CA_BingoCaller — DocumentatieDocumentationDocumentation
Aan de slagGetting startedGetting started
Installeren en eerste startInstall and first startInstall and first start
Windows 10 of 11, 64-bit. Je hoeft niets anders te installeren.Windows 10 or 11, 64-bit. Nothing else to install.Windows 10 or 11, 64-bit. Nothing else to install.
CA_BingoCaller installeert enkel voor de huidige gebruiker, dus er zijn geen beheerdersrechten nodig en het programma kan zijn instellingen naast zichzelf bewaren. Het programma draagt zijn eigen .NET-runtime mee.CA_BingoCaller installs for the current user only, so no administrator rights are needed and the program can keep its settings next to itself. The program carries its own .NET runtime.CA_BingoCaller installs for the current user only, so no administrator rights are needed and the program can keep its settings next to itself. The program carries its own .NET runtime.
- Start het installatieprogrammaRun the installerRun the installer — Start setup_CA_BingoCaller_<versie>.exe. Windows SmartScreen kan waarschuwen, omdat het installatieprogramma niet digitaal ondertekend is. Vergelijk het bestand met de SHA256-controlesom op de downloadpagina als je zeker wilt zijn.Start setup_CA_BingoCaller_<version>.exe. Windows SmartScreen may warn, because the installer is not code-signed. Compare the file with the SHA256 checksum shown on the download page if you want to be sure.Start setup_CA_BingoCaller_<version>.exe. Windows SmartScreen may warn, because the installer is not code-signed. Compare the file with the SHA256 checksum shown on the download page if you want to be sure.
- Optioneel: tv's op je netwerk toelatenOptional: allow TVs on your networkOptional: allow TVs on your network — De setup heeft één stap die standaard niet aangevinkt is: "Sta tv's en andere toestellen op mijn netwerk toe het webscherm te openen". Ze voegt een Windows Firewall-regel toe voor dit programma alleen (privé- en domeinnetwerken) en vraagt beheerderstoestemming voor die ene stap. Zonder die stap vraagt Windows het de eerste keer dat het webscherm wordt aangezet.The setup has one step that is unchecked by default: "Allow TVs and other devices on my network to open the web screen". It adds a Windows Firewall rule for this program only (private and domain networks) and asks for administrator permission for that one step. Without it, Windows asks the first time the web screen is switched on.The setup has one step that is unchecked by default: "Allow TVs and other devices on my network to open the web screen". It adds a Windows Firewall rule for this program only (private and domain networks) and asks for administrator permission for that one step. Without it, Windows asks the first time the web screen is switched on.
- Start het programmaStart the programStart the program — Open CA_BingoCaller via het Startmenu. De instellingen staan in CA_BingoCaller.settings.json naast het programma; er wordt niets in het register of in AppData geschreven.Open CA_BingoCaller from the Start menu. Settings are kept in CA_BingoCaller.settings.json next to the program; nothing is written to the registry or AppData.Open CA_BingoCaller from the Start menu. Settings are kept in CA_BingoCaller.settings.json next to the program; nothing is written to the registry or AppData.
Test alles met je eigen apparatuur voor de avond begint, en hou een papieren reserve van de geroepen nummers bij.Test everything with your own equipment before the evening starts, and keep a paper backup of the called numbers.Test everything with your own equipment before the evening starts, and keep a paper backup of the called numbers.
Een spel leidenRunning a gameRunning a game
De nummers roepenCall the numbersCall the numbers
Klik elk nummer aan zodra het getrokken wordt; het publiek ziet het op het grote scherm.Click each number as it is drawn; the audience sees it on the big screen.Click each number as it is drawn; the audience sees it on the big screen.
Het roepervenster heeft 75 knoppen in de klassieke B-I-N-G-O-kolommen (1-15, 16-30, 31-45, 46-60, 61-75). Standaard voer je de nummers zelf in, uit je balmachine of trekking: het programma genereert er geen.The caller window has 75 buttons in the classic B-I-N-G-O columns (1-15, 16-30, 31-45, 46-60, 61-75). By default you enter the numbers yourself, from your ball machine or draw: the program does not generate any.The caller window has 75 buttons in the classic B-I-N-G-O columns (1-15, 16-30, 31-45, 46-60, 61-75). By default you enter the numbers yourself, from your ball machine or draw: the program does not generate any.
