het overal waar het voorkomt; Is gelijk aan alleen als de hele naam die tekst is. Hoofdlettergevoelig bepaalt of hoofdletters tellen.Tick Change the original name first to find a piece of text in the original name and replace it. Contains replaces it wherever it occurs; Equals only when the whole name is that text. Match case decides if capitals count.Tick Change the original name first to find a piece of text in the original name and replace it. Contains replaces it wherever it occurs; Equals only when the whole name is that text. Match case decides if capitals count.
- DataDatesDates — De kopieën houden de aanmaak- en wijzigingstijd van de bron. Vink De kopieën deze data geven aan om een eigen aanmaak-, wijzigings- en toegangstijd in te stellen.The copies keep the source's creation and modification time. Tick Give the copies these dates to set a creation, modification and access time of your own.The copies keep the source's creation and modification time. Tick Give the copies these dates to set a creation, modification and access time of your own.
- ControlerenCheckingChecking — De lijst toont elke nieuwe bestandsnaam met zijn status: wordt gemaakt, staat er al (er wordt gevraagd), een naam die niet kan, of een herhaling van een eerdere regel. Pas de lijst aan tot je tevreden bent.The list shows each new file name and its status: will be made, already there (you will be asked), a name that cannot be used, or a repeat of an earlier line. Fix the list until you are happy.The list shows each new file name and its status: will be made, already there (you will be asked), a name that cannot be used, or a repeat of an earlier line. Fix the list until you are happy.
- De kopieën makenMaking the copiesMaking the copies — Kopieën maken kopieert het bestand één keer voor elke goede naam. Je kunt altijd stoppen. Een bestand dat er al is, wordt nooit vervangen zonder te vragen.Make the copies copies the file once for each good name. You can stop at any time. A file that already exists is never replaced without asking.Make the copies copies the file once for each good name. You can stop at any time. A file that already exists is never replaced without asking.
Een formulier voor elk teamlid: de namen Alice, Bob en Carol met het bestand formulier.docx geven Alice_formulier.docx, Bob_formulier.docx en Carol_formulier.docx.A form for every team member: the names Alice, Bob and Carol with the file form.docx give Alice_form.docx, Bob_form.docx and Carol_form.docx.A form for every team member: the names Alice, Bob and Carol with the file form.docx give Alice_form.docx, Bob_form.docx and Carol_form.docx.
Kenmerken en datumsAttributes and datesAttributes and dates
Ctrl+Shift+A wijzigt alleen-lezen, verborgen, archief en systeem, en de datums van de gemarkeerde bestanden en mappen.Ctrl+Shift+A changes read-only, hidden, archive and system, and the dates of the marked files and folders.Ctrl+Shift+A changes read-only, hidden, archive and system, and the dates of the marked files and folders.
Wijzig de kenmerken en datums van de gemarkeerde items in één keer. Elk kenmerkvakje heeft drie standen: aan, uit, of een vierkantje dat betekent: laat zoals het is (een vakje toont het vierkantje als de gemarkeerde items verschillen).Change the attributes and dates of the marked items in one go. Each attribute box has three states: on, off, or a square that means leave it as it is (a box shows the square when the marked items differ).Change the attributes and dates of the marked items in one go. Each attribute box has three states: on, off, or a square that means leave it as it is (a box shows the square when the marked items differ).
- KenmerkenAttributesAttributes — Alleen-lezen voorkomt dat een bestand gewijzigd wordt, Verborgen verbergt het tenzij Verborgen bestanden tonen aan staat, Archief markeert het als gewijzigd sinds een back-up, Systeem markeert de eigen bestanden van Windows.Read-only stops a file being changed, Hidden hides it unless Show hidden files is on, Archive marks it as changed since a backup, System marks Windows' own files.Read-only stops a file being changed, Hidden hides it unless Show hidden files is on, Archive marks it as changed since a backup, System marks Windows' own files.
- DatumsDatesDates — Vink Gewijzigd, Aangemaakt of Laatst geopend aan om die datum in te stellen; de andere blijven zoals ze zijn. Nu vult de huidige tijd in.Tick Modified, Created or Last opened to set that date; the others stay as they are. Now fills in the current time.Tick Modified, Created or Last opened to set that date; the others stay as they are. Now fills in the current time.
- MappenFoldersFolders — Voor mappen past Ook alles in de mappen wijzigen het toe op elk bestand en elke map eronder. De datum van de map zelf wordt na de inhoud ingesteld, zodat het wijzigen van de bestanden hem niet opnieuw verschuift.For folders, Also change everything inside the folders applies it to every file and folder below. A folder's own date is set after its contents, so changing the files does not move it again.For folders, Also change everything inside the folders applies it to every file and folder below. A folder's own date is set after its contents, so changing the files does not move it again.
- VeiligheidSafetySafety — De eigen mappen van Windows en de basismappen blijven met rust, een maplink wordt nooit gevolgd, en één item dat niet kan stopt de rest niet: je krijgt achteraf een lijst. In een zip kan niets gewijzigd worden.Windows' own folders and the base folders are left alone, a folder link is never followed, and one item that cannot be changed does not stop the rest: you get a list at the end. Nothing can be changed inside a zip.Windows' own folders and the base folders are left alone, a folder link is never followed, and one item that cannot be changed does not stop the rest: you get a list at the end. Nothing can be changed inside a zip.
Maak een map met oude foto's alleen-lezen: markeer de map, druk Ctrl+Shift+A, zet Alleen-lezen aan, vink Ook alles in de mappen wijzigen aan en druk Toepassen.Make a folder of old photos read-only: mark the folder, press Ctrl+Shift+A, set Read-only, tick Also change everything inside the folders, press Apply.Make a folder of old photos read-only: mark the folder, press Ctrl+Shift+A, set Read-only, tick Also change everything inside the folders, press Apply.
Wat beschermd isWhat is protectedWhat is protected
Schijven, Windows en sleutelmappen kunnen niet verwijderd of verplaatst worden. Maplinks worden nooit gevolgd.Drives, Windows and key folders cannot be deleted or moved. Folder links are never followed.Drives, Windows and key folders cannot be deleted or moved. Folder links are never followed.
Een bestandsbeheerder kan echte schade aanrichten, dus sommige dingen worden altijd geweigerd, wat je ook selecteert.A file manager can do real damage, so some things are always refused, whatever you select.A file manager can do real damage, so some things are always refused, whatever you select.
- Nooit verwijderd of verplaatstNever removed or movedNever removed or moved — Een schijf, Windows en alles erin, Program Files, je gebruikersprofiel en de persoonlijke basismappen (Bureaublad en Documenten zelf). Bestanden in Documenten kun je gewoon behandelen.A drive, Windows and everything in it, Program Files, your user profile and the personal base folders (Desktop and Documents themselves). Files inside Documents can be handled normally.A drive, Windows and everything in it, Program Files, your user profile and the personal base folders (Desktop and Documents themselves). Files inside Documents can be handled normally.
- MaplinksFolder linksFolder links — Een link (junction) wordt nooit gevolgd, dus een link verwijderen haalt de link weg en niet de map waarnaar hij wijst, en kopiëren en vergelijken laten links buiten beschouwing.A link (junction) is never followed, so deleting a link removes the link and not the folder it points to, and copy and compare leave links out.A link (junction) is never followed, so deleting a link removes the link and not the folder it points to, and copy and compare leave links out.
- Eerst de PrullenbakRecycle Bin firstRecycle Bin first — Verwijderen en Synchroniseren gebruiken de Prullenbak. Alleen Shift+Delete verwijdert definitief.Delete and Synchronise use the Recycle Bin. Only Shift+Delete removes for good.Delete and Synchronise use the Recycle Bin. Only Shift+Delete removes for good.
Lege mappen zoekenFinding empty foldersFinding empty folders
Ctrl+Shift+E toont de lege mappen in een map naar keuze. Jij bekijkt de lijst; er gaat niets weg voordat je op Verwijderen drukt.Ctrl+Shift+E lists the empty folders in a folder you choose. You review the list; nothing goes before you press Remove.Ctrl+Shift+E lists the empty folders in a folder you choose. You review the list; nothing goes before you press Remove.
Een lege map neemt bijna geen ruimte in, dus dit gaat om netheid. De lijst toont alleen mappen waarvan zeker is dat ze leeg zijn, en de Prullenbak wordt gebruikt tenzij je iets anders kiest.An empty folder takes almost no room, so this is about tidiness. The list only shows folders that are certainly empty, and the Recycle Bin is used unless you ask otherwise.An empty folder takes almost no room, so this is about tidiness. The list only shows folders that are certainly empty, and the Recycle Bin is used unless you ask otherwise.
- ZoekenScanScan — Kies de map (de map van het actieve paneel is al ingevuld) en druk op Zoeken. Een map die alleen lege mappen bevat, staat één keer in de lijst, met hoeveel er in zitten.Choose the folder (the active pane's folder is filled in) and press Scan. A folder that holds only empty folders is listed once, with how many are inside it.Choose the folder (the active pane's folder is filled in) and press Scan. A folder that holds only empty folders is listed once, with how many are inside it.
- BekijkenReviewReview — In het begin is alles aangevinkt. Haal het vinkje weg bij wat je wilt houden. Toon in Bestanden brengt je naar een map zodat je hem kunt bekijken.Everything is ticked at first. Untick what you want to keep. Show in Files takes you to a folder so you can look at it.Everything is ticked at first. Untick what you want to keep. Show in Files takes you to a folder so you can look at it.
- VerwijderenRemoveRemove — Verwijderen verplaatst de aangevinkte mappen naar de Prullenbak. "Definitief verwijderen" slaat de Prullenbak over. Elke map wordt vlak voor het verwijderen nog eens gecontroleerd, dus een map die sinds het zoeken een bestand kreeg, blijft staan.Remove moves the ticked folders to the Recycle Bin. "Delete for good" skips the Recycle Bin. Each folder is checked once more just before it goes, so a folder that got a file since the scan is left alone.Remove moves the ticked folders to the Recycle Bin. "Delete for good" skips the Recycle Bin. Each folder is checked once more just before it goes, so a folder that got a file since the scan is left alone.
- Wat als leeg geldtWhat counts as emptyWhat counts as empty — Een map waar niets in zit. Standaard telt ook een map met alleen desktop.ini of Thumbs.db mee, want Windows zet die er zelf in. Verborgen mappen worden overgeslagen tenzij je ze meeneemt.A folder with nothing in it. By default a folder with only desktop.ini or Thumbs.db also counts, since Windows adds those by itself. Hidden folders are skipped unless you include them.A folder with nothing in it. By default a folder with only desktop.ini or Thumbs.db also counts, since Windows adds those by itself. Hidden folders are skipped unless you include them.
- Wat nooit wordt aangebodenWhat is never offeredWhat is never offered — Maplinks (die worden niet gevolgd), mappen die niet gelezen kunnen worden, beschermde plaatsen zoals schijven, Windows, Program Files en je profielmappen, en de werkmappen van versiebeheer (.git, .svn, .hg), waar een lege map met opzet kan staan.Folder links (they are not followed), folders that cannot be read, protected places such as drives, Windows, Program Files and your profile folders, and the working folders of version control (.git, .svn, .hg), where an empty folder can be there on purpose.Folder links (they are not followed), folders that cannot be read, protected places such as drives, Windows, Program Files and your profile folders, and the working folders of version control (.git, .svn, .hg), where an empty folder can be there on purpose.
Na het verplaatsen van veel foto's uit een mappenboom: zoek erin om de lege jaar- en maandmappen die overblijven op te ruimen.After moving a lot of photos out of a folder tree, scan it to remove the empty year and month folders that are left.After moving a lot of photos out of a folder tree, scan it to remove the empty year and month folders that are left.
Een afdruk van een map makenMaking a printout of a folderMaking a printout of a folder
Ctrl+Shift+P maakt een tekstafdruk van een map: de boom, de bestanden met hun grootte en, als je wilt, de tekst erin.Ctrl+Shift+P makes a text printout of a folder: its tree, the files with their sizes and, if you want, the text inside them.Ctrl+Shift+P makes a text printout of a folder: its tree, the files with their sizes and, if you want, the text inside them.
Een afdruk zet een hele map of een heel project in één tekstbestand dat je kunt lezen, afdrukken, doorsturen of bewaren. Er wordt niets op schijf gewijzigd.A printout puts a whole folder or project into one text file that you can read, print, send or keep. Nothing on disk is changed.A printout puts a whole folder or project into one text file that you can read, print, send or keep. Nothing on disk is changed.