- Open het grote schermOpen the big screenOpen the big screen — Klik op Big Screen, kies de monitor(en) voor de projector of tv (Identify toont een nummer op elk scherm) en druk op Show. F11 zet volledig scherm aan of uit, Esc verlaat het.Click Big Screen, pick the monitor or monitors for the projector or TV (Identify flashes a number on each one) and press Show. F11 toggles full screen, Esc leaves it.Click Big Screen, pick the monitor or monitors for the projector or TV (Identify flashes a number on each one) and press Show. F11 toggles full screen, Esc leaves it.
- Roep een nummerCall a numberCall a number — Klik op het nummer. Het grote scherm toont het reusachtig met zijn letter, het nummer knippert drie keer goud, en de strook met geroepen nummers toont er altijd alle (ze scrolt nooit).Click the number. The big screen shows it huge with its letter, the number flashes gold three times, and the strip of called numbers always shows all of them (it never scrolls).Click the number. The big screen shows it huge with its letter, the number flashes gold three times, and the strip of called numbers always shows all of them (it never scrolls).
- Undo en ResetUndo and ResetUndo and Reset — Undo neemt de laatste oproep terug. Reset start een nieuw spel: je moet RESET typen om te bevestigen.Undo takes back the last call. Reset starts a new game: you have to type RESET to confirm.Undo takes back the last call. Reset starts a new game: you have to type RESET to confirm.
- PauzePausePause — Pause toont enkel de diavoorstelling, op volledig scherm, op elk groot scherm. Nummers kiezen en Undo zijn geblokkeerd tot je op Resume drukt.Pause shows only the slideshow, full screen, on every big screen. Picking numbers and Undo are blocked until you press Resume.Pause shows only the slideshow, full screen, on every big screen. Picking numbers and Undo are blocked until you press Resume.
- LettereffectenLetter splashesLetter splashes — Klik op B, I, N, G of O in het roepervenster en elk scherm speelt een korte animatie die BINGO spelt in de stijl van die letter. Een nieuw nummer, een willekeurige trekking of een pauze stopt ze meteen.Click B, I, N, G or O on the caller window and every screen plays a short animation spelling BINGO in the style of that letter. A new number, a random draw or a pause ends it at once.Click B, I, N, G or O on the caller window and every screen plays a short animation spelling BINGO in the style of that letter. A new number, a random draw or a pause ends it at once.
Een spel overleeft een crash: de geroepen nummers worden na elke oproep bewaard. Sluit het programma midden in een spel, dan vraagt de volgende start "Continue the game?" en komt alles terug.A game survives a crash: the called numbers are saved after every call. If the program closes in the middle of a game, the next start asks "Continue the game?" and brings everything back.A game survives a crash: the called numbers are saved after every call. If the program closes in the middle of a game, the next start asks "Continue the game?" and brings everything back.
Willekeurige trekking (reserve)Random draw (backup)Random draw (backup)
Standaard uit. Bedoeld voor noodgevallen, zoals een ontbrekende bal.Off by default. Meant for emergencies such as a missing ball.Off by default. Meant for emergencies such as a missing ball.
De willekeurige trekking kiest een van de nog niet geroepen nummers met de cryptografische toevalsgenerator van de computer, zodat elk resterend nummer even waarschijnlijk is. Het is geen gecertificeerd speltoestel; als er prijzen mee gemoeid zijn, controleer dan de lokale regels.The random draw picks one of the numbers not yet called, with the computer's cryptographic random generator, so every remaining number is equally likely. It is not a certified gaming device; where prizes are involved, check the local rules.The random draw picks one of the numbers not yet called, with the computer's cryptographic random generator, so every remaining number is equally likely. It is not a certified gaming device; where prizes are involved, check the local rules.
- Zet ze aanSwitch it onSwitch it on — Options, Random draw. Er verschijnt dan een knop Random draw in het roepervenster. Het geluid kan in hetzelfde tabblad uit, met een knop Play sample.Options, Random draw. A Random draw button then appears on the caller window. The sound can be switched off in the same tab, with a Play sample button.Options, Random draw. A Random draw button then appears on the caller window. The sound can be switched off in the same tab, with a Play sample button.