- Kies de mappenChoose the foldersChoose the folders — De map van het actieve paneel is de top van de afdruk. Vink de submappen aan die mee moeten; een map aanvinken vinkt alles eronder aan. Bouw- en toolmappen zoals bin, obj en .git blijven weg tenzij je die optie uitvinkt.The active pane's folder is the top of the printout. Tick the subfolders that should go in; ticking a folder ticks everything below it. Build and tool folders such as bin, obj and .git are left out unless you untick that option.The active pane's folder is the top of the printout. Tick the subfolders that should go in; ticking a folder ticks everything below it. Build and tool folders such as bin, obj and .git are left out unless you untick that option.
- Kies de bestandstypenChoose the file typesChoose the file types — De lijst toont de bestandstypen in de aangevinkte mappen, met het aantal bestanden per type. Vink de types uit die je niet wilt.The list shows the file types found in the ticked folders, with how many files each has. Untick the types you do not want.The list shows the file types found in the ticked folders, with how many files each has. Untick the types you do not want.
- Kies wat erin komtChoose what it containsChoose what it contains — Mapstructuur toont de boom met de bestandsnamen. Bestandslijst geeft per map een tabel met naam, extensie, grootte en datum, gescheiden door tabs zodat ze in een rekenblad past. Bestandsinhoud voegt de tekst van elk tekstbestand toe, desgewenst met genummerde regels; afbeeldingen en andere binaire bestanden worden genoemd maar niet getoond, en een heel lang bestand wordt afgekapt en dat staat erbij.Folder structure shows the tree with its file names. File list gives, per folder, a table of name, extension, size and date, separated by tabs so it pastes into a spreadsheet. File contents adds the text of every text file, with numbered lines if you like; pictures and other binary files are named but not shown, and a very long file is cut off and says so.Folder structure shows the tree with its file names. File list gives, per folder, a table of name, extension, size and date, separated by tabs so it pastes into a spreadsheet. File contents adds the text of every text file, with numbered lines if you like; pictures and other binary files are named but not shown, and a very long file is cut off and says so.
- Maak het en gebruik hetMake it, then use itMake it, then use it — Druk op Afdruk maken en lees het in het venster. Openen in Kladblok, Opslaan als en Kopiëren brengen het waar je het wilt. Met Stop breek je een lange afdruk af.Press Make printout and read it in the window. Open in Notepad, Save as and Copy then put it where you want it. Press Stop to cancel a long one.Press Make printout and read it in the window. Open in Notepad, Save as and Copy then put it where you want it. Press Stop to cancel a long one.
Voor je een projectmap doorstuurt: maak een afdruk met de structuur en de inhoud van de .cs- en .json-bestanden en stuur dat ene tekstbestand.Before sending a project folder to someone, make a printout with the structure and the contents of the .cs and .json files, and send the one text file.Before sending a project folder to someone, make a printout with the structure and the contents of the .cs and .json files, and send the one text file.
Waar is mijn ruimte naartoeWhere did my space goWhere did my space go
Ctrl+Shift+S meet een map of schijf: grootste mappen, grootste bestanden en bestanden die dubbel bestaan.Ctrl+Shift+S measures a folder or drive: biggest folders, biggest files, and files that exist twice.Ctrl+Shift+S measures a folder or drive: biggest folders, biggest files, and files that exist twice.
Als een schijf bijna vol is, laat dit zien wat de ruimte gebruikt. Kijken verandert niets. Verwijderen gaat altijd via de Prullenbak, tenzij je iets anders kiest.When a drive is nearly full, this shows what is using the room. Looking changes nothing. Removing always goes through the Recycle Bin unless you ask otherwise.When a drive is nearly full, this shows what is using the room. Looking changes nothing. Removing always goes through the Recycle Bin unless you ask otherwise.
- ScannenScanScan — Kies een map of een hele schijf (de map van het actieve paneel is ingevuld) en druk op Scannen. Een grote schijf duurt even; Stop beëindigt het. Mappen die je niet mag lezen worden overgeslagen en geteld.Choose a folder or a whole drive (the active pane's folder is filled in) and press Scan. A big drive takes a while; Stop ends it. Folders you may not read are skipped and counted.Choose a folder or a whole drive (the active pane's folder is filled in) and press Scan. A big drive takes a while; Stop ends it. Folders you may not read are skipped and counted.
- MappenFoldersFolders — De lijst toont wat elke map bevat, alle niveaus samen, grootste eerst, met het aandeel. Dubbelklik of druk op Enter om een map in te gaan, Backspace om omhoog te gaan. Tonen in Bestanden brengt je er heen.The list shows what each folder holds, all levels together, biggest first, with its share. Double-click or press Enter to go into a folder, Backspace to go up. Show in Files takes you there.The list shows what each folder holds, all levels together, biggest first, with its share. Double-click or press Enter to go into a folder, Backspace to go up. Show in Files takes you there.
- Grootste bestandenLargest filesLargest files — De 300 grootste bestanden, grootste eerst. Selecteer er een paar en druk op Selectie verwijderen om ze naar de Prullenbak te verplaatsen, of op Tonen in Bestanden om eerst te kijken.The 300 biggest files, biggest first. Select some and press Delete selected to move them to the Recycle Bin, or Show in Files to look first.The 300 biggest files, biggest first. Select some and press Delete selected to move them to the Recycle Bin, or Show in Files to look first.
- Dubbele bestandenDuplicatesDuplicates — Dubbele zoeken vergelijkt bestanden op grootte, dan op hun begin, dan op hun volledige inhoud, zodat alleen echt identieke bestanden in de lijst staan. In het begin is niets aangevinkt. Alles behalve de oudste aanvinken vinkt van elke set alle kopieën aan behalve de oudste.Find duplicates compares files by size, then by their start, then by their whole content, so only files that are truly identical are listed. Nothing is ticked at first. Tick all but the oldest ticks every copy except the oldest one in each set.Find duplicates compares files by size, then by their start, then by their whole content, so only files that are truly identical are listed. Nothing is ticked at first. Tick all but the oldest ticks every copy except the oldest one in each set.
- Eén kopie blijft altijdOne copy always staysOne copy always stays — Als alle kopieën van een set zijn aangevinkt, wordt er van die set niets verwijderd. Een bestand dat sinds de scan is veranderd, blijft met rust. Twee namen voor hetzelfde bestand op de schijf (harde koppelingen) zijn geen dubbele bestanden, en Windows, Program Files en ProgramData worden nooit doorzocht.If every copy of a set is ticked, none of that set is removed. A file that changed since the scan is left alone. Two names for the same file on the disk (hard links) are not duplicates, and Windows, Program Files and ProgramData are never searched.If every copy of a set is ticked, none of that set is removed. A file that changed since the scan is left alone. Two names for the same file on the disk (hard links) are not duplicates, and Windows, Program Files and ProgramData are never searched.
Een schijf met 3% vrij: scan C:\, open Users en zie dat één map Downloads het grootste deel bevat. Kijk daarna bij Dubbele bestanden naar kopieën van dezelfde installatieprogramma's.A drive at 3% free: scan C:\, open Users, and see that one Downloads folder holds most of it. Then check Duplicates for copies of the same installers.A drive at 3% free: scan C:\, open Users, and see that one Downloads folder holds most of it. Then check Duplicates for copies of the same installers.
RegisterRegistryRegistry
Het register opruimenClean the registryClean the registry
Vind kapotte registeritems, met een back-up die je kunt terugzetten.Find broken registry entries, with a backup you can restore.Find broken registry entries, with a backup you can restore.
De registeropruimer vindt vijf soorten kapotte items, zoals snelkoppelingen naar programma's die niet meer bestaan. Er wordt een back-up gemaakt voordat er iets verandert.The registry cleaner finds five kinds of broken entries, such as shortcuts to programs that no longer exist. It writes a backup before it changes anything.The registry cleaner finds five kinds of broken entries, such as shortcuts to programs that no longer exist. It writes a backup before it changes anything.

- ScannenScanScan — Druk op Scannen (F5). De items worden getoond met de reden waarom ze als kapot gelden.Press Scan (F5). Entries are listed with the reason they are considered broken.Press Scan (F5). Entries are listed with the reason they are considered broken.
- KiezenChooseChoose — Haal het vinkje weg bij alles waarvan je het niet zeker weet. Een kapot item doet geen kwaad; het verkeerde verwijderen wel.Untick anything you are not sure about. A broken entry does no harm; removing the wrong one can.Untick anything you are not sure about. A broken entry does no harm; removing the wrong one can.
- Herstellen en de back-up houdenFix and keep the backupFix and keep the backup — De back-up wordt eerst gemaakt. Mist er daarna iets, zet het dan terug vanuit hetzelfde scherm.The backup is written first. If something is missing afterwards, restore it from the same screen.The backup is written first. If something is missing afterwards, restore it from the same screen.
OpstartenStartupStartup
Programma's die met Windows startenPrograms that start with WindowsPrograms that start with Windows
Zie wat vanzelf start, zet items uit of aan, verwijder met een terugzetoptie.See what starts by itself, switch entries off or on, delete with a restore option.See what starts by itself, switch entries off or on, delete with a restore option.
Veel programma's zetten zichzelf bij het opstarten van Windows, waardoor starten trager wordt. Opstarten toont ze allemaal op één plek.Many programs add themselves to start with Windows, which makes starting up slower. Startup lists them all in one place.Many programs add themselves to start with Windows, which makes starting up slower. Startup lists them all in one place.

- De lijst lezenRead the listRead the list — Elke regel toont het programma, wie het gemaakt heeft en waar het item staat.Each line shows the program, who made it and where the entry lives.Each line shows the program, who made it and where the entry lives.
- Uitzetten, niet verwijderenSwitch off, not deleteSwitch off, not delete — Een item uitzetten bewaart het, zodat je het weer kunt aanzetten. Doe dit eerst als je het niet zeker weet.Switching an entry off keeps it, so you can switch it on again. Do this first when you are not sure.Switching an entry off keeps it, so you can switch it on again. Do this first when you are not sure.
- VerwijderenDeleteDelete — Verwijderen maakt eerst een back-up en kan worden teruggezet.Deleting writes a backup first and can be restored.Deleting writes a backup first and can be restored.
Programma'sProgramsPrograms
Zien wat er draaitSee what is runningSee what is running
Draaiende programma's, wie ze gemaakt en gestart heeft en hun verbindingen. Taak beëindigen beëindigt er een, na te vragen.Running programs, who made them, who started them and their connections. End task ends one, after asking.Running programs, who made them, who started them and their connections. End task ends one, after asking.
Processen toont wat nu draait. De lijst kijkt alleen; het enige dat handelt is Taak beëindigen, dat eerst vraagt en weigert wat Windows nodig heeft.Processes shows what is running right now. The list only looks; the one thing that acts is End task, which asks first and refuses what Windows cannot run without.Processes shows what is running right now. The list only looks; the one thing that acts is End task, which asks first and refuses what Windows cannot run without.
- Een regel lezenRead a lineRead a line — Bij elk programma zie je de uitgever, of het ondertekend is, wie het gestart heeft en welke internetverbindingen open staan.For each program you see the publisher, whether it is signed, who started it and which internet connections it has open.For each program you see the publisher, whether it is signed, who started it and which internet connections it has open.
- Een zwaar programma minder gevenGive a heavy program lessGive a heavy program less — Met Prioriteit draait het geselecteerde programma met een lagere prioriteit, zodat een video-encoder of een back-up niet vertraagt waar je mee bezig bent. Vink Ook elke keer dat dit programma start aan om het te onthouden, op het exacte bestand van het programma; de Monitor past het dan elke halve minuut toe zolang het draait. De eigen programma's van Windows blijven met rust en Hoog wordt niet aangeboden.Priority lets the selected program run with a lower priority, so a video encoder or a backup does not slow down what you are doing. Tick Also every time this program starts to remember it, by the exact file of the program; the Monitor then applies it every half minute while it runs. Windows' own programs are left alone and High is not offered.Priority lets the selected program run with a lower priority, so a video encoder or a backup does not slow down what you are doing. Tick Also every time this program starts to remember it, by the exact file of the program; the Monitor then applies it every half minute while it runs. Windows' own programs are left alone and High is not offered.