- TrekDrawDraw — Het nummer rolt langs de resterende nummers, vertraagt en landt. Het wordt automatisch geroepen, dus Undo werkt.The number rolls through the remaining numbers, slows down and lands. It is called automatically, so Undo works.The number rolls through the remaining numbers, slows down and lands. It is called automatically, so Undo works.
- Herken zeRecognise itRecognise it — Een nummer uit de willekeurige trekking krijgt een klein stipje in de strook, zodat iedereen ziet dat het niet uit de balmachine kwam.A number from the random draw gets a small dot in the strip, so everyone can see it did not come from the ball machine.A number from the random draw gets a small dot in the strip, so everyone can see it did not come from the ball machine.
Het grote schermThe big screenThe big screen
Laat het er goed uitzienMake it look rightMake it look right
Elke wijziging in Options verschijnt meteen op het grote scherm.Every change in Options shows on the big screen at once.Every change in Options shows on the big screen at once.
Open Options om de look in te stellen. Gebruik je eigen foto's en logo's: sponsorlogo's en foto's worden niet meegeleverd, en jij moet het recht hebben ze te tonen.Open Options to set the look. Use your own pictures and logos: sponsor logos and photos are not included, and you are responsible for having the right to show them.Open Options to set the look. Use your own pictures and logos: sponsor logos and photos are not included, and you are responsible for having the right to show them.
- DiavoorstellingSlideshowSlideshow — Een fotodiavoorstelling als achtergrond, met overvloeiing, willekeurige volgorde, uitsnijden of passend maken en instelbare dekking. De nummerstrook kan doorzichtig zijn zodat de foto's achter de nummers zichtbaar zijn.A photo slideshow as the background, with cross-fade, shuffle, crop-to-fill or fit and adjustable opacity. The numbers strip can be see-through so the pictures show behind the numbers.A photo slideshow as the background, with cross-fade, shuffle, crop-to-fill or fit and adjustable opacity. The numbers strip can be see-through so the pictures show behind the numbers.
- BannerBannerBanner — Eén afbeelding, of de dia's die van rechts naar links scrollen, bovenaan of onderaan. Vóór het eerste nummer kan ze groot getoond worden op de plaats van het nummer.One image, or the slideshow images scrolling right to left, at the top or bottom. Before the first number it can be shown big in the number's place.One image, or the slideshow images scrolling right to left, at the top or bottom. Before the first number it can be shown big in the number's place.
- Sponsorlogo'sSponsor logosSponsor logos — Zes posities: boven, midden en onder, links en rechts. De onderste logo's kunnen onder of boven de nummerstrook staan.Six positions: top, middle and bottom, left and right. The bottom logos can sit below or above the numbers strip.Six positions: top, middle and bottom, left and right. The bottom logos can sit below or above the numbers strip.
- Lettertypen en groottesFonts and sizesFonts and sizes — Kies het lettertype voor het nummer, de letter en de strook. Elke grootteschuif loopt van 0 tot 200 procent (100 is de standaard, 200 de grootste die nog past). Reset all to defaults staat altijd in Options.Choose the font for the number, the letter and the strip. Every size slider runs 0-200 percent (100 is the default, 200 the largest that still fits). Reset all to defaults is in Options at any time.Choose the font for the number, the letter and the strip. Every size slider runs 0-200 percent (100 is the default, 200 the largest that still fits). Reset all to defaults is in Options at any time.
Toon het op een tv (webscherm)Show it on a TV (web screen)Show it on a TV (web screen)
Een smart-tv, tablet of andere pc op hetzelfde netwerk opent het grote scherm in zijn browser.A smart TV, tablet or other PC on the same network opens the big screen in its browser.A smart TV, tablet or other PC on the same network opens the big screen in its browser.
Het webscherm toont hetzelfde grote scherm als webpagina. Het volgt het spel live, verbindt zichzelf opnieuw na een wifi-onderbreking en houdt de tv wakker. Het is enkel-lezen: vanaf een tv kan niets gewijzigd worden. Het staat standaard uit.The web screen shows the same big screen as a web page. It follows the game live, reconnects by itself after a Wi-Fi drop and keeps the TV awake. It is read-only: nothing can be changed from a TV. It is off by default.The web screen shows the same big screen as a web page. It follows the game live, reconnects by itself after a Wi-Fi drop and keeps the TV awake. It is read-only: nothing can be changed from a TV. It is off by default.