- Verberg wat je vertrouwtHide what you trustHide what you trust — "Microsoft-programma's verbergen" haalt de eigen programma's van Windows weg, zodat de andere opvallen."Hide Microsoft programs" removes Windows' own programs so the others stand out."Hide Microsoft programs" removes Windows' own programs so the others stand out.
- Het bestand vindenFind the fileFind the file — Toon in Bestanden opent de map van het programma in het scherm Bestanden met het bestand gemarkeerd, waar Alt+Enter de handtekening en het controlegetal toont.Show in Files opens the program's folder in the Files screen with the file marked, where Alt+Enter shows its signature and checksum.Show in Files opens the program's folder in the Files screen with the file marked, where Alt+Enter shows its signature and checksum.
- Een programma beëindigenEnd a programEnd a program — Taak beëindigen (of Delete) beëindigt het geselecteerde programma, of een dat je vindt via zijn nummer (PID) of naam. Het vraagt eerst, vraagt het programma te sluiten voor het te beëindigen, beëindigt nooit wat Windows nodig heeft en schrijft wat het deed in het auditlogboek.End task (or Delete) ends the selected program, or one you find by its number (PID) or name. It asks first, asks the program to close before ending it, never ends what Windows cannot run without, and writes what it did to the audit log.End task (or Delete) ends the selected program, or one you find by its number (PID) or name. It asks first, asks the program to close before ending it, never ends what Windows cannot run without, and writes what it did to the audit log.
Een taak beëindigen via nummer of naamEnd a task by its number or nameEnd a task by its number or name
Delete of Taak beëindigen zoekt een programma op PID of naam, vraagt eerst en beëindigt nooit wat Windows nodig heeft.Delete or End task finds a program by PID or name, asks first, and never ends what Windows cannot run without.Delete or End task finds a program by PID or name, asks first, and never ends what Windows cannot run without.
Voor een programma dat vastloopt of weg moet: beëindig het vanuit het scherm Processen, of zoek het op via zijn procesnummer (PID) of naam. Elke keuze wordt eerst getoond en in het auditlogboek geschreven.For a program that hangs or must go: end it from the Processes screen, or look it up by its process number (PID) or by name. Every choice is shown first and written to the audit log.For a program that hangs or must go: end it from the Processes screen, or look it up by its process number (PID) or by name. Every choice is shown first and written to the audit log.
- OpenenOpen itOpen it — Selecteer het programma en druk op Delete of Taak beëindigen. Het venster opent met dat programma ingevuld. Of open het zonder selectie en typ een PID of een deel van een naam.Select the program and press Delete or End task. The dialog opens with that program filled in. Or open it with nothing selected and type a PID or part of a name.Select the program and press Delete or End task. The dialog opens with that program filled in. Or open it with nothing selected and type a PID or part of a name.
- Aanvinken wat weg moetTick what goesTick what goes — Zoeken toont de programma's die overeenkomen met hun starttijd, bestand en hoeveel programma's ze gestart hebben. Vink aan wat beëindigd moet worden. Programma's waar Windows niet zonder kan (csrss, lsass, wininit, services, winlogon en dergelijke) worden getoond maar kunnen niet aangevinkt worden, en de Monitor beëindigt zichzelf nooit.Find lists the matching programs with their start time, file and how many programs they started. Tick the ones to end. Programs Windows cannot run without (csrss, lsass, wininit, services, winlogon and similar) are shown but cannot be ticked, and the Monitor never ends itself.Find lists the matching programs with their start time, file and how many programs they started. Tick the ones to end. Programs Windows cannot run without (csrss, lsass, wininit, services, winlogon and similar) are shown but cannot be ticked, and the Monitor never ends itself.
- Kiezen hoeChoose howChoose how — Standaard wordt elk programma eerst gevraagd te sluiten, zoals zijn sluitknop, zodat het zijn werk kan bewaren; alleen als dat niet lukt wordt het beëindigd. Vink "Ook de programma's beëindigen die het gestart heeft" aan om de hele boom mee te nemen.By default each program is first asked to close, the way its close button does, so it can save its work; it is ended only when it does not. Tick "Also end the programs it started" to take the whole tree along.By default each program is first asked to close, the way its close button does, so it can save its work; it is ended only when it does not. Tick "Also end the programs it started" to take the whole tree along.
- Bevestigen en het antwoord lezenConfirm and read the answerConfirm and read the answer — Een vraag toont wat beëindigd wordt. Eigen programma's van Windows en svchost.exe krijgen een waarschuwing. Het antwoord zegt per programma wat er gebeurde; een programma dat met meer rechten draait vraagt dat de Monitor als beheerder draait (Ctrl+Shift+A). Het nummer wordt vergeleken met de starttijd, zodat een nummer dat een ander programma hergebruikt met rust gelaten wordt.A question lists what will be ended. Windows' own programs and svchost.exe come with a warning. The answer says per program what happened; a program that runs with more rights than the Monitor needs the Monitor to run as administrator (Ctrl+Shift+A). The number is checked against the start time, so a number reused by another program is left alone.A question lists what will be ended. Windows' own programs and svchost.exe come with a warning. The answer says per program what happened; a program that runs with more rights than the Monitor needs the Monitor to run as administrator (Ctrl+Shift+A). The number is checked against the start time, so a number reused by another program is left alone.
Een programma loopt vast en sluit niet: selecteer het, druk op Delete, laat "eerst vragen te sluiten" aan en bevestig.A program hangs and will not close: select it, press Delete, leave "ask it to close first" on, and confirm.A program hangs and will not close: select it, press Delete, leave "ask it to close first" on, and confirm.
LeermodusLearn modeLearn mode
Schrijf elk programma op dat start terwijl je werkt, en bewaar een rapport.Write down every program that starts while you work, and save a report.Write down every program that starts while you work, and save a report.
De leermodus legt alles vast wat start zolang hij aan staat. Handig om te ontdekken wat een programma werkelijk opstart.Learn mode records everything that starts while it is on. It is useful to find out what a program really launches.Learn mode records everything that starts while it is on. It is useful to find out what a program really launches.
- Beginnen met lerenStart learningStart learning — Druk op Leermodus starten en gebruik dan het programma dat je wilt onderzoeken zoals je dat gewoonlijk doet.Press Start learning, then use the program you want to study as you normally would.Press Start learning, then use the program you want to study as you normally would.
- Stoppen en lezenStop and readStop and read — Druk op Leermodus stoppen. Elk programma dat startte staat in de lijst met hoe vaak, hoe lang het bleef draaien en wat het startte.Press Stop learning. Each program that started is listed with how often, how long it stayed and what started it.Press Stop learning. Each program that started is listed with how often, how long it stayed and what started it.
- RapportenReportsReports — Rapporten worden bewaard; de knop Rapportmap opent ze. Wachtwoorden en tokens in opdrachtregels worden afgeschermd.Reports are saved; the Reports folder button opens them. Passwords and tokens in command lines are masked.Reports are saved; the Reports folder button opens them. Passwords and tokens in command lines are masked.
Programma's en verwijderenPrograms and uninstallPrograms and uninstall
Verwijder een programma, zie wat het achterliet en ruim dat op na een blik. Instellingen worden eerst bewaard.Uninstall a program, then see what it left behind and remove it after a look. Settings are saved first; files go to the Recycle Bin.Uninstall a program, then see what it left behind and remove it after a look. Settings are saved first; files go to the Recycle Bin.
Programma's toont wat er geïnstalleerd is. Verwijderen start het eigen verwijderprogramma, wacht tot het klaar is en zoekt dan wat het achterliet: mappen, snelkoppelingen, instellingen en opstartitems die erbij horen.Programs lists what is installed. Uninstall runs the program's own uninstaller, waits for it to finish, and then looks for what it left behind: folders, shortcuts, settings and start-up entries that belong to it.Programs lists what is installed. Uninstall runs the program's own uninstaller, waits for it to finish, and then looks for what it left behind: folders, shortcuts, settings and start-up entries that belong to it.

- Kies een programmaPick a programPick a program — Selecteer het in de lijst. Klik op een kolomkop om te sorteren, of typ in het filtervak. Programma's zonder verwijderprogramma staan in grijs.Select it in the list. Click a column heading to sort, or type in the filter box. Programs without an uninstaller are shown in grey.Select it in the list. Click a column heading to sort, or type in the filter box. Programs without an uninstaller are shown in grey.
- VerwijderenUninstallUninstall — Druk op Verwijderen. Windows kan om toestemming vragen, zoals bij elk verwijderprogramma. Als het verwijderprogramma klaar is en het item van het programma weg is, opent de lijst met restanten vanzelf.Press Uninstall. Windows may ask for permission, as it does for any uninstaller. When the uninstaller has finished and the program's entry is gone, the list of leftovers opens by itself.Press Uninstall. Windows may ask for permission, as it does for any uninstaller. When the uninstaller has finished and the program's entry is gone, the list of leftovers opens by itself.
- Als het verwijderprogramma niet werktWhen the uninstaller does not workWhen the uninstaller does not work — Met geweld verwijderen gebruikt geen verwijderprogramma: het toont het eigen item van het programma en alles wat eraan hangt, en jij kiest wat weggaat. Gebruik het alleen als de gewone manier faalt.Remove by force uses no uninstaller: it lists the program's own entry and everything tied to it, and you choose what goes. Use it only when the normal way fails.Remove by force uses no uninstaller: it lists the program's own entry and everything tied to it, and you choose what goes. Use it only when the normal way fails.
- Een programma van lang geledenA program removed long agoA program removed long ago — Restanten van een verwijderd programma vraagt om de naam (en, als je ze weet, de uitgever en de map waarin het stond) en toont wat er nog is.Leftovers of a removed program asks for its name (and, if you know them, its publisher and the folder it was in) and lists what is still there.Leftovers of a removed program asks for its name (and, if you know them, its publisher and the folder it was in) and lists what is still there.
- Voorzichtig gemaaktBuilt to be carefulBuilt to be careful — Er wordt niets aangeboden wat een ander geïnstalleerd programma nog gebruikt, en de mappen en instellingen van Windows zelf worden nooit aangeboden.Nothing is offered that another installed program still uses, and Windows' own folders and settings are never offered.Nothing is offered that another installed program still uses, and Windows' own folders and settings are never offered.
Restanten na het verwijderenLeftovers after an uninstallLeftovers after an uninstall
Bij elke regel staat waarom hij er staat. Aangevinkte regels zijn zeker; instellingen worden eerst bewaard en kunnen terug.Every line says why it is listed. Ticked lines are certain; settings are saved first and can be put back.Every line says why it is listed. Ticked lines are certain; settings are saved first and can be put back.
Zoeken naar restanten is een voorzichtige gok, dus de lijst toont bij elke regel de reden en verwijdert niets voordat je op Verwijderen drukt.Looking for leftovers is a careful guess, so the list shows its reason for every line and removes nothing until you press Remove.Looking for leftovers is a careful guess, so the list shows its reason for every line and removes nothing until you press Remove.
- ZekerheidCertaintyCertainty — Zeker (aangevinkt): de eigen map van het programma, mappen en instellingen met zijn naam, zijn snelkoppelingen en opstartitems die naar zijn map wijzen. Waarschijnlijk en Mogelijk zijn niet aangevinkt: bekijk ze zelf.Certain (ticked): the program's own folder, folders and settings named after it, its shortcuts, and start-up entries that point into its folder. Likely and Possible are not ticked: look at them yourself.Certain (ticked): the program's own folder, folders and settings named after it, its shortcuts, and start-up entries that point into its folder. Likely and Possible are not ticked: look at them yourself.
- Hoe breed zoekenHow wide to lookHow wide to look — Veilig neemt alleen de zekere. Gemiddeld voegt de map of sleutel van een uitgever toe als daar niets anders in zit. Uitgebreid voegt namen toe die alleen op die van het programma lijken, wat ook andere dingen kan bevatten; kijk dus goed.Safe takes only the certain ones. Moderate adds a publisher's folder or key when it holds nothing else. Advanced adds names that merely resemble the program's, which can include other things, so look closely.Safe takes only the certain ones. Moderate adds a publisher's folder or key when it holds nothing else. Advanced adds names that merely resemble the program's, which can include other things, so look closely.
- VerwijderenRemoveRemove — Registeritems worden eerst in een back-up bewaard. Bestanden en mappen gaan naar de Prullenbak, tenzij je Bestanden definitief verwijderen aanvinkt. Items in Program Files of in de instellingen van de computer hebben beheerdersrechten nodig.Registry entries are saved to a backup first. Files and folders go to the Recycle Bin unless you tick Delete files for good. Items in Program Files or in the machine's settings need administrator rights.Registry entries are saved to a backup first. Files and folders go to the Recycle Bin unless you tick Delete files for good. Items in Program Files or in the machine's settings need administrator rights.
- Back-upsBackupsBackups — Back-ups toont de bewaarde registeritems en zet ze terug.Backups lists the saved registry entries and puts them back.Backups lists the saved registry entries and puts them back.
- Wat nooit wordt aangeraaktWhat is never touchedWhat is never touched — De mappen en instellingen van Windows zelf, een hoofdmap zoals Program Files zelf, alles wat een ander geïnstalleerd programma nog gebruikt, en je Documenten.Windows' own folders and settings, a main folder such as Program Files itself, anything another installed program still uses, and your Documents.Windows' own folders and settings, a main folder such as Program Files itself, anything another installed program still uses, and your Documents.
Na het verwijderen van een programma toont de lijst zijn map in Program Files, een map in AppData en een instellingensleutel, allemaal aangevinkt. Druk op Verwijderen: de mappen gaan naar de Prullenbak en de sleutel wordt eerst bewaard.After uninstalling a program, the list shows its folder in Program Files, a folder in AppData and a settings key, all ticked. Press Remove: the folders go to the Recycle Bin and the key is saved first.After uninstalling a program, the list shows its folder in Program Files, a folder in AppData and a settings key, all ticked. Press Remove: the folders go to the Recycle Bin and the key is saved first.
GezondheidHealthHealth
GezondheidscontroleHealth checkHealth check
Een blik op ruimte, schijven, crashes, herstarts, services en antivirus, met oplossingen die eerst vragen en daarna gecontroleerd worden.A look at free space, disks, crashes, pending restarts, services and antivirus, with fixes that ask first and are checked afterwards.A look at free space, disks, crashes, pending restarts, services and antivirus, with fixes that ask first and are checked afterwards.
Gezondheid kijkt naar wat op een pc het vaakst misgaat en zegt in gewone woorden wat het vond. Kijken leest alleen: daardoor wordt niets gewijzigd. Het draait als je het onderdeel opent, en opnieuw met F5 of Opnieuw controleren.Health looks at the things that most often go wrong on a PC and tells you in plain words what it found. Looking only reads: nothing is changed by it. It runs when you open the screen, and again with F5 or Check again.Health looks at the things that most often go wrong on a PC and tells you in plain words what it found. Looking only reads: nothing is changed by it. It runs when you open the screen, and again with F5 or Check again.

- De lijst lezenRead the listRead the list — Elke regel is een controle met een status: OK, Opmerking, Waarschuwing, Probleem, of Niet gecontroleerd als Windows geen antwoord gaf. Niet gecontroleerd is niet hetzelfde als in orde.Each line is one check with a status: OK, Note, Warning, Problem, or Not checked when Windows would not answer. Not checked is not the same as fine.Each line is one check with a status: OK, Note, Warning, Problem, or Not checked when Windows would not answer. Not checked is not the same as fine.
- De feiten zienSee the factsSee the facts — Selecteer een regel om de feiten erachter te zien, zoals welke schijf weinig ruimte heeft of welk programma hoe vaak crashte, en wat je eraan kunt doen.Select a line to see the facts behind it, such as which drive is short of space or which program crashed how often, and what to do about it.Select a line to see the facts behind it, such as which drive is short of space or which program crashed how often, and what to do about it.
- OplossenFix itFix it — Waar iets aan te doen is, verschijnen onder de feiten knoppen. Elke knop zegt wat hij doet. Sommige openen alleen een Windows-hulpmiddel of brengen je naar een onderdeel hier. Andere wijzigen iets (een service aanzetten, een schijf controleren, systeembestanden herstellen, opnieuw opstarten): die vragen eerst, en wie beheerdersrechten nodig heeft, laat Windows alleen voor dat ene hulpmiddel om toestemming vragen. Daarna wordt de pc opnieuw bekeken en hoor je of het opgelost is, beter is, of hetzelfde gebleven.Where something can be done, buttons appear under the facts. Each says what it will do. Some only open a Windows tool or take you to a screen here. Others change something (switch a service on, check a disk, repair system files, restart): those ask first, and the ones that need administrator rights make Windows ask for permission for that one tool only. Afterwards the PC is looked at again, and you are told whether it is fixed, better, or unchanged.Where something can be done, buttons appear under the facts. Each says what it will do. Some only open a Windows tool or take you to a screen here. Others change something (switch a service on, check a disk, repair system files, restart): those ask first, and the ones that need administrator rights make Windows ask for permission for that one tool only. Afterwards the PC is looked at again, and you are told whether it is fixed, better, or unchanged.
- Wat er gecontroleerd wordtWhat is checkedWhat is checked — Vrije ruimte op elke schijf, de gezondheid die Windows per schijf meldt plus schijffouten in het gebeurtenissenlogboek, blauwe schermen en onverwachte herstarts van de laatste 30 dagen, een herstart waar Windows op wacht, de services waar Windows op steunt, en de antivirus en de apparaten waarvoor Windows een probleem met het stuurprogramma meldt (de gele tekens in Apparaatbeheer).Free space on every drive, the health Windows reports for each disk plus disk errors in the event log, blue screens and unexpected restarts of the last 30 days, a restart that Windows is waiting for, the services Windows depends on, the antivirus, and the devices Windows reports a driver problem for (the yellow marks in Device Manager).Free space on every drive, the health Windows reports for each disk plus disk errors in the event log, blue screens and unexpected restarts of the last 30 days, a restart that Windows is waiting for, the services Windows depends on, the antivirus, and the devices Windows reports a driver problem for (the yellow marks in Device Manager).
- Een overzichtA recordA record — Elke oplossing die iets wijzigt, wordt met het tijdstip en de afloop opgeschreven in health-fixes.log naast het programma. Rapport kopiëren zet het hele resultaat als tekst op het klembord, voor een notitie of een bericht aan iemand die je helpt.Every fix that changes something is written to health-fixes.log next to the program, with the time and how it ended. Copy report puts the whole result on the clipboard as text, for a note or a message to someone who helps you.Every fix that changes something is written to health-fixes.log next to the program, with the time and how it ended. Copy report puts the whole result on the clipboard as text, for a note or a message to someone who helps you.
- Bewaken op de achtergrondWatching in the backgroundWatching in the background — Zolang de Monitor draait (ook vanuit het systeemvak) herhaalt hij deze controles ongeveer elke 6 uur, de eerste keer een minuut na het starten. Hij meldt zich alleen als er iets slechter werd: een controle werd Waarschuwing of Probleem, of een controle die al niet in orde was vond iets nieuws, zoals nog een blauw scherm. Hetzelfde probleem wordt niet twee keer gemeld. Een klik op de melding opent dit scherm. In Opties zet je het uit.While the Monitor runs (also from the tray), it repeats these checks about every 6 hours, the first time a minute after it starts. It only speaks up when something got worse: a check turned to Warning or Problem, or a check that was already unhappy found something new, like another blue screen. The same trouble is not announced twice. Clicking the notification opens this screen. Options switches it off.While the Monitor runs (also from the tray), it repeats these checks about every 6 hours, the first time a minute after it starts. It only speaks up when something got worse: a check turned to Warning or Problem, or a check that was already unhappy found something new, like another blue screen. The same trouble is not announced twice. Clicking the notification opens this screen. Options switches it off.
- OnderhoudsgereedschapMaintenance toolsMaintenance tools — De knop Onderhoud bevat gereedschap voor als er iets niet goed werkt, los van een bevinding: de DNS-cache legen (één website opent niet), de klok instellen met de internettijd, de pictogramcache opnieuw opbouwen (verkeerde of lege pictogrammen), de zoekindex van Windows opnieuw opbouwen (zoeken mist bestanden) en Windows Update herstellen (updates blijven mislukken). Elk gereedschap zegt wat het doet en vraagt eerst; de meeste vragen Windows om toestemming en draaien in een eigen venster. Bij het herstellen van Windows Update blijven de oude updatemappen bewaard met de extensie .old.The Maintenance button holds tools for when something misbehaves, not tied to a finding: flush the DNS cache (one website will not open), set the clock from the internet time, rebuild the icon cache (wrong or blank icons), rebuild the Windows Search index (searching misses files) and reset Windows Update (updates keep failing). Each one says what it will do and asks first; most ask Windows for permission and run in a window of their own. Resetting Windows Update keeps the old update folders with the extension .old.The Maintenance button holds tools for when something misbehaves, not tied to a finding: flush the DNS cache (one website will not open), set the clock from the internet time, rebuild the icon cache (wrong or blank icons), rebuild the Windows Search index (searching misses files) and reset Windows Update (updates keep failing). Each one says what it will do and asks first; most ask Windows for permission and run in a window of their own. Resetting Windows Update keeps the old update folders with the extension .old.
- Vraag het aan WindowsAsk WindowsAsk Windows — Vraag het aan Windows... opent een WMI-venster dat alleen leest: kant-en-klare vragen over de pc (model, serienummer, UUID, Windows-versie, schijven, adapters, services, updates en meer) met de oude wmic-opdrachtregel en de PowerShell-vorm ernaast, eigen vragen en kopiëren of CSV-export. Zie het eigen onderwerp.Ask Windows... opens a read-only WMI window: ready-made questions about the PC (model, serial number, UUID, Windows version, disks, adapters, services, updates and more) with the old wmic command line and the PowerShell form next to each, your own queries, and copy or CSV export. See its own topic.Ask Windows... opens a read-only WMI window: ready-made questions about the PC (model, serial number, UUID, Windows version, disks, adapters, services, updates and more) with the old wmic command line and the PowerShell form next to each, your own queries, and copy or CSV export. See its own topic.
Een regel zegt Waarschuwing bij crashes: selecteer hem, zie dat één programma 12 keer crashte, en werk dat programma bij of installeer het opnieuw.A line says Warning for crashes: select it, see that one program crashed 12 times, and update or reinstall that program.A line says Warning for crashes: select it, see that one program crashed 12 times, and update or reinstall that program.
Volledige controleFull check-upFull check-up
Eén pagina met gezondheid, beveiliging, updates en wijzigingen, met een knop per bevinding. Kan bewaard worden.One page with health, security, updates, what changed and what could be cleaned, with a button for each finding. Can be saved.One page with health, security, updates, what changed and what could be cleaned, with a button for each finding. Can be saved.
Volledige controle staat op het scherm Gezondheid. Het kijkt in één keer naar de hele pc en toont het resultaat als lijst: groen waar alles goed is, en een opmerking, waarschuwing of probleem waar iets aandacht vraagt. Kijken verandert niets op de pc. Er wordt wel een momentopname bewaard, zodat de volgende controle kan zeggen wat er sinds deze veranderd is.Full check-up is on the Health screen. It looks at the whole PC in one go and shows the result as a list: green where all is well, and a note, warning or problem where something needs attention. Looking changes nothing on the PC. It does keep a snapshot, so the next check-up can say what changed since this one.Full check-up is on the Health screen. It looks at the whole PC in one go and shows the result as a list: green where all is well, and a note, warning or problem where something needs attention. Looking changes nothing on the PC. It does keep a snapshot, so the next check-up can say what changed since this one.

- De lijst lezenRead the listRead the list — Elke regel is één controle: gezondheid (schijven, crashes, services, stuurprogramma's), beveiliging (antivirus, firewall, Gebruikersaccountbeheer, Secure Boot, programma's die verbindingen accepteren), wachtende Windows-updates, wat er sinds de vorige momentopname veranderd is, en wat Opruimen zou verwijderen. Selecteer een regel voor de feiten en wat je kunt doen. Niet gecontroleerd is nooit hetzelfde als in orde.Each line is one check: health (disks, crashes, services, drivers), security (antivirus, firewall, User Account Control, Secure Boot, programs accepting connections), waiting Windows updates, what changed since the last snapshot, and what the Cleaner would remove. Select a line to see the facts and what to do. Not checked is never the same as fine.Each line is one check: health (disks, crashes, services, drivers), security (antivirus, firewall, User Account Control, Secure Boot, programs accepting connections), waiting Windows updates, what changed since the last snapshot, and what the Cleaner would remove. Select a line to see the facts and what to do. Not checked is never the same as fine.