- Zet het aanSwitch it onSwitch it on — Options, Web screen, vink "Show the big screen as a web page" aan. Het programma toont de link(s) waarop het bereikbaar is, bijvoorbeeld http://192.168.1.23:5300/tv. Zijn het er meerdere, gebruik dan die op het netwerk van de tv.Options, Web screen, tick "Show the big screen as a web page". The program lists the link or links it can be reached at, for example http://192.168.1.23:5300/tv. If there are several, use the one on the network the TV is on.Options, Web screen, tick "Show the big screen as a web page". The program lists the link or links it can be reached at, for example http://192.168.1.23:5300/tv. If there are several, use the one on the network the TV is on.
- Open de link op de tvOpen the link on the TVOpen the link on the TV — Typ de link in de browser van de tv. Een tv die nog niet goedgekeurd is, toont een code van 6 cijfers op een zwart scherm.Type the link in the TV's browser. A TV that is not approved yet shows a 6-digit code on a black screen.Type the link in the TV's browser. A TV that is not approved yet shows a 6-digit code on a black screen.
- Keur de tv goedApprove the TVApprove the TV — Typ die code op de pc onder Approving screens (met een naam zoals Zaal-tv) en druk op Approve. De tv onthoudt de goedkeuring. Remove selected, of Remove all, laat een tv opnieuw om een code vragen.On the PC, type that code under Approving screens (and a name such as Hall TV) and press Approve. The TV remembers the approval. Remove selected, or Remove all, makes a TV ask for a new code.On the PC, type that code under Approving screens (and a name such as Hall TV) and press Approve. The TV remembers the approval. Remove selected, or Remove all, makes a TV ask for a new code.
- Controleer vóór de avondCheck it before the eveningCheck it before the evening — De tv en de pc moeten op hetzelfde netwerk zitten en het programma moet draaien. Open on this PC toont dezelfde pagina op de pc zelf, een snelle controle dat de pagina werkt. Voeg ?sound=1 aan de link toe voor het trekkingsgeluid op dat scherm.The TV and the PC must be on the same network and the program must be running. Open on this PC shows the same page on the PC itself, a quick check that the page works. Add ?sound=1 to the link for the draw sound on that screen.The TV and the PC must be on the same network and the program must be running. Open on this PC shows the same page on the PC itself, a quick check that the page works. Add ?sound=1 to the link for the draw sound on that screen.
Kan de tv niet verbinden, dan is de oorzaak bijna altijd de Windows Firewall of een gast-wifi die toestellen van elkaar scheidt. De standaardpoort is 5300; wijzig ze op het tabblad Web screen als een ander programma ze gebruikt.If the TV cannot connect, the cause is almost always the Windows Firewall or a guest Wi-Fi that keeps devices apart. The default port is 5300; change it on the Web screen tab if another program uses it.If the TV cannot connect, the cause is almost always the Windows Firewall or a guest Wi-Fi that keeps devices apart. The default port is 5300; change it on the Web screen tab if another program uses it.
Volg op een gsm (QR-code)Follow on a phone (QR code)Follow on a phone (QR code)
Scannen, en het spel opent in de browser van de gsm. Geen app, geen goedkeuring per gsm.Scan, and the game opens in the phone's browser. No app, no approval per phone.Scan, and the game opens in the phone's browser. No app, no approval per phone.
Gsm's volgen het spel enkel-lezen: de geroepen nummers, groot, met de volledige strook. Een gsm kan nooit nummers roepen of trekken. Er is geen diavoorstelling, om data te sparen, en het scherm van de gsm blijft aan zolang de pagina open staat.Phones follow the game read-only: the called numbers, big, with the whole strip. A phone can never call or draw numbers. There is no slideshow, to save data, and the phone's screen stays on while the page is open.Phones follow the game read-only: the called numbers, big, with the whole strip. A phone can never call or draw numbers. There is no slideshow, to save data, and the phone's screen stays on while the page is open.
- Toon de QR-codeShow the QR codeShow the QR code — Options, Phones (QR). Met het webscherm aan toont dit tabblad een QR-code voor het adres van deze pc. Kies het adres op de wifi van je gsm's als er meerdere zijn.Options, Phones (QR). With the web screen on, it shows a QR code for the address of this PC. Pick the address on the Wi-Fi your phones use if there are several.Options, Phones (QR). With the web screen on, it shows a QR code for the address of this PC. Pick the address on the Wi-Fi your phones use if there are several.