- Naar de oplossing gaanGo to the fixGo to the fix — Het scherm hiervoor openen brengt je naar Gezondheid, Opruimen of Wijzigingen, waar de oplossing staat. Vanuit de controle zelf wordt niets hersteld.Open the screen for this takes you to Health, the Cleaner or Changes, where the fix is. Nothing is fixed from the check-up itself.Open the screen for this takes you to Health, the Cleaner or Changes, where the fix is. Nothing is fixed from the check-up itself.
- Een rapport bewarenSave a reportSave a report — Rapport bewaren schrijft één webpagina (of een tekstbestand) die je aan iemand anders kunt geven of vanuit je browser naar pdf kunt afdrukken. De naam van de pc in het rapport kan aangepast worden, en standaard worden je gebruikersnaam en profielmap eerst weggehaald. Er wordt niets verstuurd.Save report writes one web page (or a text file) that you can hand to someone else or print to PDF from your browser. The PC name in the report can be changed, and by default your user name and profile folder are taken out first. Nothing is sent anywhere.Save report writes one web page (or a text file) that you can hand to someone else or print to PDF from your browser. The PC name in the report can be changed, and by default your user name and profile folder are taken out first. Nothing is sent anywhere.
- Hoe lang het duurtHow long it takesHow long it takes — Meestal minder dan een minuut. De lijst met wachtende Windows-updates is het traagst; antwoordt Windows niet binnen 90 seconden, dan staat er bij die regel Niet gecontroleerd.Usually under a minute. The list of waiting Windows updates is the slowest part; if Windows does not answer in 90 seconds that line says Not checked.Usually under a minute. The list of waiting Windows updates is the slowest part; if Windows does not answer in 90 seconds that line says Not checked.
PrivacyinstellingenPrivacy settingsPrivacy settings
Wat Windows standaard deelt of bijhoudt, met een knop voor elke instelling die je zonder beheerdersrechten kunt wijzigen.What Windows shares or tracks by default, with a switch for each setting you can change without administrator rights.What Windows shares or tracks by default, with a switch for each setting you can change without administrator rights.
Privacy staat op het scherm Gezondheid. Het toont de Windows-instellingen die bepalen hoeveel er gedeeld of bijgehouden wordt (advertentie-id, suggesties in het Startmenu, webresultaten in zoeken, locatie voor apps en meer) en zegt wat elk doet. Kijken verandert niets.Privacy is on the Health screen. It lists the Windows settings that decide how much is shared or tracked (advertising ID, suggestions in the Start menu, web results in search, location for apps and more) and says what each one does. Looking changes nothing.Privacy is on the Health screen. It lists the Windows settings that decide how much is shared or tracked (advertising ID, suggestions in the Start menu, web results in search, location for apps and more) and says what each one does. Looking changes nothing.

- Een instelling lezenRead a settingRead a setting — Selecteer een regel: het vak eronder zegt wat het doet. Deelt of volgt betekent dat Windows het nu doet (ook als de instelling nooit gezet is en Windows zijn eigen standaard gebruikt). Privé betekent dat het op de privéwaarde staat.Select a line: the box below says what it does. Shares or tracks means Windows does it now (also when the setting was never set and Windows uses its own default). Private means it is switched to the private value.Select a line: the box below says what it does. Shares or tracks means Windows does it now (also when the setting was never set and Windows uses its own default). Private means it is switched to the private value.
- Privé makenMake it privateMake it private — Privé maken wijzigt die ene instelling, alleen voor je eigen account, na een vraag. Er wordt niets anders aangeraakt en er zijn geen beheerdersrechten nodig. Sommige programma's merken de wijziging pas na een herstart.Make private changes that one setting, for your own account only, after a question. Nothing else is touched, and nothing needs administrator rights. Some programs notice the change only after they restart.Make private changes that one setting, for your own account only, after a question. Nothing else is touched, and nothing needs administrator rights. Some programs notice the change only after they restart.
- TerugzettenPut it backPut it back — Terugzetten herstelt precies wat er stond, ook "helemaal geen waarde" als er geen was. De Monitor bewaart die notitie tot je het terugzet.Put back restores exactly what was there, including "no value at all" when there was none. The Monitor keeps this note until you put it back.Put back restores exactly what was there, including "no value at all" when there was none. The Monitor keeps this note until you put it back.
- Diagnostische gegevensDiagnostic dataDiagnostic data — Hoeveel Windows naar Microsoft stuurt wordt hier alleen getoond, nooit gewijzigd: dat kies je in Windows Instellingen, Privacy en beveiliging, Diagnostische gegevens en feedback, of het volgt het beleid van je organisatie.How much Windows sends Microsoft is only shown, never changed here: it is chosen in Windows Settings, Privacy and security, Diagnostics and feedback, or by the policy of your organisation.How much Windows sends Microsoft is only shown, never changed here: it is chosen in Windows Settings, Privacy and security, Diagnostics and feedback, or by the policy of your organisation.
Vraag het aan Windows over deze pc (WMI)Ask Windows about this PC (WMI)Ask Windows about this PC (WMI)
Vraag het aan Windows... stelt WMI-vragen: model, serienummer, services, netwerk, met de oude wmic-opdracht en de PowerShell-vorm.Ask Windows... runs read-only WMI questions (model, serial number, services...) and shows the old wmic and PowerShell forms.Ask Windows... runs read-only WMI questions (model, serial number, services...) and shows the old wmic and PowerShell forms.
Het oude wmic-commando bestaat niet meer in actuele Windows-versies. Dit venster stelt dezelfde vragen via WMI (CIM), als tabel die je kunt filteren, sorteren, kopiëren en opslaan. Het leest alleen: niets hier wijzigt de pc.The old wmic command is gone from current Windows. This window asks the same questions through WMI (CIM), as a table you can filter, sort, copy and save. It only reads: nothing here changes the PC.The old wmic command is gone from current Windows. This window asks the same questions through WMI (CIM), as a table you can filter, sort, copy and save. It only reads: nothing here changes the PC.
- Een vraag kiezenPick a questionPick a question — De kant-en-klare vragen gaan over model en maker, UUID en serienummer, BIOS, moederbord, Windows-versie, processor, geheugen, schijven, stations, videokaart, netwerkadapters en IP-instellingen, programma's, services, updates, opstartopdrachten, lokale gebruikers, shares, printers, tijdzone, omgevingsvariabelen en batterij. Onder de vraag zie je de oude wmic-opdrachtregel en de PowerShell-vorm; PowerShell kopiëren kopieert die.Ready-made questions cover model and maker, UUID and serial number, BIOS, motherboard, Windows version, processor, memory, disks, drives, graphics card, network adapters and IP settings, programs, services, updates, startup commands, local users, shares, printers, time zone, environment variables and battery. Under the question you see the old wmic command line and the PowerShell form; Copy PowerShell copies it.Ready-made questions cover model and maker, UUID and serial number, BIOS, motherboard, Windows version, processor, memory, disks, drives, graphics card, network adapters and IP settings, programs, services, updates, startup commands, local users, shares, printers, time zone, environment variables and battery. Under the question you see the old wmic command line and the PowerShell form; Copy PowerShell copies it.
- Of zelf typenOr type your ownOr type your own — Kies "mijn eigen vraag" en typ WQL, bijvoorbeeld SELECT Name, State FROM Win32_Service WHERE State = 'Running'. Alleen SELECT, ASSOCIATORS OF en REFERENCES OF zijn toegestaan. Klassen zoekt een klasse op naam, toont de eigenschappen en bouwt de SELECT voor degene die je aanvinkt.Choose "my own query" and type WQL, for example SELECT Name, State FROM Win32_Service WHERE State = 'Running'. Only SELECT, ASSOCIATORS OF and REFERENCES OF are accepted. Classes finds a class by name, lists its properties and builds the SELECT for the ones you tick.Choose "my own query" and type WQL, for example SELECT Name, State FROM Win32_Service WHERE State = 'Running'. Only SELECT, ASSOCIATORS OF and REFERENCES OF are accepted. Classes finds a class by name, lists its properties and builds the SELECT for the ones you tick.
- Lezen en meenemenRead and take it with youRead and take it with you — Het filtervak beperkt de rijen, een klik op een kop sorteert (getallen als getallen). Tabel kopiëren zet het als tekst met tabs op het klembord; Opslaan als CSV schrijft een bestand voor een rekenblad. Een antwoord wordt na 5000 rijen afgekapt en dat staat erbij.The filter box narrows the rows, a click on a header sorts (numbers as numbers). Copy table puts it on the clipboard as tab-separated text; Save as CSV writes a file for a spreadsheet. An answer is cut off after 5000 rows and says so.The filter box narrows the rows, a click on a header sorts (numbers as numbers). Copy table puts it on the clipboard as tab-separated text; Save as CSV writes a file for a spreadsheet. An answer is cut off after 5000 rows and says so.
Een collega vraagt naar het serienummer en het model van een pc: kies "UUID en serienummer van de pc", dan "Computer", en kopieer de tabellen.A colleague asks for the serial number and model of a PC: pick "UUID and serial number of the PC", then "Computer", and copy the tables.A colleague asks for the serial number and model of a PC: pick "UUID and serial number of the PC", then "Computer", and copy the tables.
NetwerkNetworkNetwork
Je netwerkverkeer bekijkenSee your network trafficSee your network traffic
Hoeveel data over wifi en kabel ging: dit uur, vandaag, deze week, deze maand.How much data went over Wi-Fi and cable: this hour, today, this week, this month.How much data went over Wi-Fi and cable: this hour, today, this week, this month.
Het scherm Netwerk heeft vier tabbladen: Verkeer (dit onderwerp), Adapters en IP, Poorten en verbindingen en Netwerkhulpmiddelen. Verkeer leest de tellers die Windows voor elke netwerkadapter bijhoudt en telt ze per uur op. Alleen bytes worden geteld: er wordt niet gekeken wat er verstuurd is, en er verlaat niets je computer.The Network screen has four tabs: Traffic (this topic), Adapters and IP, Ports and connections, and Network tools. Traffic reads the counters Windows keeps for each network adapter and adds them up per hour. It only counts bytes: it never looks at what was sent, and nothing leaves your computer.The Network screen has four tabs: Traffic (this topic), Adapters and IP, Ports and connections, and Network tools. Traffic reads the counters Windows keeps for each network adapter and adds them up per hour. It only counts bytes: it never looks at what was sent, and nothing leaves your computer.

- De totalen lezenRead the totalsRead the totals — De tabel toont dit uur, vandaag, deze week (vanaf maandag) en deze maand, verdeeld in gedownload en geüpload.The table shows this hour, today, this week (from Monday) and this month, split into downloaded and uploaded.The table shows this hour, today, this week (from Monday) and this month, split into downloaded and uploaded.
- Kiezen wat je toontChoose what to showChoose what to show — Kies alle adapters, alleen wifi of alleen kabel. Kies de grafiek voor vandaag per uur, of de laatste 7 of 30 dagen per dag. Wijs een balk aan voor de exacte cijfers.Pick all adapters, only Wi-Fi or only cable. Choose the chart for today per hour, or the last 7 or 30 days per day. Hover a bar for the exact numbers.Pick all adapters, only Wi-Fi or only cable. Choose the chart for today per hour, or the last 7 or 30 days per day. Hover a bar for the exact numbers.
- Hoe er geteld wordtHow it countsHow it counts — Het tellen begint wanneer de Monitor voor het eerst draait en gaat door zolang hij in het systeemvak draait. Uren waarin de pc uit stond of de Monitor gesloten was, worden niet geteld, behalve wat Windows al geteld had toen de Monitor opnieuw startte.Counting starts when the Monitor first runs and carries on while it runs in the tray. Hours when the PC was off or the Monitor was closed are not counted, except what Windows had counted by the time the Monitor started again.Counting starts when the Monitor first runs and carries on while it runs in the tray. Hours when the PC was off or the Monitor was closed are not counted, except what Windows had counted by the time the Monitor started again.
- UitzettenSwitch it offSwitch it off — Het tellen kun je uitzetten in Opties. De al verzamelde cijfers blijven in network-usage.json naast de instellingen staan.Counting can be switched off in Options. The numbers already collected stay in network-usage.json beside the settings.Counting can be switched off in Options. The numbers already collected stay in network-usage.json beside the settings.
- De andere tabbladenThe other tabsThe other tabs — Adapters en IP toont elke adapter en laat je adressen vrijgeven, vernieuwen en wijzigen; Poorten en verbindingen toont wat er op deze pc luistert en wie er verbonden is; Netwerkhulpmiddelen heeft ping, route volgen, DNS opzoeken, een poortproef, een scan van het lokale netwerk en Wake-on-LAN. Elk heeft een eigen onderwerp.Adapters and IP shows every adapter and lets you release, renew and change addresses; Ports and connections shows what listens on this PC and who is connected; Network tools has ping, trace route, DNS lookup, a port test, a scan of the local network and Wake-on-LAN. Each has its own topic.Adapters and IP shows every adapter and lets you release, renew and change addresses; Ports and connections shows what listens on this PC and who is connected; Network tools has ping, trace route, DNS lookup, a port test, a scan of the local network and Wake-on-LAN. Each has its own topic.
You are on a mobile hotspot with a small data bundle: check Wi-Fi, this month, to see how much you have used.You are on a mobile hotspot with a small data bundle: check Wi-Fi, this month, to see how much you have used.You are on a mobile hotspot with a small data bundle: check Wi-Fi, this month, to see how much you have used.
IP-instellingen bekijken en wijzigenSee and change IP settingsSee and change IP settings
Het tabblad Adapters toont IP, masker, gateway, DNS en DHCP per adapter; vrijgeven, vernieuwen, DNS leegmaken en IP wijzigen.The Adapters tab shows IP, mask, gateway, DNS and DHCP per adapter; release, renew, flush DNS and change IP.The Adapters tab shows IP, mask, gateway, DNS and DHCP per adapter; release, renew, flush DNS and change IP.
Het tabblad Adapters en IP toont elke netwerkadapter zoals een beheerder het wil zien: adressen, masker, gateway, DNS-servers, DHCP, hardwareadres en snelheid. Kijken vraagt niets; wijzigen vraagt dat de Monitor als beheerder draait.The Adapters and IP tab shows every network adapter the way an administrator wants it: addresses, mask, gateway, DNS servers, DHCP, hardware address and speed. Looking needs nothing; changing needs the Monitor to run as administrator.The Adapters and IP tab shows every network adapter the way an administrator wants it: addresses, mask, gateway, DNS servers, DHCP, hardware address and speed. Looking needs nothing; changing needs the Monitor to run as administrator.
- KijkenLookLook — Elke adapter is één rij; selecteer hem voor alle details (IPv6, DHCP-server, of de DNS-servers ingetypt zijn, MTU). Virtuele en niet-verbonden adapters blijven verborgen tot je "Ook virtuele en niet-verbonden adapters tonen" aanvinkt. Kopiëren zet de details op het klembord.Each adapter is one row; select it for all details (IPv6, DHCP server, whether the DNS servers are typed in, MTU). Virtual and disconnected adapters are hidden until you tick "Also show virtual and disconnected adapters". Copy puts the details on the clipboard.Each adapter is one row; select it for all details (IPv6, DHCP server, whether the DNS servers are typed in, MTU). Virtual and disconnected adapters are hidden until you tick "Also show virtual and disconnected adapters". Copy puts the details on the clipboard.
- Vrijgeven, vernieuwen, DNSRelease, renew, DNSRelease, renew, DNS — IP vrijgeven geeft het adres terug aan de DHCP-server (de adapter heeft geen netwerk tot je vernieuwt). IP vernieuwen vraagt opnieuw een adres. DNS leegmaken maakt de DNS-cache leeg en DNS registreren registreert de namen van deze pc opnieuw. De uitvoer van het Windows-hulpprogramma staat onder de lijst.Release IP gives the address back to the DHCP server (the adapter has no network until you renew). Renew IP asks for an address again. Flush DNS empties the DNS cache and Register DNS registers this PC's names again. The output of the Windows tool is shown below the list.Release IP gives the address back to the DHCP server (the adapter has no network until you renew). Renew IP asks for an address again. Flush DNS empties the DNS cache and Register DNS registers this PC's names again. The output of the Windows tool is shown below the list.
- IP wijzigenChange IPChange IP — IP wijzigen opent de instellingen van de adapter: automatisch (DHCP) of een ingetypt adres, masker, gateway en DNS-servers. Elk veld wordt tijdens het typen gecontroleerd (het netwerk- en broadcastadres, een gateway buiten het netwerk, een fout masker) en de exacte netsh-opdrachten worden getoond. Na het toepassen word je om bevestiging gevraagd; kun je dat niet, dan komen de oude instellingen na 60 seconden terug.Change IP opens the settings of the adapter: automatic (DHCP) or a typed address, mask, gateway and DNS servers. Every field is checked as you type (the network and broadcast address, a gateway outside the network, a wrong mask) and the exact netsh commands are shown. After applying you are asked to confirm; if you cannot, the old settings come back after 60 seconds.Change IP opens the settings of the adapter: automatic (DHCP) or a typed address, mask, gateway and DNS servers. Every field is checked as you type (the network and broadcast address, a gateway outside the network, a wrong mask) and the exact netsh commands are shown. After applying you are asked to confirm; if you cannot, the old settings come back after 60 seconds.
- Windows-verbindingenWindows connectionsWindows connections — Windows-verbindingen opent het klassieke venster Netwerkverbindingen (ncpa.cpl) voor alles wat dit scherm niet doet.Windows connections opens the classic Network Connections window (ncpa.cpl) for everything this screen does not do.Windows connections opens the classic Network Connections window (ncpa.cpl) for everything this screen does not do.
Een printer staat op 192.168.1.50 en je adapter staat op DHCP: IP wijzigen, typ 192.168.1.20 / 255.255.255.0, pas toe, bevestig.A printer sits on 192.168.1.50 and your adapter is on DHCP: Change IP, type 192.168.1.20 / 255.255.255.0, apply, confirm.A printer sits on 192.168.1.50 and your adapter is on DHCP: Change IP, type 192.168.1.20 / 255.255.255.0, apply, confirm.
NetwerkprofielenNetwork profilesNetwork profiles
Bewaar IP-instellingen onder een naam (Kantoor, Werkplaats) en pas ze met een klik toe; de oude komen terug als je niet bevestigt.Save IP settings under a name (Office, Workshop) and apply them with a click; the old settings return if you cannot confirm.Save IP settings under a name (Office, Workshop) and apply them with a click; the old settings return if you cannot confirm.
Een profiel is een benoemde set IP-instellingen voor één adapter. Gebruik het als je wisselt tussen netwerken die andere adressen vragen.A profile is a named set of IP settings for one adapter. Use it when you move between networks that need different addresses.A profile is a named set of IP settings for one adapter. Use it when you move between networks that need different addresses.
- Een profiel makenMake a profileMake a profile — Druk op Profielen en dan op Nieuw. De instellingen die de adapter nu heeft worden ingevuld: pas aan wat nodig is, typ een naam en druk op Opslaan als profiel. Een profiel vindt zijn adapter eerst via het hardwareadres en dan via de naam.Press Profiles, then New. The settings the adapter has now are filled in: change what you need, type a name and press Save as profile. A profile finds its adapter by hardware address first and by name second.Press Profiles, then New. The settings the adapter has now are filled in: change what you need, type a name and press Save as profile. A profile finds its adapter by hardware address first and by name second.
- ToepassenApply itApply it — Selecteer het profiel en druk op Toepassen (of dubbelklik). Het profiel wordt eerst gecontroleerd en toegepast met hetzelfde vangnet als IP wijzigen: je bevestigt, of de vorige instellingen komen na 60 seconden terug.Select the profile and press Apply (or double-click). The profile is checked first and applied with the same safety net as Change IP: you confirm, or the previous settings come back after 60 seconds.Select the profile and press Apply (or double-click). The profile is checked first and applied with the same safety net as Change IP: you confirm, or the previous settings come back after 60 seconds.
- Houden of wijzigenKeep or changeKeep or change — Bewerken wijzigt een profiel, Verwijderen haalt het weg (de adapter zelf blijft ongemoeid). Profielen staan in network-profiles.json naast de instellingen, zodat ze met een kopie van het programma meereizen.Edit changes a profile, Delete removes it (the adapter itself is not touched). Profiles are kept in network-profiles.json beside the settings, so they travel with a copy of the program.Edit changes a profile, Delete removes it (the adapter itself is not touched). Profiles are kept in network-profiles.json beside the settings, so they travel with a copy of the program.
Twee profielen, Kantoor (DHCP) en Werkplaats (192.168.10.20, gateway 192.168.10.1): wissel ertussen in twee klikken.Two profiles, Office (DHCP) and Workshop (192.168.10.20, gateway 192.168.10.1): switch between them in two clicks.Two profiles, Office (DHCP) and Workshop (192.168.10.20, gateway 192.168.10.1): switch between them in two clicks.
Poorten en verbindingen: wat gebruikt een poortPorts and connections: what uses a portPorts and connections: what uses a port
Zie elke luisterende poort en open verbinding met zijn programma; typ een poortnummer om te vinden wat het gebruikt, en beëindig het.See every listening port and open connection with its program; type a port number to find what uses it, and end the program.See every listening port and open connection with its program; type a port number to find what uses it, and end the program.
Het tabblad Poorten en verbindingen toont wat netstat -ano toont, met de programmanaam en het bestand bij elke regel, elke 3 seconden bijgewerkt. Het beantwoordt "wat gebruikt poort 5000?" en "wat luistert er op deze pc?".The Ports and connections tab shows what netstat -ano shows, with the program name and file next to every entry, kept up to date every 3 seconds. It answers "what is using port 5000?" and "what is listening on this PC?".The Ports and connections tab shows what netstat -ano shows, with the program name and file next to every entry, kept up to date every 3 seconds. It answers "what is using port 5000?" and "what is listening on this PC?".
- Een poort vindenFind a portFind a port — Typ een poortnummer in het filtervak: het komt exact overeen met de lokale of externe poort (of een PID), dus 5000 vindt 50001 niet. Je kunt ook een deel van een programmanaam, pad of adres typen. "Alleen luisterende poorten" staat standaard aan; zet het uit om elke verbinding te zien.Type a port number in the filter box: it matches the local or remote port (or a PID) exactly, so 5000 does not match 50001. You can also type part of a program name, path or address. "Listening ports only" is on by default; switch it off to see every connection.Type a port number in the filter box: it matches the local or remote port (or a PID) exactly, so 5000 does not match 50001. You can also type part of a program name, path or address. "Listening ports only" is on by default; switch it off to see every connection.
- Wie erbij kanWho can reach itWho can reach it — Voor een luisterende poort of een UDP-eindpunt zegt de kolom "Bereikbaar vanaf" alle netwerken (gebonden aan elk adres), alleen deze pc (127.0.0.1 of ::1) of één adres. Poorten die voor alle netwerken openstaan krijgen een kleur en de schakelaar "bereikbaar via het netwerk" toont alleen die: een snelle controle van wat een pc blootstelt.For a listening port or a UDP endpoint the column "Reachable from" says all networks (bound to every address), this PC only (127.0.0.1 or ::1) or one address. Ports open to all networks are shown in colour, and the "reachable from the network" switch shows only those: a quick check of what a PC exposes.For a listening port or a UDP endpoint the column "Reachable from" says all networks (bound to every address), this PC only (127.0.0.1 or ::1) or one address. Ports open to all networks are shown in colour, and the "reachable from the network" switch shows only those: a quick check of what a PC exposes.
- Ermee aan de slagAct on itAct on it — Selecteer een rij om het programma en zijn bestand te zien. Taak beëindigen opent hetzelfde veilige venster als het scherm Processen voor dat programma (het vraagt eerst en weigert wat Windows nodig heeft); Tonen in Bestanden opent de map; Lijst kopiëren zet de lijst als tekst op het klembord.Select a row to see the program and its file. End task opens the same safe dialog as the Processes screen for that program (it asks first and refuses what Windows needs); Show in Files opens its folder; Copy list puts the list on the clipboard as text.Select a row to see the program and its file. End task opens the same safe dialog as the Processes screen for that program (it asks first and refuses what Windows needs); Show in Files opens its folder; Copy list puts the list on the clipboard as text.
Een webserver start niet omdat poort 5000 bezet is: typ 5000, zie welk programma hem vasthoudt en beëindig het.A web server will not start because port 5000 is taken: type 5000, see which program holds it, and end it.A web server will not start because port 5000 is taken: type 5000, see which program holds it, and end it.