- Zet hem op de projectorPut it on the projectorPut it on the projector — Druk op Show big QR window en sleep het naar de projector of tv, of druk het af. Mensen scannen het met de gewone cameratoepassing van de gsm.Press Show big QR window and drag it to the projector or TV, or print it. People scan it with the normal phone camera.Press Show big QR window and drag it to the projector or TV, or print it. People scan it with the normal phone camera.
- Sluit iedereen buitenCut everyone offCut everyone off — Druk op New QR code: de oude code werkt meteen niet meer. Wie de QR-code heeft, kan meekijken tot je dat doet. Gsm's kunnen ook uitgezet worden met het vakje bovenaan het tabblad.Press New QR code: the old code stops working at once. Anyone who has the QR code can watch until you do. Phones can also be switched off with the tick box at the top of the tab.Press New QR code: the old code stops working at once. Anyone who has the QR code can watch until you do. Phones can also be switched off with the tick box at the top of the tab.
Tot 100 schermen (tv's en gsm's) kunnen tegelijk meekijken. Gsm's hebben dezelfde wifi nodig als de pc.Up to 100 screens (TVs and phones) can watch at once. Phones need the same Wi-Fi as the PC.Up to 100 screens (TVs and phones) can watch at once. Phones need the same Wi-Fi as the PC.
Als er iets misgaatIf something goes wrongIf something goes wrong
Logboek, instellingen en privacyLog, settings and privacyLog, settings and privacy
Een klein tekstlogboek naast het programma; er wordt nooit iets doorgestuurd.A small text log next to the program; nothing is ever sent anywhere.A small text log next to the program; nothing is ever sent anywhere.
CA_BingoCaller verzamelt geen gegevens en maakt nooit verbinding met het internet. De enige netwerkfunctie is het optionele webscherm, dat standaard uit staat.CA_BingoCaller collects no data and never connects to the internet. The only network feature is the optional web screen, which is off by default.CA_BingoCaller collects no data and never connects to the internet. The only network feature is the optional web screen, which is off by default.
- Het foutenlogboekThe error logThe error log — CA_BingoCaller.errors.log naast het programma bevat elke fout met details en een kort spoor van wat er gebeurde. Het bevat geen persoonsgegevens en is beperkt tot ongeveer 1 MB. Sluit het programma ooit zelf af, stuur dat bestand dan naar de auteur.CA_BingoCaller.errors.log next to the program holds any error with its details and a short trail of what was happening. It has no personal data and is limited to about 1 MB. If the program ever closes by itself, send that file to the author.CA_BingoCaller.errors.log next to the program holds any error with its details and a short trail of what was happening. It has no personal data and is limited to about 1 MB. If the program ever closes by itself, send that file to the author.
- InstellingenSettingsSettings — CA_BingoCaller.settings.json naast het programma. Om alles te herstellen gebruik je Options, Reset all to defaults, of sluit je het programma en verwijder je dat bestand.CA_BingoCaller.settings.json next to the program. To reset everything use Options, Reset all to defaults, or close the program and delete that file.CA_BingoCaller.settings.json next to the program. To reset everything use Options, Reset all to defaults, or close the program and delete that file.
- Afsluiten tijdens een spelClosing during a gameClosing during a game — Het roepervenster sluiten terwijl een spel loopt, vraagt eerst bevestiging (standaardantwoord Nee). Het spel is bewaard, dus het kan bij de volgende start hervat worden.Closing the caller window while a game is running asks for confirmation first (default answer No). The game is saved, so it can be continued at the next start.Closing the caller window while a game is running asks for confirmation first (default answer No). The game is saved, so it can be continued at the next start.
Jij bent verantwoordelijk voor het spel en voor de wet: bingo en loterijen, zeker met geld of prijzen, zijn in veel landen gereglementeerd. De software wordt geleverd zoals ze is, zonder garantie.You are responsible for the game and for the law: bingo and lotteries, especially with money or prizes, are regulated in many countries. The software is provided as is, without warranty.You are responsible for the game and for the law: bingo and lotteries, especially with money or prizes, are regulated in many countries. The software is provided as is, without warranty.