Netwerkhulpmiddelen: ping, route, DNS, poorten, scan, wekkenNetwork tools: ping, trace route, DNS, ports, scan, wakeNetwork tools: ping, trace route, DNS, ports, scan, wake
Ping, route volgen, DNS opzoeken, poortproef, een scan van het lokale netwerk en Wake-on-LAN, ingebouwd en zonder iets te installeren.Ping, trace route, DNS lookup, port test, a scan of the local network and Wake-on-LAN, built in and without installing anything.Ping, trace route, DNS lookup, port test, a scan of the local network and Wake-on-LAN, built in and without installing anything.
Zes kleine hulpmiddelen voor de vragen die een beheerder de hele dag stelt. Ze gebruiken alleen de netwerkfuncties van Windows, er wordt niets geïnstalleerd en elk kan gestopt en gekopieerd worden.Six small tools for the questions an administrator asks all day. They use the network functions of Windows only, nothing is installed, and each one can be stopped and copied.Six small tools for the questions an administrator asks all day. They use the network functions of Windows only, nothing is installed, and each one can be stopped and copied.
- Ping en route volgenPing and trace routePing and trace route — Ping antwoordt telkens met de heen-en-terugtijd en eindigt met een samenvatting (verstuurd, ontvangen, verloren, kortste, langste, gemiddelde); "tot ik op Stop druk" blijft doorgaan. Route volgen toont elke hop met drie tijden en, als je wilt, de naam van elke router. De eerste host is ingevuld met je gateway.Ping answers each time with the round-trip time and ends with a summary (sent, received, lost, shortest, longest, average); "until I press Stop" keeps going. Trace route lists every hop with three times and, if you like, the name of each router. The first host is filled in with your gateway.Ping answers each time with the round-trip time and ends with a summary (sent, received, lost, shortest, longest, average); "until I press Stop" keeps going. Trace route lists every hop with three times and, if you like, the name of each router. The first host is filled in with your gateway.
- DNS opzoekenDNS lookupDNS lookup — Zoek A-, AAAA-, MX-, NS-, TXT-, CNAME-, SOA-, SRV-, PTR- of ANY-records, desgewenst bij een DNS-server naar keuze in plaats van de gebruikelijke. Een adres geeft de naam erachter (PTR).Look up A, AAAA, MX, NS, TXT, CNAME, SOA, SRV, PTR or ANY records, optionally asking a DNS server of your choice instead of the usual one. An address gives the name behind it (PTR).Look up A, AAAA, MX, NS, TXT, CNAME, SOA, SRV, PTR or ANY records, optionally asking a DNS server of your choice instead of the usual one. An address gives the name behind it (PTR).
- PoortproefPort testPort test — Typ een computer en poorten (80, 443 of 8000-8010, tot 1000) of kies een kant-en-klare lijst zoals Extern bureaublad, SQL Server of bestanden delen. Open betekent dat er iets antwoordde; geweigerd betekent dat er niets luistert; geen antwoord betekent meestal een firewall.Type a computer and ports (80, 443 or 8000-8010, up to 1000) or pick a ready-made list such as Remote Desktop, SQL Server or file sharing. Open means something answered; refused means nothing listens there; no answer usually means a firewall.Type a computer and ports (80, 443 or 8000-8010, up to 1000) or pick a ready-made list such as Remote Desktop, SQL Server or file sharing. Open means something answered; refused means nothing listens there; no answer usually means a firewall.
- Het netwerk scannenScan the networkScan the network — Kies een van je netwerken (of typ er een zoals 192.168.1.0/24) en druk op Scannen: elk adres wordt gepingd en naar zijn hardwareadres gevraagd, zodat ook computers die niet op ping antwoorden gevonden worden. Namen en, als je het aanvinkt, de open gangbare poorten worden toegevoegd. Vanuit een resultaat kun je de computer wekken of zijn poorten testen. Netwerken groter dan 1024 adressen worden geweigerd.Choose one of your networks (or type one such as 192.168.1.0/24) and press Scan: every address is pinged and asked for its hardware address, so computers that do not answer ping are found too. Names and, if you tick it, the open common ports are added. From a result you can wake the computer or test its ports. Networks larger than 1024 addresses are refused.Choose one of your networks (or type one such as 192.168.1.0/24) and press Scan: every address is pinged and asked for its hardware address, so computers that do not answer ping are found too. Names and, if you tick it, the open common ports are added. From a result you can wake the computer or test its ports. Networks larger than 1024 addresses are refused.
- Wake-on-LANWake-on-LANWake-on-LAN — Typ een hardwareadres (in elke gebruikelijke schrijfwijze) en druk op Wekken, of bewaar computers onder een naam. De computer moet Wake-on-LAN aan hebben staan in zijn BIOS en netwerkkaart. Elk verstuurd signaal wordt in het auditlogboek geschreven.Type a hardware address (any usual spelling) and press Wake up, or save computers by name. The computer must have Wake-on-LAN switched on in its BIOS and network card. Each signal sent is written to the audit log.Type a hardware address (any usual spelling) and press Wake up, or save computers by name. The computer must have Wake-on-LAN switched on in its BIOS and network card. Each signal sent is written to the audit log.
Is de server bereikbaar? Ping hem, test poort 3389 en als hij uit staat wek je hem uit de opgeslagen lijst.Is the server reachable? Ping it, test port 3389, and if it is off wake it from the saved list.Is the server reachable? Ping it, test port 3389, and if it is off wake it from the saved list.
MeldingenAlertsAlerts
MeldingenAlertsAlerts
Een bericht als een programma start dat nog nooit gezien is. Het vertelt het alleen; er wordt niets gesloten.A message when a program starts that was never seen before. It only tells you; nothing is closed.A message when a program starts that was never seen before. It only tells you; nothing is closed.
De Monitor onthoudt elk programma dat hij gezien heeft. Start er een nieuw programmabestand, dan komt er één melding, tenzij Windows of Microsoft ervoor instaat.The Monitor remembers every program it has seen. When a new program file starts, it raises one alert, unless Windows or Microsoft vouches for it.The Monitor remembers every program it has seen. When a new program file starts, it raises one alert, unless Windows or Microsoft vouches for it.

- Waar je ze zietWhere you see themWhere you see them — Een klein pop-upvenster rechtsonder, en de lijst in dit onderdeel. Het venster heeft drie knoppen: Tonen (in Bestanden als de melding over een bestand gaat), Niet meer melden (alleen het venster zwijgt, de melding komt nog in de lijst) en Sluiten. Het neemt het toetsenbord nooit af van wat je aan het typen bent, verdwijnt vanzelf, en blijft weg zolang een programma op volledig scherm, een presentatie of Focushulp het scherm heeft. In Opties kun je terugschakelen naar de Windows-ballon.A small pop-up in the bottom-right corner, and the list in this section. The pop-up has three buttons: Show (in Files when the alert is about a file), Don't alert again (only the pop-up is silenced, the alert still lands in the list) and Dismiss. It never takes the keyboard from what you are typing, goes away by itself, and stays away while a full-screen program, a presentation or Focus assist has the screen. Options can switch back to the Windows balloon.A small pop-up in the bottom-right corner, and the list in this section. The pop-up has three buttons: Show (in Files when the alert is about a file), Don't alert again (only the pop-up is silenced, the alert still lands in the list) and Dismiss. It never takes the keyboard from what you are typing, goes away by itself, and stays away while a full-screen program, a presentation or Focus assist has the screen. Options can switch back to the Windows balloon.
- De details lezenRead the detailsRead the details — Elke melding toont het bestand, de uitgever en of het ondertekend is. Een niet-ondertekend programma krijgt "controleer dit".Each alert shows the file, its publisher and whether it is signed. An unsigned program is marked "check this".Each alert shows the file, its publisher and whether it is signed. An unsigned program is marked "check this".
- Naar het bestand kijkenLook at the fileLook at the file — Toon in Bestanden opent de map met het bestand gemarkeerd.Show in Files opens the folder with the file marked.Show in Files opens the folder with the file marked.
- UitzettenSwitch it offSwitch it off — Meldingen en het pictogram bij de klok kun je uitzetten in Opties.Alerts and the tray can be switched off in Options.Alerts and the tray can be switched off in Options.
WijzigingenChangesChanges
Wat is er veranderd?What changed?What changed?
Vergelijk momentopnames van wat met Windows start, wat geïnstalleerd is en het hosts-bestand, om te zien wat nieuw is. Alleen lezen.Compare snapshots of what starts with Windows, what is installed and the hosts file, to see what is new. Read-only.Compare snapshots of what starts with Windows, what is installed and the hosts file, to see what is new. Read-only.
Een momentopname is een snelle foto van de pc: wat met Windows start, welke programma's geïnstalleerd zijn, welke services, stuurprogramma's en geplande taken (anders dan van Microsoft) er zijn, en wat het hosts-bestand zegt. Wijzigingen vergelijkt foto's, zodat je na een installatie of als de pc zich anders gaat gedragen precies ziet wat nieuw, weg of anders is. Een momentopname maken leest alleen: er wordt niets op de pc veranderd.A snapshot is a quick picture of the PC: what starts with Windows, which programs are installed, which services, drivers and scheduled tasks (other than Microsoft's) there are, and what the hosts file says. Changes compares pictures, so after an install or when the PC starts to behave differently you can see exactly what is new, gone or different. Taking a snapshot only reads: nothing on the PC is changed.A snapshot is a quick picture of the PC: what starts with Windows, which programs are installed, which services, drivers and scheduled tasks (other than Microsoft's) there are, and what the hosts file says. Changes compares pictures, so after an install or when the PC starts to behave differently you can see exactly what is new, gone or different. Taking a snapshot only reads: nothing on the PC is changed.

- De eerste momentopname makenTake the first snapshotTake the first snapshot — Druk op Nu een momentopname maken (of F5). De eerste is het vergelijkingspunt. Maak er later nog een, bijvoorbeeld na een installatie of de volgende dag.Press Take a snapshot now (or F5). The first one is the baseline. Take another one later, for example after installing something or the next day.Press Take a snapshot now (or F5). The first one is the baseline. Take another one later, for example after installing something or the next day.
- De periode kiezenChoose the periodChoose the period — Elke momentopname na elkaar toont wat elke momentopname aan de vorige toevoegde. Sinds gisteren, een week geleden of de eerste momentopname vergelijkt nu met dat moment in één lijst.Every snapshot, one after the other shows what each snapshot added to the one before it. Since yesterday, a week ago or the first snapshot compares now with that moment in one list.Every snapshot, one after the other shows what each snapshot added to the one before it. Since yesterday, a week ago or the first snapshot compares now with that moment in one list.
- Een regel lezenRead a lineRead a line — Elke regel zegt of iets Nieuw, Weg of Anders is. Controleer dit markeert wat een blik waard is: geen genoemde maker, een plek die ook malware gebruikt, of een hosts-regel die een naam naar een ander adres stuurt.Each line says whether something is New, Gone or Different. Check this marks what deserves a look: no named maker, a place that malware also uses, or a hosts line that sends a name to another address.Each line says whether something is New, Gone or Different. Check this marks what deserves a look: no named maker, a place that malware also uses, or a hosts line that sends a name to another address.
- Dieper kijkenLook closerLook closer — Selecteer een regel voor de details, met de oude en de nieuwe waarde bij iets dat anders is. Openen waar het staat gaat naar Opstarten, Programma's of de hosts-map in Bestanden (services, stuurprogramma's en taken hebben nog geen eigen scherm).Select a line to see the details, with the old and the new value for something that is different. Open where it lives goes to Startup, Programs or the hosts folder in Files (services, drivers and tasks have no screen of their own yet).Select a line to see the details, with the old and the new value for something that is different. Open where it lives goes to Startup, Programs or the hosts folder in Files (services, drivers and tasks have no screen of their own yet).
- Wat is gegroeidWhat grewWhat grew — Mapgroottes laat je mappen kiezen om in de gaten te houden (een downloadmap, een spelbibliotheek, een mailopslag). Hun grootte gaat in elke momentopname, en een map die ongeveer een tiende groeide of kromp, verschijnt als Gegroeid met of Gekrompen met. Er wordt niets gemeten tenzij je een map toevoegt.Folder sizes lets you choose folders to keep an eye on (a downloads folder, a game library, a mail store). Their size goes into every snapshot, and a folder that grew or shrank by roughly a tenth shows as Grew by or Shrank by. Nothing is measured unless you add a folder.Folder sizes lets you choose folders to keep an eye on (a downloads folder, a game library, a mail store). Their size goes into every snapshot, and a folder that grew or shrank by roughly a tenth shows as Grew by or Shrank by. Nothing is measured unless you add a folder.
- Windows-logboek en schijfgeschiedenisWindows' record and disk historyWindows' record and disk history — Het Windows-logboek leest wat Windows zelf de afgelopen weken noteerde: crashes, onverwacht afsluiten, installaties, updates en mislukte updates (het duurt ongeveer vijftien seconden). Schijfgeschiedenis tekent de temperatuur en slijtage van je schijven in de tijd, uit metingen die de gezondheidscontrole om de paar uur noteert zolang de Monitor draait.Windows' record reads what Windows itself wrote down in the last weeks: crashes, unexpected shutdowns, installs, updates and failed updates (it takes about fifteen seconds). Disk history draws the temperature and wear of your disks over time, from readings the health check writes down every few hours while the Monitor runs.Windows' record reads what Windows itself wrote down in the last weeks: crashes, unexpected shutdowns, installs, updates and failed updates (it takes about fifteen seconds). Disk history draws the temperature and wear of your disks over time, from readings the health check writes down every few hours while the Monitor runs.
- Als een soort niet gelezen kon wordenIf a kind could not be readIf a kind could not be read — De titel zegt welke soort is weggelaten. Het telt nooit als alles verdwenen.The title says which kind was left out. It is never counted as everything being gone.The title says which kind was left out. It is never counted as everything being gone.
Services, stuurprogramma's en geplande takenServices, drivers and scheduled tasksServices, drivers and scheduled tasks
Wat er op deze pc draait naast je eigen programma's, met een zin over wat elk ding waarschijnlijk is. Kijken verandert niets.What runs on this PC besides your own programs, with a sentence on what each one probably is. Looking changes nothing.What runs on this PC besides your own programs, with a sentence on what each one probably is. Looking changes nothing.
Open het met Services en taken op het scherm Wijzigingen. Het toont services, stuurprogramma's en geplande taken die niet van Microsoft zijn, zodat de lijst kort genoeg is om te lezen. Elke regel zegt wie het maakte, wanneer het start en waar het programma staat.Open it with Services and tasks on the Changes screen. It lists services, drivers and scheduled tasks that are not Microsoft's, so the list is short enough to read. Each line says who made it, when it starts and where the program is.Open it with Services and tasks on the Changes screen. It lists services, drivers and scheduled tasks that are not Microsoft's, so the list is short enough to read. Each line says who made it, when it starts and where the program is.
- Een regel lezenRead a lineRead a line — Selecteer een regel: het vak onder de lijst zegt wat het waarschijnlijk is. Controleer dit markeert iets zonder genoemde maker, of iets dat draait vanuit een map waar gewone programma's in kunnen schrijven (AppData, Temp, ProgramData). Dat is geen bewijs van iets: kijk eerst naar het bestand.Select a line: the box under the list says what it probably is. Check this marks an item with no named maker, or one that runs from a folder where ordinary programs can write (AppData, Temp, ProgramData). That is not proof of anything: look at the file first.Select a line: the box under the list says what it probably is. Check this marks an item with no named maker, or one that runs from a folder where ordinary programs can write (AppData, Temp, ProgramData). That is not proof of anything: look at the file first.
- Zoeken en filterenFind and filterFind and filter — Kies services, stuurprogramma's of taken, typ een deel van een naam of maker, of toon alleen wat een blik waard is. Ook Microsoft zelf meenemen leest ook de onderdelen van Windows.Choose services, drivers or tasks, type part of a name or maker, or show only what needs a look. Include Microsoft's own reads Windows' items too.Choose services, drivers or tasks, type part of a name or maker, or show only what needs a look. Include Microsoft's own reads Windows' items too.
- Naar het bestand kijkenLook at the fileLook at the file — Tonen in Bestanden opent de map van het programma met het bestand gemarkeerd.Show in Files opens the folder of the program with the file marked.Show in Files opens the folder of the program with the file marked.
- Een taak uitzettenSwitch a task offSwitch a task off — Een geplande taak kan hier uit en aan gezet worden; het vraagt eerst, schrijft in het auditlogboek en verwijdert nooit. Services en stuurprogramma's worden hier niet gewijzigd, omdat het uitzetten van de verkeerde Windows kan laten stoppen met starten: Windows Services openen start het eigen hulpmiddel van Windows.A scheduled task can be switched off and on here; it asks first, writes to the audit log and is never deleted. Services and drivers are not changed from here, because switching off the wrong one can stop Windows from starting: Open Windows Services starts Windows' own tool.A scheduled task can be switched off and on here; it asks first, writes to the audit log and is never deleted. Services and drivers are not changed from here, because switching off the wrong one can stop Windows from starting: Open Windows Services starts Windows' own tool.
OptiesOptionsOptions
OptiesOptionsOptions
Taal, thema, bewaken vanuit het systeemvak en de lijst "nooit opruimen".Language, theme, watching from the tray, and the never-clean list.Language, theme, watching from the tray, and the never-clean list.
Opties bevat de instellingen van CA_Monitor. Taal en thema veranderen het venster meteen.Options holds the settings of CA_Monitor. Language and theme change the window at once.Options holds the settings of CA_Monitor. Language and theme change the window at once.

- UiterlijkAppearanceAppearance — Kies de taal (Engels of Nederlands) en het thema (licht, donker of Windows volgen).Choose the language (English or Dutch) and the theme (light, dark or follow Windows).Choose the language (English or Dutch) and the theme (light, dark or follow Windows).
- BewakenWatchingWatching — Blijf bewaken vanuit het systeemvak als het venster dicht is, toon een melding voor nieuwe programma's, controleer af en toe de gezondheid van de pc, en start de Monitor met Windows (meteen in het systeemvak).Keep watching from the tray when the window is closed, show an alert for new programs, check the PC's health now and then, and start the Monitor with Windows (straight into the tray).Keep watching from the tray when the window is closed, show an alert for new programs, check the PC's health now and then, and start the Monitor with Windows (straight into the tray).
- Eerste verbindingFirst connectionFirst connection — Standaard uit. Staat het aan, dan zegt één melding wanneer een programma voor het eerst verbinding maakt met internet, herkend aan het exacte bestand waarvan het draait. Wat al verbonden was wordt zonder melding geleerd, en de programma's van Microsoft ook. Er wordt niets geblokkeerd.Off by default. When switched on, one alert says when a program connects to the internet for the first time, told apart by the exact file it runs from. What was already connected is learned without an alert, and so are Microsoft's programs. Nothing is blocked.Off by default. When switched on, one alert says when a program connects to the internet for the first time, told apart by the exact file it runs from. What was already connected is learned without an alert, and so are Microsoft's programs. Nothing is blocked.
- Geplande scanScheduled scanScheduled scan — Standaard uit. Staat hij aan, dan voert de Monitor zelf een controle uit, elke dag, week of maand op de tijd die je instelt, en geeft hij één melding alleen als er iets nieuws aandacht vraagt. Hij kijkt alleen: er wordt niets opgeruimd of hersteld. Een scan die gemist werd omdat de pc uit stond, draait bij de eerste kans daarna, en hij kan wachten tot niemand de pc gebruikt en die op netstroom staat. Nu scannen voert er meteen één uit.Off by default. When switched on, the Monitor runs a check-up by itself every day, week or month at the time you set, and raises one alert only when something newly needs attention. It only looks: it never cleans or fixes anything. A scan missed because the PC was off runs at the first chance afterwards, and it can wait until nobody is using the PC and it is on mains power. Scan now runs one at once.Off by default. When switched on, the Monitor runs a check-up by itself every day, week or month at the time you set, and raises one alert only when something newly needs attention. It only looks: it never cleans or fixes anything. A scan missed because the PC was off runs at the first chance afterwards, and it can wait until nobody is using the PC and it is on mains power. Scan now runs one at once.
- Nooit opruimenNever clean theseNever clean these — Mappen en bestanden die Opruimen nooit mag aanraken.Folders and files the Cleaner must never touch.Folders and files the Cleaner must never touch.
- HulpHelpHelp — Zet de kleine (i)-hints aan of uit en open de handleiding.Switch the small (i) hints on or off, and open the manual.Switch the small (i) hints on or off, and open the manual.
Hulphints en de handleidingHelp hints and the manualHelp hints and the manual
De (i) in de statusbalk kan verborgen worden. F1 en de handleiding werken altijd.The (i) next to the status bar can be hidden. F1 and the manual always work.The (i) next to the status bar can be hidden. F1 and the manual always work.
De kleine (i) in de statusbalk toont een korte tip voor het onderdeel waar je in zit en opent de uitleg als je erop klikt.The small (i) in the status bar shows a one-line tip for the section you are in and opens its walkthrough when you click it.The small (i) in the status bar shows a one-line tip for the section you are in and opens its walkthrough when you click it.
- De hints uitzettenSwitch the hints offSwitch the hints off — Haal het vinkje bij "Hulphints tonen" weg in Opties. F1 opent de hulp nog steeds.Untick "Show help hints" in Options. F1 still opens the help.Untick "Show help hints" in Options. F1 still opens the help.
- De handleidingThe manualThe manual — Open de handleiding via Opties of de link Handleiding in de statusbalk. Je kunt erin zoeken en hem als webpagina openen om te lezen of af te drukken.Open the manual from Options or the Manual link in the status bar. It can be searched and opened as a web page to read or print.Open the manual from Options or the Manual link in the status bar. It can be searched and opened as a web page to read or print.
UpdatesUpdatesUpdates
Vraag aan de website of er een nieuwere versie is. Er gaan alleen de programmanaam en het versienummer mee.Ask the website whether a newer version exists. Sends only the program name and its version number.Ask the website whether a newer version exists. Sends only the program name and its version number.
CA_Monitor werkt zichzelf niet bij en stuurt nergens iets naartoe, behalve wanneer jij vraagt naar een nieuwere versie te zoeken. De vraag bevat alleen de naam van het programma en zijn versienummer. Het programma downloadt of installeert zelf niets.CA_Monitor does not update itself and sends nothing anywhere, except when you ask it to look for a newer version. The question contains only the name of the program and its version number. Nothing is downloaded or installed by the program.CA_Monitor does not update itself and sends nothing anywhere, except when you ask it to look for a newer version. The question contains only the name of the program and its version number. Nothing is downloaded or installed by the program.
- Nu zoekenCheck nowCheck now — Druk in Opties, Updates op "Nu zoeken naar updates". Het resultaat staat naast de knop.Press "Check for updates now" in Options, Updates. The result is shown next to the button.Press "Check for updates now" in Options, Updates. The result is shown next to the button.
- Via de statusbalkFrom the status barFrom the status bar — Klik met de rechtermuisknop op de melding links in de statusbalk en kies "Controleren op updates...". Het antwoord verschijnt in de statusbalk. Bestaat er een nieuwere versie, dan blijft rechts in de statusbalk een link "Versie x is beschikbaar" staan; klik erop om de downloadpagina te openen.Right-click the message at the left of the status bar and choose "Check for updates...". The answer appears in the status bar. When a newer version exists, a link "Version x is available" stays at the right of the status bar; click it to open the download page.Right-click the message at the left of the status bar and choose "Check for updates...". The answer appears in the status bar. When a newer version exists, a link "Version x is available" stays at the right of the status bar; click it to open the download page.
- De nieuwe versie ophalenGet the new versionGet the new version — Bestaat er een nieuwere versie, druk dan op "Open de downloadpagina". Het downloaden is voor aangemelde leden van de website, meld je daar dus eerst aan.When a newer version exists, press "Open the download page". The download is for signed-in members of the website, so sign in there first.When a newer version exists, press "Open the download page". The download is for signed-in members of the website, so sign in there first.
- Zoeken bij het startenLook at startLook at start — Vink "Bij het starten van de Monitor zoeken naar een nieuwere versie" aan om via een melding op de hoogte gebracht te worden. Het staat standaard uit en zoekt één keer per start.Tick "Look for a newer version when the Monitor starts" to be told by an alert. It is off by default and looks once per start.Tick "Look for a newer version when the Monitor starts" to be told by an alert. It is off by default and looks once per start.
Een melding dat de site niet bereikbaar is, betekent dat je offline bent of achter een webfilter zit. Er is niets mis met het programma.A message that the site could not be reached means you are offline or behind a web filter. Nothing is wrong with the program.A message that the site could not be reached means you are offline or behind a web filter. Nothing is wrong with the program.